Detective Conan (名探偵コナン)

آژانس کارآگاه موری

گوسفند قرمز؟

بپو ریوتا (20) "کارمند "لا موچو

.دوست دخترم توسط یه گوسفند قرمز دزدیده شده

!لطفا نجاتش بده، کارآگاه

.هی، آروم باش

منظورت از "گوسفند قرمز" دقیقا چیه؟

.درمورد این حرف میزنم

این دیگه کیه؟

.منم نمیدونم

اما دوست دخترم قبلا بهم گفته بود .دوست پسر قبلیش آدم خطرناکیه

.ممکنه اون باشه

یه پیام تهدید آمیز، ها؟

."من تاکیگاوا آمی رو ربودم"

.آمی دوست دخترمه

.ما با هم تو یه جایی به نام لا موچو کار میکنیم

لا موچو؟

،اگه میخوای آمی رو سالم ببینی"

."امشب تنهایی به پارک بِیکا بیا

."با پلیس تماس نگیر"

."گوسفند قرمز"

فقط همینه؟

.بله

پس، باج میخواد؟

.نه

نه؟

یه گوسفند قرمز،ها؟

احساس میکنم خیلی وقت پیش .یه همچین کسی رو یه جایی دیدم

.یه چیزایی درباره گوسفند قرمز یادم میاد

!درست بعد به خواب رفتن‌ به دیدن‌مون میاد

،عاشق استنتاج منطقی بشید !و از حل معما لذت ببرید

گوسفند قرمز کیه؟

!پشت این ویدیو یه مورد ناراحت کننده هست

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

بازی وحشتناک گوسفند قرمز

"!بازی وحشتناک گوسفند قرمز، بخش اول"

