Madoff - First Season

Sekitar tahun 2005,

ibuku dan aku ada di Palm Beach Country Club.

Itu hari yang indah. Kami main golf.

Dan kami naik ke balkon di atas untuk makan siang.

Kami duduk. Dan hanya ada satu pasangan lain di sana,

dan itu Bernie Madoff dan istrinya, Ruth,

dan ibuku langsung melihatnya.

"Itu Bernie."

Dia mendekat, mengatakan, "Hai," dan memperkenalkanku.

"Ini Jeff, anakku. Dia punya akun denganmu."

Aku menjabat tangan Pak Madoff.

Dan aku kagum.

Dia dewa di Palm Beach.

Dia dewa keuangan.

Kami kembali ke meja,

dan ibuku, dengan gayanya, berkata,

"Sungguh pria yang hebat."

Tapi lalu dia berkata, "Tapi ada satu hal tentangnya.

Dia tak pernah menatap matamu."

Ibuku yang pertama menyadarinya.

Dia hanya tak menyimpulkannya.

Karena dewa ini adalah iblis, setan.

Bernie Madoff telah ditahan.

Dia pendiri Bernie Madoff Investment Securities.

Usianya 70 tahun.

Dia terkenal di Wall Street.

Bernie Madoff, 70 tahun, ditahan oleh FBI.

Mantan sosok khas di Wall Street ini dituduh, tapi juga sudah mengaku

menghancurkan kehidupan, yayasan amal, dan reputasi

di Wall Street dan seluruh dunia.

Perjalanan memalukan dan mendorong.

Jangan dorong aku.

Orang-orang mengira mereka tahu kisah ini.

Mereka kira ini kisah tentang seorang pria,

tapi jika kita menyibak tirainya, sebenarnya ada lebih banyak.

Bernie Madoff menjalankan bisnis kriminal terbesar dalam sejarah Wall Street.

Dia sosiopat finansial, pembunuh finansial berantai.

Dia agak seperti paman bagiku.

Dia orang yang sangat kusukai dan kupercayai,

lalu ada monster ini yang hidup dalam kebohongan.

Kepercayaan. Pengkhianatan. Kejahatan murni.

Seratus tahun dari sekarang, orang-orang akan ingat kisah ini.

Kita membicarakan 64 miliar dolar.

Saat kita melihat nol sebanyak itu,

sulit percaya.

Kita harus melangkah melewati cermin ke realita lain

di mana semuanya tidak nyata.

Semuanya palsu. Uangnya lenyap.

Hilang.

Kehilangan tabungan kita itu satu hal.

Tapi saat kita juga kehilangan rumah, itu buruk.

Bagaimana dia bisa membohongi banyak orang begitu lama?

Yang terjadi sangat bisa dihindari,

dan banyak sekali orang membantunya terjadi karena keserakahan.

Itu tentang bank-bank besar.

Itu tentang agensi-agensi regulatori.

Itu tentang seluruh ekosistem

yang benar-benar gagal total.

Jika menginvestasikan miliaran, kita harus memeriksa semuanya.

Meskipun Tuhan mengirimi kita resume...

periksa referensinya.

Pak Madoff, dari pengakuanmu sendiri, pekerjaanmu adalah berbohong.

- Itu benar, 'kan? Pekerjaanmu berbohong. - Ya.

Tak ada yang mengerti, "Kenapa Bernie Madoff melakukan ini?"

Dia punya bisnis sangat sukses yang membuat seluruh Wall Street iri.

Semua orang berkata, "Kenapa Bernie Madoff melakukan penipuan terbesar di sejarah?"

Semua hal di industri ini tak seperti kelihatannya.

Itu alasannya industri ini berfungsi, karena...

Kau juga harus memahami satu hal.

Satu sifat dari mereka semua,

semua orang di industri itu, adalah serakah.

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX

Kami memulai berita kami malam ini dengan yang disebut

krisis finansial terburuk di zaman modern.

Jelas bencana finansial terbesar dalam berpuluh-puluh tahun di negara ini.

Tahun 2008, ekonomi hancur.

Ini kiamat.

Wall Street mengalami krisis pagi ini.

Bingung karena pinjaman-pinjaman real estat buruk ini.

Makelar hipotek menjual hipotek pada orang-orang yang tak bisa membayar.

Wall Street tahu sebagian besar buruk,

mengemasnya dan menjualnya pada klien mereka, lalu itu meledak.

Penyitaan di seluruh negeri naik sampai 87%.

Nilai properti di seluruh negeri tahun ini

bisa jatuh lebih dari setengah triliun dolar.

Itu sulit dipercaya. Semua orang kehilangan rumah.

Pasar saham hancur.

Setiap hari lebih buruk dari kemarin.

Saham Dow turun nyaris 450 poin.

Kita baru mencapai 730.

Kita belum pernah melihat itu.

Pialang saham di Tokyo mencemaskan resesi AS yang meluas.

Semua bank hancur.

Lehman Brothers berkata akan mengajukan kebangkrutan.

Krisis finansial ini terus menimbulkan kepanikan.

Kita menghadapi prospek krisis global.

Ini bencana sekali dalam seabad

yang menimbulkan kehancuran massal dalam sistem,

lalu ada Bernie.

Kini tentang yang ternyata

skema Ponzi terbesar dalam sejarah Wall Street.

Akibat dari tuduhan terhadap Bernie Madoff

saat menjadi jelas bahwa 50 miliar dolar yang dikira para investor mereka miliki

ternyata hilang.

