The Afterparty

‫اسمع، ما سأخبرك إياه صعب جداً عليّ، اتفقنا؟

‫لكن يجب أن أخبرك التالي

‫لأنني أريدك أن ترى بوضوح ما يحدث

‫حين تسمح لقلبك بأن يطغى على عقلك.

‫حسناً.

‫أتذكر منشور "إنستغرام" ‫الذي قلت فيه إنني أصبحت أعظم كاتبة؟

‫وإنني أملك الشموع والأقلام الثمينة ‫وما شابه؟

‫يبدو أنك تستمتعين بكونك كاتبة.

‫لا. أنا أكره ذلك.

‫لم أكتب أي كلمة من ذاك الكتاب.

‫حسناً. عجباً. ‫وسائل التواصل الاجتماعي كذبة فعلاً.

‫وهل تعرف السبب؟ ‫لأنني لم أترك الشرطة لأؤلف الكتب.

‫تركت الشرطة لأنني فقدت ثقتي بنفسي.

‫حقاً؟ لأنك تبدين واثقة بنفسك في نظري.

‫طوال الوقت.

‫شكراً. أعمل جاهدة لأبدو كذلك.

‫لكن بعد أن حللنا جريمة قتل "إكزافير"، ‫استلمت قضية أخرى.

‫وتعرفني.

‫أحب أن أتعمق في القضية وأدرس زواياها كلّها،

‫وأشعر بتفاصيلها.

‫حسناً.

‫هذه المرة، تورطت كثيراً.

‫حصلت مجموعة حرائق مفتعلة ‫وكان لدينا مشتبه به.

‫"نار (دانر)"

‫اسمه "لينارد فور" وهو غريب الأطوار.

‫خرج من السجن قبل 6 أشهر، ‫وخمني ما سبب سجنه.

‫صحيح. إشعال الحرائق يا ساقطة!

‫ويربطه عامل شخصي ‫بـ3 من مواقع الحريق الـ3.

‫هذا مثير للريبة.

‫وكالة السيارات المستعملة؟ كان يعمل فيها.

‫والحانة؟ طردوه منها

‫- وطلبوا منه ألّا يعود. ‫- ماذا فعل؟

‫أخبر النادلة أنه يحبها

‫وبدأ يحضر لها السكاكر كلّ يوم.

‫لا يبدو هذا سيئاً.

‫كانت من نوع "ويرذرز أوريجينالز".

‫لنمسك بهذا السافل!

‫هل تحب النار يا سيد "فور"؟

‫يوحي لي مظهرك بأنك تحبها.

‫ما الذي تحبه في النار؟

‫إنها تثيرني.

‫حسناً.

‫لكن ليس بطريقة جنسية.

‫إنها مسألة روحانية.

‫طريقة اشتعالها عند أبسط احتكاك

‫وكيف تكبر وتكبر.

‫تتراقص وتتمايل وتغني فيما تلاقي غرضها،

‫وتلعقه وتحوّله ‫إلى أن تستعر وتخرج عن السيطرة.

‫حسناً، أنت بارع في استخدام الكلمات.

‫أترغب ربما في الاعتراف بإضرام بعض الحرائق؟

‫لا أعرف ماذا تقصدين.

‫بلى، أنت تعرف أيها الكاذب.

‫من هذا بحق الجحيم؟

‫هذا شريكي. يظن أنك مذنب.

‫لماذا يختبئ؟ هل هو مشوه؟

‫- ماذا؟ ‫- لا، أنا… لا.

‫حسناً، عرفت ماذا يجري.

‫أتلعبان لعبة الشرطي الصالح والشرطي البشع؟

‫لست بشعاً. أنت بشع!

‫"كالب"، لم يقل أحد إنك بشع. ‫أنت جميل ظاهرياً وداخلياً.

‫شكراً.

‫وجدنا علاقة بينك وبين موقعين ‫احترقا الأسبوع الماضي.

‫- لذا سأسألك… ‫- حسناً، أنا… لا…

‫لم أعد أفتعل الحرائق.

‫يجب أن تصدقني أيها الشرطي البشع!

‫حسناً، أنا وسيم ومظهري فتي.

‫لا أظن أنه فعل ذلك.

‫حسناً.

