Fallen

Fallen

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Fallen S01E05 1080p WEB-DL DDP 5 1 H 264-dArthVader
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian فصل 1 قسمت 5 Fallen 2025 زیرنویس فارسی سریال

Tags

webdl
Published on: 2025-11-24
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

باشد که پرنده پرکشیده

باشد که پرنده پرکشیده

باشد که پرنده پرکشیده

بر این قربانگاه مقدس به سوی ما بازگردد

بر این قربانگاه مقدس به سوی ما بازگردد

خاک مقدس

خاک مقدس

از ستارگان و ماه تمنا می‌کنیم

از ستارگان و ماه تمنا می‌کنیم

از ستارگان و ماه تمنا می‌کنیم

و خورشید مادر

و خورشید مادر

به بال‌هایش جان بخشد

به بال‌هایش جان بخشد

تا ابد به تاریکی فراخوانده شود

تا ابد به تاریکی فراخوانده شود

تا ابد به تاریکی فراخوانده شود

به اراده او

به اراده او

وای خدای من

وای خدای من

آریان بیش از ۲۰ ساله اینجاست

آریان بیش از ۲۰ ساله اینجاست

این دیگه...

این دیگه...

بابا؟

بابا؟

لوس؟

لوس؟

وای خدای من. بابا، داشتم هی بهت زنگ می‌زدم. اِمم

وای خدای من. بابا، داشتم هی بهت زنگ می‌زدم. اِمم

وای خدای من. بابا، داشتم هی بهت زنگ می‌زدم. اِمم

باید کمک کنی

باید کمک کنی

این جایی که منو فرستادن، اون چیزی نیست که گفتن

این جایی که منو فرستادن، اون چیزی نیست که گفتن

آروم باش عزیزم

آروم باش عزیزم

نه، گوش کن، تو نمی‌فهمی

نه، گوش کن، تو نمی‌فهمی

این... این یه فرقه‌ست یا یه همچین چیزی

این... این یه فرقه‌ست یا یه همچین چیزی

این... این یه فرقه‌ست یا یه همچین چیزی

دکتر رو آدما آزمایش می‌کنه. وحشتناکه

دکتر رو آدما آزمایش می‌کنه. وحشتناکه

عزیزم، چطور گوشی پیدا کردی؟

عزیزم، چطور گوشی پیدا کردی؟

عزیزم، چطور گوشی پیدا کردی؟

چی؟ مهم نیست. حرف من اینه

چی؟ مهم نیست. حرف من اینه

دکتر گفت ما نباید با هم در تماس باشیم

دکتر گفت ما نباید با هم در تماس باشیم

دکتر گفت ما نباید با هم در تماس باشیم

اون می‌دونه داره چی کار می‌کنه. نه، نمی‌دونه. اون...

اون می‌دونه داره چی کار می‌کنه. نه، نمی‌دونه. اون...

من فکر نمی‌کنم اون دکتر باشه. اون یه روان‌پریشه

من فکر نمی‌کنم اون دکتر باشه. اون یه روان‌پریشه

من فکر نمی‌کنم اون دکتر باشه. اون یه روان‌پریشه

ما این فایل‌ها رو داریم. من شواهدشو دیدم

ما این فایل‌ها رو داریم. من شواهدشو دیدم

عزیزم، این خیلی دلخراشه

عزیزم، این خیلی دلخراشه

عزیزم، این خیلی دلخراشه

فقط داروهات رو بخور، سرت رو بنداز پایین

فقط داروهات رو بخور، سرت رو بنداز پایین

و وقتی اجازه ارتباط داشته باشیم، می‌بینیمت. باشه؟

و وقتی اجازه ارتباط داشته باشیم، می‌بینیمت. باشه؟

و وقتی اجازه ارتباط داشته باشیم، می‌بینیمت. باشه؟

چی؟ نه. نه. بابا

چی؟ نه. نه. بابا

چی؟ نه. نه. بابا

بابا؟

خوشحالم که تصمیم گرفتی شرکت کنی

خوشحالم که تصمیم گرفتی شرکت کنی

زیاد حق انتخاب نداشتم

دیشب چی شد؟

وقتی ادوارد رسید

وقتی ادوارد رسید

اون باید فقط خرابه‌های مرکز رو می‌دید

اون باید فقط خرابه‌های مرکز رو می‌دید

اون باید فقط خرابه‌های مرکز رو می‌دید

طردشدگان حجاب رو مختل کردن

طردشدگان حجاب رو مختل کردن

و نگرانم که خیلی بدتر از این در راه باشه

و نگرانم که خیلی بدتر از این در راه باشه

اگه می‌تونستم بیشتر بفهمم

اگه می‌تونستم بیشتر بفهمم

مطمئنم می‌تونستم جلوی حملات بعدی رو بگیرم

مطمئنم می‌تونستم جلوی حملات بعدی رو بگیرم

چطور؟

خب، می‌تونست با لوسیندا ارتباط برقرار کنه

خب، می‌تونست با لوسیندا ارتباط برقرار کنه

خب، می‌تونست با لوسیندا ارتباط برقرار کنه

به هیچ وجه

به هیچ وجه

تداخل

تداخل

کشوندنِش به اینجا، دستکاری ذهنی

کشوندنِش به اینجا، دستکاری ذهنی

کشوندنِش به اینجا، دستکاری ذهنی

کار نمی‌کنه. باید متوقف شه.

کار نمی‌کنه. باید متوقف شه.

ما رو آوردن اینجا تا ازشون محافظت کنیم.

ما رو آوردن اینجا تا ازشون محافظت کنیم.

تا آخرش پیششون باشیم و راهنماییشون کنیم، همین.