اگه باج نمیخواسته پس چی میخواد؟

.خوب نیست

!ریوتا

آمی؟

.ببین کی اومده منو نجات بده

هی، گوسفند قرمز کجاست؟

تاکیگاوا آمی (20) "کارمند "لا موچو

چی؟ شما کی هستین آقا؟

.من کارآگاه موری کوگورو هستم

کارآگاه؟

.من استخدامش کردم

.ترسیدم تنها بیام

.عـه، اما من میخواستم خودت بیای

.فکر کردم دزدیده شدی

.آره، منم همین فکرو کردم

.این یه بازیه، کارآگاه

چی؟ یه بازی؟

آره، این یه بازیه که شجاعت و عشق .دوست پسر رو امتحان میکنه

.تازگی ها توی اینترنت خیلی محبوب شده

اینطوری بود؟

.اینجوری نترسونم، آمی

.ببخشید، ریوتا

.اوهوم

عصبانی ای؟

.نه، عصبانی نیستم

منو میبخشی؟

.نمیدونم

!مسخره بازی درنیارید

!این دیگه چه بازی ایه

من نگرانی دوست پسرت رو جدی گرفتم !و کارم رو انجام دادم

!چه حسی داره که منو تا اینجا کشوندین؟

.لعنتی. الان وقتشه

.کونان کون

این وقت شب کجا میری؟

.درمورد گوسفند قرمز کنجکاو بودم

تو کجا میری؟

.مـ-منم درموردش کنجکاو بودم

اون چیه؟

چی شده، کونان کون؟

!با پلیس و آمبولانس تماس بگیر

.لعنتی

.ران، کونان

.بابا

بازرس، قتلی اتفاق افتاده؟

آره. ران سان و کونان کون .جسد رو پیدا کردن

مقصر رو دیدین؟

،نمیدونم کار اون بوده یا نه .اما گوسفند قرمز رو دیدیدم

چی؟ گوسفند قرمز؟

.لباس پوشیده بود

.کسی که لباس گوسفند قرمز رو پوشیده بود فرار میکرد

.اونجارو ببینید

،شاخ های به سقف خورده .و اثرش به جا مونده

قربانی کیه؟

.واکابایاشی تتسوسابرو سان، 45 ساله

.اون مالک و آشپز رستورانی به نام لا موچو ـست

واکابایاشی تتسوسابرو (45) "مالک و سر آشپز" لا موچو

لا موچو؟

.ما با هم تو یه جایی به نام لا موچو کار میکنیم

...اون زوج

چی شده، موری کون؟

بازرس، اجازه بده موری کوگورو .به این پرونده رسیدگی کنه

مـ-موی کون؟

.انگار به محل کار بپو سان مرتبط میشه

لا ماچو

به طور موقت بسته است

موکای کوکیچی (45) "دستیار سر آشپز "لا موچو

کامیو دایکی (25) "آشپز " لا موچو

.این چاقو سلاح قتله

.این چاقو سرآشپزه

واکابایاشی سان؟

.یعنی واکابایاشی سان با چاقو خودش زخمی شده

شما کی هستید؟

.من شریک تجاری واکابایاشی هیراساوا هستم

هیراساوا موتوجیرو (40) "شریک تجاری "لا موچو

درسته که اون به قتل رسیده؟

.بله

ببخشید، اما دیشب حوالی نیمه شب کجا بودین؟

.توی دفتر کارم

.کار اصلیم طراحیه فضاییه

تنها؟

.بله

به عبارت دیگه، کسی نیست که حرف هاتون رو تایید کنه؟

فکر میکنید کار من بوده؟

.نه، ما از همه میپرسیم

.ما دیروز اینجا نبودیم

مغازه دیروز تعطیل بود .و من تمام روز خونه بودم

.هم من و هم کامیو مجردیم، پس عذری نداریم

.آره

دوباره تمام شب دوچرخه سواری کردی؟

.تمام روز خونه بودم

.بعد از تصادف دیگه دوچرخه سواری نکردم

.هی، بازرس

.شاید باید ازشون درباره گوسفند قرمز بپرسیم

گوسفند قرمز؟

ما دیدیم کسی که لباس گوسفند قرمز پوشیده بود .از صحنه قتل فرار کرد

کامیو سان، حرفی برای گفتن داری؟

.نـ-نه

فقط اینکه، اخیرا مردم درباره گوسفند قرمز .توی یه سایت اشتراک ویدیو حرف میزنن

سایت اشتراک ویدیو؟

.آره

.پیداش کردم. اینه

،از چند هفته پیش

ویدیو هایی از یه گوسفند قرمز که سر قرار ملاقات زوج هارو میترسونه .و بعد فرار میکنه آپلود شده

این گوسفند قرمز کیه؟

.کسی نمیدونه. اونا به صورت ناشناس آپلود شدن

.همون گوسفندیه که ما دیدیدم

مگه نه؟

.آ-آره

،رنگ و طرحش یکیه

.اما احساس میکنم یه چیزی دربارشون متفاوته

هب، بچه ها چیکار میکنید؟

.بیاید داخل و سرنوشتتون رو قبول کنید

شما دو نفر؟

اونا کی هستن؟

.توی رستوران کار میکنن

.بپو ریوتا و تاکیگاوا آمی هستن

این دو نفر من رو به بازی گوسفند قرمزشون کشوندن .که قتل اتفاق افتاد

بازی؟

بازی ای که یه نفر برای دوست پسر طرف .یه پیام تهدید آمیز میفرسته تا اون رو امتحان کنه

.آره، این فقط یه بازیه

چرا انقدر خودتو درگیرش میکنی؟

شماها در مورد پرونده چیزی نشنیدین؟

چه پرونده ای؟

.آشپز واکابایاشی با چاقو کشته شده

چی؟

.مقصر یه گوسفند قرمزه

فـ-فکر میکنی من انجامش دادم؟

دیشب حوالی ساعت 12 کجا بودی؟

.توی پارک بِیکا با این کارآگاه

چی؟

!تو ازم برای جور کردن عذر موجه سوء استفاده کردی؟

.نه

!ما چه دلیلی برای کشتن سرآشپز داریم؟

.آره، ما هیچ صنمی با سرآشپز نداریم

.حتی شک دارم که بدونه چه شکلی هستیم

.بهم دروغ نگو

،شما توی یه رستوران کار می‌کنید .و محاله شما رو ندیده باشه