‫هل سمعنا الشيء نفسه للتو؟ ‫أسمعت كيف وصفني بالبشع؟

‫وكيف تحدّث عن النار كأنه يريد مضاجعتها؟

‫قال إنها لم تكن مسألة جنسية.

‫- بل كانت روحانية. ‫- بحقك!

‫حسناً، كلّ من يستخدم كلمة "روحاني" ‫يمارس الجنس بطريقة غريبة ومزعجة.

‫صدقيني، أنا أدرى بذلك.

‫كما أنه مفتعل حرائق مدان

‫ولديه دافع لإحراق 2 من المواقع الـ3. ‫إنه الفاعل.

‫- لا أعرف. هذا سهل جداً. ‫- "دانر".

‫يزور "لينارد" طبيباً نفسياً ‫اسمه "كوينتن ديفيرو".

‫"طبيب نفسي ومؤلف كتابي ‫(كونترولد بورن) و(ذا سموكي ميرور)،

‫(كوينتن ديفيرو) ‫خبير في علاج التصرفات المؤذية

‫بما في ذلك العنف ‫والانحراف الجنسي وهوس الحريق."

‫حسناً، يخضع "لينارد" لعلاج نفسي.

‫يجب أن نخضع كلّنا لعلاج نفسي. ‫العلاج النفسي رائع. إلام ترمين؟

‫لماذا قد يحاول شخص يعمل على تحسين نفسه ‫أن يحرق تلك المباني؟

‫لماذا قد أنشر

‫تعليقات لاذعة مجهولة ‫على صفحة حبيبي السابق على "إنستغرام"؟

‫العلاج النفسي لا يحلّ كلّ شيء، اتفقنا؟

‫"دانر"، أعرف أنك تكرهين النظرية

‫بأن من يبدو مذنباً قد يكون المذنب الفعلي،

‫لكن ليست كلّ القضايا مشابهة ‫لجريمة قتل "إكزافير".

‫أحياناً، الشخص الذي يبدو كأنه الفاعل، ‫يكون الفاعل فعلاً.

‫ربما.

‫لكنني أريد التحدث ‫إلى المدعو "كوينتن ديفيرو".

‫طبعاً تريدين ذلك. انظري إليه.

‫كان "كالب" مخطئاً. ‫لم يكن هذا سبب اهتمامي به.

‫أردت أن أدخل عقل مفتعل حرائق،

‫وأفهم طريقة تفكيره.

‫كنت آمل أن يساعدني الطبيب "ديفيرو" ‫على فعل ذلك.

‫الطبيب "ديفيرو"؟

‫لحظة.

‫- 999… ‫- حسناً يا "كوينتن".

‫ألف.

‫اعذريني على تصرفاتي غير الرسمية.

‫جدول أعمالي مزدحم ‫وأمارس الرياضة في استراحة الغداء.

‫لا أقابل أناساً جدداً عادةً بهذا الشكل.

‫لا مشكلة.

‫ولا أصدق أننا سبق أن التقينا.

‫- لا، لم نلتق. أنا… ‫- المحققة "دانر".

‫أتعرف من أكون؟

‫أجل. جريمة قتل "إكزافير".

‫كنت مهتماً جداً بالقضية.

‫دافع القاتل،

‫وإحساسه الخطأ بالظلم والغضب المتراكم.

‫ظننت أنك مختص بالتصرفات المنحرفة.

‫اختصاصي هو الشغف.

‫أجل، وما هو شغفك أيتها المحققة "دانر"؟

‫أن أكون محقة.

‫وما الذي تخشينه؟

‫أن أكون مخطئة.

‫وما الخطأ في أن تكوني مخطئة؟

‫أردت أن أطرح بعض الأسئلة عن "لينارد فور".

‫إنه مريض.

‫لا يمكنني أن أخبرك أكثر من ذلك، ‫بسبب السرية بين الطبيب والمريض.

‫أفهم ذلك، ‫لكنه مشتبه به في سلسلة جرائم مفتعلة.

‫أيتها المحققة "دانر"، ‫أنا أعمل مع مرضاي ليتقبلوا رغباتهم،

‫وليتحكموا بها ولا يدعوها تتحكم بهم.

‫لم يعد "لينارد" يفتعل الحرائق.

