Silo

- Kaj, klinca, je bilo to? - Kaj?

So po radiu kaj omenili?

- Ne… Ne vem. Ne deluje. - Fak! Ustrelili so te.

- Kaj? - Ne čutiš?

- Drek. Pomagaj mi vstati. - Sranje. Radio so prestrelili!

- Iti morava… - Fak.

V redu si. Pridi. Nič ti ni.

Previdno.

- Ja. - Lepo počasi, prav?

V redu sem.

Pridi.

Fak.

- Si v redu? - Ja.

K vratom.

Spustite naju noter!

Klinc.

Kdo sta in kaj hočeta?

- Juliette naju je poslala! - Odprite!

- Pa če vaju prekriva strup? - Streljali so name.

Strup bi prišel skozi luknje.

- Bil bi že mrtev. - Odprite, mater!

Držim te. Si pripravljen?

V redu je. Pridi.

Pomagaj mi.

Krogla je šla skozi radio in nato skozenj.

Dobro. V redu.

Dobro.

Je Juliette v redu?

Seveda je. Na varnem je doma.

Tista klinčeva stvar na nebu je streljala na naju.

Dobro. Pritiskaj.

Prav.

Veš, kaj počneš?

Knjiga ve.

Pojdi po drugega.

- Ej. - Si ga popravil?

Ja. Hočeš govoriti z njimi?

- Jaz? - Ja.

Ne. V šifrah moraš govoriti. To ni moja naloga.

- Ne… - Daj.

- Daj. Pritisni. - Prav, no.

Hoj.

Ja. Donny, kaj je?

Kdo, klinca, je Donny?

S kom govorim?

Fak, moje ime. Pozabil sem ga.

Tu namestnik Calso. Na 17. nivoju sem.

Calso, tukaj namestnica Crane.

- Juliette? - Nadaljuj, prosim.

Namestnica Crane? Ja. Torej, imela sva nekaj težav,

ampak otroci so v redu.

Donny, me slišiš? Tukaj Dispečerska.

Tvoja dostava ni več potrebna. Vrni se v bazo.

- Kdo je Donny? - Calso, ne vskakuj. Utihni.

- Kaj? - Donny, si slišal?

Dostava ni več potrebna. Prosim, vrni se v bazo.

Tukaj Donny… Preklicano.

Vračam se v bazo.

Calso. Calso, tukaj Crane.

Me slišiš?

- Hoj. - Hoj.

Odlično opravljeno na 17. nivoju. Je namestnik James tam?

- To si ti. - Kaj?

V šifrah govori.

- Ne znam. - Moraš.

- Tukaj namestnik Jimmy… - Šifra.

…James.

Živjo. Videla se nisva vse od… Od moje premestitve.

Kako je… Kako je z družino? So vsi v redu?

Moji družini gre precej dobro.

Odlično.

Pa… Turley… Kako je z namestnikom Turleyjem?

Turleyjem?

Bom jaz. V redu je. Namestnik Turley je padel.

Ampak je v redu.

Dobro. To me veseli.

James, se spomniš, da si mi pripovedoval o mami?

Preiskati moraš, kaj se ji je zgodilo.

Rada bi ti povedala, zakaj, ampak nimam časa.

Calso ti bo pojasnil. Prav?

PO KNJIŽNI ZBIRKI HUGHA HOWEYJA

Kopač, ki ste ga videli, je bil prototip.

Gradimo jih še devet.

Deset kopačev. Vsak bo izkopal pet silosov.

Skupaj petdeset.

Čemu so namenjeni?

- Semenom. - Kot semenska banka na Spitzbergih?

- Po svoje. - Oprostite. Zakaj deset kopačev?

Da lahko hkrati kopljemo deset silosov.

Ko bo kopanje končano, jih bomo izvlekli in začeli kopati novih deset.

Pri inženircih smo se šalili…

Ali inženirec vidi kozarec napol poln ali napol prazen?

Sklepam, da je inženir optimist. Napol poln.

Inženir vidi kozarec dvakrat večji, kot mora biti.

- Več kopačev potrebujete. - Koliko več?

Petdeset silosov hočete. Torej petdeset kopačev.

Daniel, res sem bogat, ampak petdeset silosov…

Vnovična raba kopačev se v teoriji splača, a vleka iz 1,5 km globoke luknje je draga.

Vprašajte projektnega vodjo, koliko bi se pocenilo,

če bi kopače po opravljenem delu pustili na dnu.

- Petdeset silosov je veliko semen. - Ne zgolj semen.

Shranili bomo tudi najboljše iz svetovne umetnosti, književnosti in znanosti.

Za shrambo semen in knjižnice ni treba prepovedati preletov.