تا آخرش پیششون باشیم و راهنماییشون کنیم، همین.

تا آخرش پیششون باشیم و راهنماییشون کنیم، همین.

تو بودی که موافق زندانی کردنشون اینجا بودی.

تو بودی که موافق زندانی کردنشون اینجا بودی.

تو بودی که موافق زندانی کردنشون اینجا بودی.

کَسی نباید می‌مرد.

کَسی نباید می‌مرد.

اگه فرار نکرده بود...

اگه فرار نکرده بود...

اوُت‌کست‌ها بهش نمی‌رسیدن.

اوُت‌کست‌ها بهش نمی‌رسیدن.

باید باهاشون صادق می‌بودیم.

باید باهاشون صادق می‌بودیم.

یکم دیر نیست واسه این حرفا؟

یکم دیر نیست واسه این حرفا؟

کلیفورد، از قوانین تبعیت کن.

کلیفورد، از قوانین تبعیت کن.

کلیفورد، از قوانین تبعیت کن.

لوسیندا رو از اوُت‌کست دور نگه دارید.

لوسیندا رو از اوُت‌کست دور نگه دارید.

وعده غذایی دوم ده دقیقه دیگه شروع میشه.

وعده غذایی دوم ده دقیقه دیگه شروع میشه.

وعده غذایی دوم ده دقیقه دیگه شروع میشه.

وعده غذایی دوم ده دقیقه دیگه شروع میشه.

هی!

دیشب کجا بودی؟ شنیدم رفتی درمانگاه.

دیشب کجا بودی؟ شنیدم رفتی درمانگاه.

همه چی خوبه؟

همه چی خوبه؟

می‌دونستی بعضی از غلات صبحانه که به عنوان سالم تبلیغ میشن...

می‌دونستی بعضی از غلات صبحانه که به عنوان سالم تبلیغ میشن...

می‌دونستی بعضی از غلات صبحانه که به عنوان سالم تبلیغ میشن...

...بیشتر از ۲۵ گرم شکر در هر وعده دارن؟

...بیشتر از ۲۵ گرم شکر در هر وعده دارن؟

...بیشتر از ۲۵ گرم شکر در هر وعده دارن؟

من کارم تموم شد.

من کارم تموم شد.

ببخشید.

ببخشید.

هی، می‌تونیم حرف بزنیم؟

هی، می‌تونیم حرف بزنیم؟

آره. ها؟

آره. ها؟

خوابیدی؟

خوابیدی؟

نه. تمام شب بیدار بودم و بقیه پرونده‌ها رو می‌خوندم.

نه. تمام شب بیدار بودم و بقیه پرونده‌ها رو می‌خوندم.

نه. تمام شب بیدار بودم و بقیه پرونده‌ها رو می‌خوندم.

تو پرونده خودت چیزی پیدا کردی؟

تو پرونده خودت چیزی پیدا کردی؟

خب، ظاهراً من بیشتر از ۲۰ ساله که اینجام.

خب، ظاهراً من بیشتر از ۲۰ ساله که اینجام.

خب، ظاهراً من بیشتر از ۲۰ ساله که اینجام.

خب، ظاهراً من بیشتر از ۲۰ ساله که اینجام.

و پیر هم نشدی.

و پیر هم نشدی.

نه.

بیست سال از مالی و آریان هم بیشتره.

بیست سال از مالی و آریان هم بیشتره.

بیست سال از مالی و آریان هم بیشتره.

اِم... چیز دیگه ای هم هست؟

اِم... چیز دیگه ای هم هست؟

اِم... تیکه تیکه.

اِم... تیکه تیکه.

یه چیزایی از حادثه.

یه چیزایی از حادثه.

اما بیشتر اطلاعات ناقص یا خراب شده‌ن.

اما بیشتر اطلاعات ناقص یا خراب شده‌ن.

اما بیشتر اطلاعات ناقص یا خراب شده‌ن.

اما یادداشت‌هایی از چندین عملیات وجود داره.

اما یادداشت‌هایی از چندین عملیات وجود داره.

اما یادداشت‌هایی از چندین عملیات وجود داره.

اما یادداشت‌هایی از چندین عملیات وجود داره.

خب، انگار تو، مالی، گَبی و آریان...

خب، انگار تو، مالی، گَبی و آریان...

خب، انگار تو، مالی، گَبی و آریان...

...همه‌تون ناهنجاری‌های بیولوژیکی بزرگی دارین.

...همه‌تون ناهنجاری‌های بیولوژیکی بزرگی دارین.

...همه‌تون ناهنجاری‌های بیولوژیکی بزرگی دارین.

با فرض اینکه همه چی درست باشه...

با فرض اینکه همه چی درست باشه...

همه‌تون از اونی که به نظر می‌رسین مسن‌تر هستین.

همه‌تون از اونی که به نظر می‌رسین مسن‌تر هستین.

صبر کن، تو نه؟

نه.

نه.

نه، پرونده من... عادی بود.

نه، پرونده من... عادی بود.

نه، پرونده من... عادی بود.

مثل مال پِن.

مثل مال پِن.

و رولند و کَم هم مال خودشون رو برداشتن، برای همین من اون پرونده‌ها رو ندیدم.

و رولند و کَم هم مال خودشون رو برداشتن، برای همین من اون پرونده‌ها رو ندیدم.

و رولند و کَم هم مال خودشون رو برداشتن، برای همین من اون پرونده‌ها رو ندیدم.

و رولند و کَم هم مال خودشون رو برداشتن، برای همین من اون پرونده‌ها رو ندیدم.

Fallen subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Fallen

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left