‫أجل، لقد أخبرنا ذلك، ‫لكنني أريد أن أعرف المزيد.

‫إذاً تناولي العشاء معي.

‫أنا أعمل على قضية. ‫هذا أمر غير احترافي إطلاقاً.

‫أتريدين أن تفهمي طريقة تفكير مفتعل حرائق؟

‫أنا الرجل الذي سيمنحك ما تريدينه ‫وما تحتاجين إليه.

‫عرفت أنها لم تكن فكرة جيدة، ‫لكنني ظننت أنه سيكون مجرد عشاء.

‫حسناً.

‫آمل أنك لا تحللين شخصيتي،

‫لأن هذا عملي.

‫هل رسمت كلّ هذه بنفسك؟

‫إنها هواية. هكذا أصفي ذهني.

‫أنت موهوب جداً وهنّ عاريات جداً.

‫بدأت برسم هذه للتو.

‫أظن أنك ستكونين عارضة مثالية.

‫ظننت أن هذا عشاء عمل.

‫إذاً لننتقل إلى الأعمال.

‫إذاً اخبرني أيها الطبيب،

‫كيف يمكن لرجل مثل "لينارد فور" ‫أن يدفع أجر طبيب نفسي مثلك؟

‫لا يمكن أن يكون أجرك زهيداً.

‫قدراتي كطبيب نفسي

‫تسمح لي بأن أكون مرناً ‫للعمل مع مجموعة متنوعة من العملاء.

‫كما أنني أستمتع بالعمل المجاني الخيري.

‫أنا أيضاً أحب العمل الخيري.

‫بالنسبة إلى مفتعل حرائق مثل "لينارد"، ‫شغفه ليس النار.

‫شغفه هو الشعور الذي تمنحه إياه النار.

‫قوة النار.

‫عملت مع "لينارد" ‫ليتقبل حاجته للشعور بشغفه،

‫وليجد تلك الإثارة القوية التي يتوق لها

‫من قوى أقل دماراً.

‫وما هو شغفه الجديد؟

‫الكاريوكي.

‫حقاً؟

‫وما أغنيته المفضلة؟

‫"ويليام جويل"، "وي ديدنت ستارت ذا فاير".

‫لست طاهياً ماهراً، صحيح؟

‫أنا شغوف بأمور أخرى.

‫وما هو شغفك؟

‫الجنس.

‫حقاً؟ الجنس وحسب؟

‫كلّ أنواع الجنس.

‫أظن أنه يمكنك أن تعتبريني مهووس حرائق. ‫لكن بدلاً من النار، أحب الجنس.

‫تعرفين أنه يُوجد تسمية لذلك.

‫أنا أروي القصة.

‫أنا أيضاً أحب الجنس.

‫أريني.

‫أريد أن تفعلي لي شيئاً.

‫حسناً. أريدك أن تضربي ثديي.

‫ماذا؟ أتريدني أن أضرب صدرك؟

‫اضربي ثديي.

‫حسناً.

‫حسناً، أقوى. من جديد!

‫حسناً. أقوى. من جديد!

‫تباً!

‫هل يعجبك ذلك؟ أجل.

‫حسناً، أيمكننا أن نتوقف؟

‫ماذا؟ بدأت أتعمق في الأمر.

‫أحقاً أريد أن أسمع عن هذا الرجل ‫وأنت تضربين ثدييه؟

‫الجنس جزء من الأمر.

‫بالإضافة إلى الحريق الذي كنت أحقق فيه،

‫اشتعلت نار إباحية بيني وبين "كوينتن".

‫أجل، لا… فهمت. ‫لكن لا أريد أن أسمع التفاصيل كلها.

‫ألا تحب ضرب الثدي؟

‫- لا. ‫- لا بأس.

‫مرحباً.

‫مرحباً.

‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟

‫ليس فعلاً.

‫أحاول مساعدة "غرايس"، ‫لكنني لا أعرف ما الذي أفعله.

‫اسمع. هل تذكر كيف كنت تعدّ لنا

‫تلك الفطائر المميزة في صغرنا؟

‫صباح يوم السبت، ‫كنا ندع أمي وأبي ينامان صباحاً.

‫ماذا كانت تُسمى؟

‫- "داتش بايبيز". ‫- "داتش بايبيز". طبعاً.