Namenjeni so tudi drugačni vrsti semen.

Ljudem.

Da znova poselijo Zemljo.

Znova poselijo?

Približuje se konec sveta. Ne moremo ga ustaviti.

Lahko ga le preživimo.

- Kako se počutiš? - Kako se počutim?

- Zakaj? Imam visoko raven kortizola? - Mož te je izdal.

Zanima te, kako se počutim? Utrujena sem.

To je razumljivo.

- Žal še ne moreš spati. - Štiri zjutraj je.

Naš zračni nadzor je znova obiskal silos 17.

Trupli Kennedyja in Lukasa sta izginili.

Camille, ugotoviti moraš, zakaj so ju v resnici poslali v 17-ico.

- Hoj, ata. Dolgo se nisva videla. - Kako si me našel?

Tvoji prijatelji niso zvesti.

Kaj hočeš?

Harwood.

Živ si, ker si mu nekaj zgradil.

Zanima me le, ali je povezan s prevozom ukradene robe iz Dobave.

Poberi se.

Veš…

Vse življenje sem te hotel nekaj vprašati.

Kakšnega okusa je?

O čem govoriš, mater?

Hej, tukaj!

In tukaj. To je edina pot navzdol.

Kaj je?

Pleskar sem in barva na tej plošči je oksidirala. Kot od vročine.

Mogoče je bila zavarjena.

Ne vidim varov. Morda je bila zavarjena od znotraj.

Hvala.

Kako je Anthony?

Dobro.

Kar vesel je, da je vse tako kot prej,

ko sem zvečer prihajala domov, ti pa ne.

Opazovala sem ga, da bi videla znake zdravil pozabe…

Upam, da bo preprosto… Da bo preprosto pozabil. Veš?

Pozabil bo tole. Vse to med nama.

Toda hkrati me je tudi strah.

Kot živo srebro je.

Zadnji med nami bo pozabil.

Ja.

Rekel si, da lahko preprečimo, da bi nas silos 1 ubil.

Juliette je hotela prijatelja poslati v drugi silos.

Da so tam otroci, ki potrebujejo pomoč.

Tja sta šla Lukas in Kennedy. Nista preživela.

- Zakaj sta šla? - Rekla si, da zaradi otrok.

Vem, kaj sem rekla. Daj no, Rob.

Sprašujem, zakaj je poslala njiju.

Zakaj je bila pripravljena poslati celo najboljša prijatelja?

Rob.

Hotela si izbrisati, kaj se ji je zgodilo.

Spodletelo ti je. Upam, da ti bo pri tem tudi.

Tisti otroci so doživeli grozote.

Če ne moreš verjeti, da jim iskreno hoče pomagati…

Potem te ne poznam več.

Ja, držim.

Ja, zavarjeno od znotraj.

Kaj?

Jimmy, žal mi je. Tam je truplo v čistilnem kombinezonu.

Sama se je zavarila sem?

Zakaj? Očitno je vedela…

Prestaviti jo moramo.

Zapira dostop do cevi.

Prav.

- Dobro. Dajva. - Ne.

Ljudje v mojem silosu bodo umrli.

Vsi, jebenti.

Če Jimmyju ni prav, da prestavimo njegovo mamo, je ne bomo.

Fak.

Samo… Prosim.

- Kaj hočeš? - Tvoj prijatelj Harwood krade zaloge.

Zakaj ste potem tukaj? Nič ne vem o tem.

Zanj si nekaj naredil. Tako si prišel iz rudnikov in dobil novo življenje.

Pojma nimam, o čem govori.

Tvojega sina sem prosil za podatke o tebi in me je nekam poslal.

Pred desetimi minutami pa je prišel na postajo in rekel, da te je izsledil.

Neka punca je bila umorjena. Prijateljica je rekla, naj pomagam.

Prvič slišim za to.

Nič ne vem o…

S Hankom sva izvedela, da lahko zaradi ukradenih zalog vsi umremo v temi.

To je tako veliko in šokantno, da sploh ne razumem.

Razumem pa, da je ta ženska, ki sem jo srečal samo enkrat…

Zdela se mi je dobra in skrbna.

Želela je zgolj ugotoviti, kdo krade te stvari,

da ne bi vsi umrli. In bila je umorjena.

Občutek imam, da je to, kar si naredil s Harwoodom,

- povezano s tem. - Klinc.

Kaj, klinca, si naredil?

Poslušaj, če nisi ubil Orle Kent, se mi fučka, kaj si naredil.

Karkoli ti bom povedal, mi obljubi,

da za to ne bom nastradal.

Obljubim.

Nekega večera sva se s Harwoodom hecala. Malo sva popila.

Prešinilo me je…

Ne bi smel izreči, ampak sem.