Suspicious Partner (수상한 파트너)

Ciao, vorrei patatine e birra.

Ho bevuto da solo in un bar che visitavo a volte.

Io abito solitamente da sola.

A proposito, al bar, una coppia aveva una festa di compleanno in quel giorno.

Portarono una torta di compleanno con le candele.

Ottimo!

ti piacciono i fiori? - Sì.

C'è un detto così in latino.

"Se è falso in qualcosa, allora è falso in tutto".

Sig. Jung Hyun Soo,

chi...

sei tu?

Sig. No.

dove stai andando?

Ho pensato che tu abbia già lasciato.

Ma sono tornato. Devi bere anche con me.

Ho già bevuto un sacco.

Basta una sola bevanda. Andiamo.

Gosh.

Bontà.

Gosh.

I...

Non ho una famiglia.

Tutti nella mia famiglia sono andati per qualche motivo.

Cosa su di te, signor No?

Beh, anche mio.

= = Diciamo che qualcosa di simile è accaduto a me. Va bene?

Okay.

Hai un colpo. - Grazie.

Pour me uno.

Oh, giusto. Hai una fidanzata?

Una fidanzata? Non ho una fidanzata.

Perché? Introducerai una ragazza, signor No?

No. - Lo vedo.

L'unica ragazza che conosco è...

Ms. Eun qui. Quindi non credo di poter presentarvi una ragazza.

Questo è ciò che ho osservato. Quando le persone vogliono avvicinarsi a qualcuno,

chiedono questo tipo di domande private.

Oh, questo era il punto. - Sì.

Hai una ragazza, signor No?

Buona,

Tu mi hai totalmente con quello.

Hai detto che le persone si chiedono reciprocamente domande per essere più vicini.

Voglio essere amici con te. - Giusto, l'ho detto.

Vedo che due giocano la verità o il coraggio.

Lasciami anche dentro.

Amo giocare la verità o il coraggio.

Aspetta, abbiamo giocato un po 'di tempo fa però.

Mi piace giocare la verità o il coraggio troppo.

Amo Ji Wook!

Segnale acustico. Verità.

Cosa sta succedendo?

Sei sveglio?

Saluto sinceramente. Sono solo...

tutto pazzo. Se pensi di loro come gente pazza, - ti sentirai molto più a proprio agio. - No, va bene.

Lo amo quando la gente si diverte in questo modo. È grande. Sono serio.

È molto divertente e infuriatorio allo stesso tempo.

Ti butterò uno. - Grazie.

Questo è bello. - Infatti.

Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione

Acqua...

L'acqua è qui.

Acqua...

Ho bisogno di acqua ancora...

Sono io...

sognare adesso?

Mio figlio!

ho sentito...

è grande per alleviare i sborniani.

Mr. Bang, io... Mr. Bang!

Sai che ti amo molto bene, giusto? Devi sapere che.

Cosa devo fare adesso?

ho detto che posso fare tutto quello che ho messo la mia mente a.

Mi dicevo che avrei rinunciato ai miei sentimenti per lui.

Devo svegliarmi.

Beh, io solo...

ha preso acqua e medicina per lei perché mi hai chiesto.

È stata delusa per il fatto che stava per piangere.

Lo ha fatto veramente?

Mio sorriso.

lo rimprovererò.

Non devi rimproverarti da lei.

Non puoi rimproverarla.

E sembra che hai un'idea sbagliata.

Non ti lamento per la signora Eun.

Mi lamentavo di Mr. No che è proprio di fronte adesso.

Perché... che cosa intendi dire?

Sinceramente non ho idea di cosa fanno entrambi.

Hai detto di avere un altro favore da chiedere.

Oh, giusto.

Si tratta di Jung Hyun Soo.

Guarda se puoi scavare qualcosa su di lui.

Tu vuoi dire, il nostro ex cliente, Jung Hyun Soo?

Sì.

Conserva strettamente confidenziale.

Perché stai cercando di scavare informazioni su di lui in modo confidenziale?

