The Secret Romantic Guesthouse (The Love Story of Flower Scholars / Kkotseonbi Yeolaesa / 꽃선비 열애사)

"Shin Ye Eun"

"Kang Hoon"

"Jung Gun Joo"

"Ryeo Un"

"The Secret Romantic Guesthouse"

"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian..."

"...dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

Pergi!

Lee Seol, pewaris yang digulingkan telah melarikan diri!

"Pewaris yang digulingkan: Anak sulung Putera Mahkota yang diguling"

Jangan tercegat saja! Kita mesti jalankan hukuman mati sebelum subuh.

Barulah tamat misi besar kita!

Baiklah! - Baiklah!

Jalan!

Jalan!

"Dalam perkabungan"

Awak siapa?

Awak tanya nama saya?

Sudah tentu.

Awak menyelinap masuk ke rumah orang berkabung.

Awak orang pertama...

...yang tanya nama saya.

Awak tak nak beritahu saya, bukan?

Awak cedera?

Boleh awak keluar?

Bok Sil.

Makan perlahan-lahan.

Ada banyak lagi.

Ada budak kecil yang melarikan diri datang ke sini untuk bersembunyi?

Saya tak nampak dia.

Jangan datang dekat.

Anjing kami Bok Sil garang...

...malah ia juga gigit orang semasa ia sedang makan.

Betul.

Bukan salah saya kalau awak digigit.

Mereka dah pergi.

Kenapa awak selamatkan saya?

Awak tak tahu pun nama saya.

Awak...

...pelawat pertama.

Saya gembira...

...sekurang-kurangnya ada seorang yang datang.

Untuk jumpa ayah saya.

Awak...

...kehilangan seseorang juga?

Ya.

Ayah awak?

Atau mak awak?

Kedua-duanya.

Saya tiada sesiapa sekarang.

Kalau kita berjumpa lagi...

...saya akan beritahu awak.

Beritahu apa?

Nama saya.

"13 tahun kemudian"

Lima nyang.

"Episod 1"

Cuaca hari ini baik dan nyaman.

Awak ada dengar cerita itu? - Tentang apa?

Tentang rumah penginapan berhantu.

Rumah penginapan berhantu?

Seorang bangsawan muda yang kacak dari kawasan Yeongnam...

...tinggal di sana dan dirasuk.

Sebelum dia sempat menduduki peperiksaan negeri...

Dia mati?

Hantu dara yang kesunyian...

...bawa dia sebagai teman ke alam seterusnya.

Tak guna.

Selamat datang.

Lima nyang.

Lima nyang.

Awak nak ke mana?

Awak mungkin akan mati sebelum sampai ke dewan peperiksaan.

Ini Laluan Namtaeryeong, terkenal dengan harimaunya.

Kalau pergi seorang diri...

...awak takkan berjaya.

Beri lima nyang.

Ini rompakan siang hari.

Mereka caj kita lima nyang hanya untuk menyeberangi laluan?

Awak nak ke Jungcheon?

Kita berdua patut berhati-hati.

Hantu lebih suka lelaki muda yang kacak.

Apa itu? - Aduhai.

Kami pengawal daerah!

Beri laluan atau kami akan tembak!

"Pengawal daerah: Berkhidmat untuk gabenor tempatan"

Dialah harimau yang saya ceritakan itu.

Kalau awak serahkan semua barang awak...

...saya akan benarkan awak lalu.

Serahkan saja.

Kita dah dapat satu!

Kita akan kehilangan segalanya.

Aduhai! - Aduhai.

Turunkan saya.

Tangkap dia! Buatlah sesuatu!

Tangkap dia! - Tangkap dia!

Hei!

Bos!

Awak. Pergi.

Bong Sik!

Cepat.

Bangun. - Cepat!

Mari.

Tak guna!

Aduhai.

Kalaulah saya tak masuk perangkap...

Serahkannya kepada saya.

Tunggu. - Terima kasih.

Terima kasih.

Berkumpul.

Helo, selamat datang.

Datanglah ke Taman Bunga kalau nak lulus peperiksaan negeri.

Memanggil semua pemuda ke Taman Bunga.

Helo, pemuda bangsawan.

Kalau pergi ke Taman Bunga, awak dijamin lulus.

Datanglah menginap di Taman Bunga.

"Taman Bunga"? - Ya.

"Lima cendekiawan lulus berturut-turut"

Lima cendekiawan yang berjaya berturut-turut itu memang hebat.

Awak tak habis-habis menipu.

Awak tak pernah dengar cerita?

Rumah hantu di pinggir Jungcheon.

Rumah ini?

Ya!

Kita mesti bertanding dengan adil dan saksama. Lawan dengan adil!

Kita semua bersendirian.

Lawan dengan adil konon.

Jangan salah faham.

Semua yang menginap di Taman Bunga lulus peperiksaan negeri.

Kami hanya jemput beberapa orang kami sediakan bilik dan makanan.

Semuanya disesuaikan mengikut keperluan awak.

Membazir masa dan tenaga saja.

Aduhai.

Tunggu!

Cik.

Kenapa awak bersusah payah begini?

Kahwini saya dan awak akan hidup selesa.

Apa yang anjing menyalak ini cakap?

Berapa banyak yang awak nak? Beritahu saya.

Berapa banyak yang cukup...

...untuk awak terima saya sebagai suami awak?

Aduhai.

Cik.

Cik.

Aduhai. Selamat datang. - Gembira bertemu awak.

Ke tepi. Beri laluan!

Mari sini. - Marilah tengok!

Sekejap. - Awak dah sampai.

Ada apa? - Marilah tengok!

Tuan muda.

Dah hampir tengah hari.

Awak tak nak balik?

Awak nampak cantik walaupun pada waktu pagi.

Awak nampak macam bunga peony yang cantik.

Aduhai.

Saya akan jumpa awak lagi.

Bayar minuman awak sebelum awak pergi.

Maafkan saya.

Saya keluar rumah dengan tergesa-gesa.

Tolong masukkan dalam bil saya.

Bayar jika awak mahu pulang dengan selamat.

Berilah muka sikit.

Hei.

Hei.

Kenapa awak degil sangat?

Cik, berapa kali saya nak ajak awak keluar...

Berhenti mencuba.

Saya takkan jatuh cinta pada awak, tak kira betapa gigihnya awak cuba.

Saya tak nak sentuh awak...

...sebelum kita berkahwin.

Saya tak tahan...

...dengan kata-kata mengarut awak.

Awak tak nak pandang saya pun...

...jadi saya tak ada pilihan.

Aduhai!

Pegang tangan saya sementara boleh.

Awak takkan jumpa lelaki yang lebih baik.

Awak dah gila?

Saya memang pernah dengar orang kata begitu.

Tapi saya tak gila.

Budak ini...

Tengoklah awak.

Awak elak tumbukan saya?

Tak guna!

Hei.

Matilah awak nanti.

Tidak! - Aduhai!

Tuan! - Tuan!

Saya ingatkan dia binatang. Saya hampir belasah dia cukup-cukup.

Saya faham.

Awak tak rasa mereka nampak macam tiga adik-beradik khinzir?

Baiklah. Mari kita tamatkan semua ini.

Kami akan tunjukkan betapa kejamnya khinzir.

Baiklah. Mari kita selesaikan hal ini.

Pergi!

Marilah. - Hei!

Tangkap mereka! Pergi! - Hei!

Tangkap mereka! - Tak guna!

Tangkap mereka! - Hei!

Hei, berhenti! Tangkap mereka!