Bagaimana perasaanmu?

Bernie Madoff ditahan hari Kamis, 11 Desember 2008.

Jumat pagi, para agen FBI muncul di kantor Madoff

di Gedung Lipstik yang sangat mewah di sisi timur New York.

Kami berjalan masuk ke lobi Gedung Lipstik,

dan itu mirip dengan adegan dari film Frankenstein,

di mana ada para penduduk desa yang marah dengan garpu rumput dan obor

yang menunggu untuk naik dan membunuh monster.

Jadi, agen-agen FBI naik memakai jaket penyergapan,

dan aku agen pertama yang masuk.

Semua karyawan sudah dikumpulkan di lantai 19.

Itu benar-benar kacau.

Ada karyawan yang menangis,

mencoba memahami apa yang terjadi.

FBI agensi investigasi kriminal yang memimpin,

tapi juga ada IRS, Departemen Buruh, akuntan,

agensi yang mengawasi industri pialang, SIPC.

Mereka mulai memutuskan akses orang-orang.

Aku agak terkejut karena itu tampak seperti bisnis yang sah.

Komputer di mana-mana, jam dari berbagai zona waktu...

Itu tampak seperti bisnis pialang sah.

Selagi kami melakukan pencarian,

aku masuk ke kantor Bernie dan mulai memahami pria itu,

siapa dia dan apa tujuannya.

Di sebelah kiri ada lukisan Lichtenstein, semua dengan motif banteng.

Bagiku, itu tidak melambangkan bull market.

Itu artinya omong kosong.

Dan persis di balik mejanya, ada karya seni sangat modern,

dan itu sekrup raksasa.

Kurasa itu seolah-olah berkata "persetan" pada dunia.

Kantornya sudah diamankan, kami menahan Bernie Madoff,

dan kami hanya tahu banyak uang hilang.

Masalah terbesar kami adalah kami tak tahu bagaimana terjadinya.

Ada beberapa karyawan

dan kami tak tahu siapa yang bersalah dan tak bersalah.

Kami ingin tahu berapa banyak orang yang jadi korban.

Berapa banyak uang yang dicuri?

Seberapa besar skalanya?

Dan kami ingin tahu siapa lagi yang melakukan ini dengannya.

Siapa para pemainnya? Apa peran semua orang?

Di mana uangnya?

Siapa yang mendapat keuntungan?

Karena tak mungkin dia bisa menjalankan skema Ponzi 50 miliar dolar

dan tak ada orang lain yang tahu.

Dengan Bernie Madoff, sulit sekali mengetahui

di mana kebenarannya berakhir dan kebohongannya berawal.

Dengar, aku tidak bangga pada perbuatanku.

Aku menghabiskan banyak waktu mencoba menganalisis alasannya.

Salah satu masalahku adalah aku selalu ingin menyenangkan semua orang.

Saat aku mulai berbisnis, orang-orang sangat memercayaiku.

Aku membuat mereka untung besar,

dan semua orang di industri berpikir aku kisah sukses yang hebat. Itu benar.

Pak Madoff, kau setuju dengan kalimat pertama di halaman tujuh?

Bahwa itu cerminan akurat dari bisnismu?

"Saat Madoff memulai bisnis retail tahun 1960..."

- Ya. - "...dia punya sekitar dua belas klien,

semuanya keluarga dan teman"? Ya.

Ayo kembali ke awal.

Bernie Madoff adalah putra para imigran Yahudi.

Kakek-neneknya datang dari Rusia dan Polandia.

Dia tumbuh di Laurelton, Queens,

persis di luar New York City.

Penting untuk menempatkan masa kecilnya di konteks sejarah yang tepat.

Amerika Serikat dan sebagian besar dunia sudah melewati

era Depresi terburuk di tahun '30-an,

lalu perang di tahun '40-an.

Pergolakan dan trauma selama satu setengah abad.

Jadi, pada tahun '50-an, ada rasa lapar untuk ketenangan, kedamaian, kenormalan,

dan rasa lapar itu menjadi

budaya konformitas di pinggir kota Amerika.

Sebagian besar orang Amerika pindah ke kelas menengah baru.

Mereka menjanjikan kapasitas mengonsumsi yang nyaris tak terbatas.

Dan saat itulah ayah Bernie bisa memindahkan keluarganya

ke Queens yang tepat di kelas menengah.

Orang tua Bernie bernama Ralph dan Sylvia.

Ibunya ibu rumah tangga.

Ayahnya punya berbagai pekerjaan.

Bernie anak biasa yang masuk sekolah negeri.

Dia pria yang agak canggung. Aku mendengar satu cerita.

Dia tak bisa mengajak gadis ini keluar dan main bersamanya.

Dia akhirnya menawarinya 25 sen,

dan gadis itu main dengannya.

Bernie belajar cara memotivasi orang dengan uang dari usia sangat muda.

Di SMA, dia penjaga kolam renang.

Dia menganggap dirinya sebagai bukan hanya orang baik,

tapi pelindung.

"Aku orang terpilih."

Dan dia punya bisnis sampingan menjual alat penyiram tanaman.

Dia ingin mencari uang.

Dia bertekad untuk sukses.

Bernie bertemu calon istrinya, Ruth Alpern, di pesta di basemen temannya.

Ini pada tahun '50-an.

Itu romansa pacar SMA.

Ruth sangat pintar.

Ketika dia lulus SMA, dia kuliah,

yang tak biasa bagi wanita saat itu.