Date A Live (デート・ア・ライブ)

أين... أنا؟

ماذا؟

...خنزير في بيت قشّ... وكأنّ

!نلت منك أيها الخنزير الصغير

.كان ذلك وشيكًا

شيدو؟

.شيدو، أنا مسرورة حقًا لرؤيتك

يوشينو؟ ما ذلك الزيّ؟

.لا أدري. كنت مرتديةً إياه عندما أتيت إلى هنا

.أخبروني أن أحضر هذا لجدتي

.هذا غريب

.لا تعمل قوّة الرّوح والملاك هنا، لذا سايرنا الأمر فحسب

...في الواقع، أنا إحدى الخنازير الصغيرة الثلاثة، لذا أفكّر

...مهلًا. إن كان هذا بيت جدّتي في ليلى والذّئب

.يا لك من فتاة صغيرة

!لم تأتي فحسب، بل وأحضرت خنزيرًا لذيذًا معك

!دخلت جدتي طور الوحش

!سألتهمكما معًا

!هل أنت بخير يا شيدو؟! يوشينو؟

...توكا... نيا

!توكا! هاجميه بإحدى زلابيات الدخن الّتي على بطنك

هذه؟

.أنا آسف حقًّا! يصبح طبعي هكذا عندما أجوع

...صحيح

!هذا هو مفعول زلابيات دخن موموتارو

من كان يتوقع أنّ الزلابيات تفعل هذا؟

نيا، ما هذا بالضبط؟ هل تم التهامنا من قبل بيلزيبوب؟

.بل بالأحرى نحن في عالم من صناعة بيلزيبوب

في أيّ قصّة أنت؟

.أنا؟ أنا فاطمة من سيلفر بولت

.تلك المانغا خاصتك

كيف نرجع إلى عالمنا؟

.في الواقع، لن تسمح لنا ويستكوت بالخروج

.ما يعني أن علينا أن نجد أحدًا يملك القوّة لإخراجنا من هنا

أهناك شيء مريح هنا؟

.لا أدري، لكن لنكتشف

.ينبغي أن يكون البقية في مكان ما في هذا العالم أيضًا

!كوتوري! يا كوتوري

.قلق. إنها لا تستيقظ

!في تلك الحالة... شيدو! هنا

.طلب. كوتوري في خطر. إنها بحاجة إلى تدليك قلب

!ما بالك؟

مـ-ماذا؟

!خدعناك يا كوتوري

.موافقة. عرفت أن اسم شيدو قد يوقظك بقوة الحب

"راتاتوسكر"

ما هذا؟

.أظنني بائعة الكبريت

.لا بد أن هذا من فعل ويستكوت

!أهذه رؤيا؟ إنها حقيقية جدًا

!أتساءل! حتى شيدو فيها

.لا بد أن مشاعر كوتوري تجاه شيدو وصلت حتى أحلامها

يـ-يفترض أن تكون جدتها الميتة! على أي حال، ما هي قصتك؟

ما هذا؟

.قبل أن ندرك، وجدنا أنفسنا في غابة

.بعد أن سرنا قليلًا، صادفنا بيت حلوى

.تفسير. بما أننا كنا جائعات، تناولنا الجدران والسقف

هانسل وغريتل؟

.حاولت عجوز مخيفة الحديث إلينا، لكننا تجاهلناها وهربنا

.موافقة. لاحقتنا بسرعة رهيبة

!لكن لا يستطيع أي أحد أن يواكب سرعتنا

.حقيقة. كانت عينا كاغويا مدمعتان وربما تبوّلت على نفسها

!لم أتبوّل على نفسي

.علينا أن نجد البقية ونعود إلى عالمنا

لكن من أين نبدأ؟

هناك الكثير من العربات اليوم. ما الّذي يجري؟

.سمعت أنهم سيكشفون عن شيء مذهل في حفل القلعة

!أمسك الإمبراطور بحوريّة وينوي أن يتباهى بها

"!يقال أنها تغنّي، "دارلينغ! دارلينغ

!معارك متفرّقة حول القاعدة

!تمّ تأكيد وجود سحرة د.إ.م وباندرناتش

!ماذا عن القائد؟

!لا نستطيع التواصل معها

!ليساعدنا الرب! ليساعدنا ميستي

.استرخ

.في مثل هذا الظّرف، فقدان أعصابك قد يكون أخطر من العدو

.لا تقلقوا. أعرف مؤهلات الفريق أكثر من الجميع

.يا إلهي. سرقت رعدي

كما قالت ماريا، دعونا نهدأ. هل اتّصلت بنا القاعدة؟

.وودمان بأمان

.إنه يحثّنا على أخذ فراكسينوس والذّهاب إلى زودياك

.في تلك الحالة، دعونا نحميه إلى حين عودة كوتوري والبقية

!تعرّض هيكل السّفينة للضّرر !اخترق الأعداء الحظيرة

.ماريا، اضبطي المنطقة على مؤشّر 50 وفعّلي التّشويش

.عُلم. جاري نشر المنطقة

.قامت منطقتنا بتحييد العدوّ

.إنها مميتة بالنسبة للآلات التي تتحرك عبر سحر مولّد

!أحسنت يا نائب القائد

.لكنها مجرد منطقة في النهاية .لن توقف الناس أو الرصاص

!استسلموا

!تحرّكوا وسنطلق عليكم

...هذا فراكسينوس إذًا

.ستسعد ويستكوت

ماذا؟

!اشكروا ماريا على ذلك الإسقاط

...مـ-ميـ

!ميستي؟ ميستي؟

!كيف تجرؤ على إيذاء ميستي عزيزتي

.أحسنتم عملًا جميعًا

...ناكاتسوغاوا، شيزاكي

نـ-نعم؟

.رأيت فائدة المجسّمات ودمى القشّ

.سأمنح الإذن بإحضارها إلى الجسر

!ميستي

.عجبًا. تبدو تلك القلعة من "عالم الخيال" حقًا

.أتى الكثير من الناس إلى هنا، لذا قد نستطيع معرفة شيء

!هيا، دعونا ندخل

!شيدو، انظري

!فضّة

.عنيدة

!كوتوري؟ كاغويا! يوزورو

!شيدو! أنت بخير

ما بال الأزياء؟

.لا حقّ لك في قول ذلك

ما المشكلة هنا؟

.أتينا لرؤية حوريّة القلعة

"!أظنّها تبكي وتقول "دارلينغ! دارلينغ

.فهمت

!لكنّ هذا الحارس غبيّ

!مستاءة. لا يسمح لنا بالدخول

!بالطبع لا! لن أدعكنّ تدخلن بتلك الأزياء

.مرحبًا يا أصدقائي

ناتسومي؟

سيّدي، هؤلاء من الحضور. هلّا يدخلون معي؟

!...لكن...! هذا

لا تمانع، أليس كذلك؟

.تـ-تفضلي

...عذرًا