Solo per controllare due volte. Sai come sono io.

Gosh, ho pensato...

quei giorni che hai pensato di essere ancora un procuratore sono finiti.

Non sarebbe un problema se fosse così facile.

Bontà, sei sicuro di avere un modo con le parole.

Pensa che sia come un controllo di luce chiaro.

va bene. Fatto.

Aspetta, signor Bang.

Beh...

Sono grato.

Per cosa?

Sai.

Tutto.

Hai rinunciato ad essere un impiegato civile e adesso mi è piaciuto così.

Sarò sicuro di pagarti abbastanza bene.

L'esecuzione dell'azienda da sola deve essere finanziariamente impegnativa.

Mr. Byun è ricco, sai.

Non è come egli prenderà i soldi quando muore.

Sono molto felice qui.

Sto lavorando con persone meravigliose in una grande azienda.

Sono davvero soddisfatto qui.

Qual è l'unica cosa...

ti dispiace più nella tua vita?

Inviando la mia lettera di dimissioni, venendo qui e incontrando tutti voi.

Dovresti tornare al lavoro. - Tutto ok.

Avete bisogno di me per controllare subito Jung Hyun Soo?

Io sono l'unico paralegal qui, quindi ho tanto lavoro da fare.

Giusto, puoi farlo quando il tuo tempo lo permette.

vedrò cosa posso fare.

Mio sorriso.

Che dire di Jung Hyun Soo? Cosa stai cercando?

Perché non chiedete direttamente al signor No?

Che dire di Jung Hyun Soo?

Cosa? Oh, è...

Jung Hyun Soo è... - Sì.

Bene...

Sig. No.

Sono sopra la luna.

Sono così grato.

Ogni volta che ho visto Jung Hyun Soo,

Mi sentivo come se stessi guardando a me stesso.

Ero una volta legato come un sospetto di omicidio...

ed è stato bloccato, sai.

Sentivo come se mi guardasse da quel momento.

Grazie a quell'esperienza, potrei riportargli la sua libertà.

Credo che sia così fresco.

anche mi sento veramente ricompensato.

Gosh.

Sono così felice.

Sig. No.

Cosa ti ha chiesto di esaminare?

Beh...

Non hai ancora bisogno di sapere ancora.

Che cosa è? Perché stai dicendo che non ho bisogno di sapere ancora?

= = Beh, se ti dico il motivo, diventerà qualcosa che devi sapere.

Era anche mio cliente.

Perché non mi diresti?

Perché dico così. Perché non voglio dirti.

Perché è a me. Adesso siamo buoni?

No, non lo siamo. - Qualunque cosa.

Oh, giusto.

Come è...

la tua sbornia? Stai bene ora?

Non ti dirò.

Come puoi essere così irrispettoso per il tuo mentore?

Mentees prende i loro mentori.

Sono come questo perché ho imparato da te.

Questo non è vero. Era sempre così.

Ero? - Sì.

Era così assurda. - Scusami.

"Darn it"? Tu piccolo...

Queste indagini sono tutte dei clienti esistenti da Mr. Ji.

I due di voi qui...

dovrebbe difendere gratuitamente...

o applicare per diventare difensori pubblici.

Per il prossimo piccolo tempo, userò le mie connessioni che ho costruito nel mio...

Hey.

Sono i tuoi stomaco bene?

L'ultima cosa che abbiamo mangiato, la salsiccia o qualunque cosa fosse... Gosh.

Questo mi ha ucciso.

sta arrivando. Posso sentire che venga.

Gosh, mi hai fatto sentire nausea.

Mi sento come se stessi per buttare.

Dovremmo smettere di bere.

Sono d'accordo. - Anche a me.

Se bevo di nuovo,

puoi chiamarmi suo figlio.

Avresti presto un figlio, signora Eun.

Non voglio un figlio come lui.

Cosa? Perchè no?

Cosa c'è di sbagliato con me? Sono bello...

e ricco, sciocco.

Oh, voglio solo il suo denaro.

dividiamo.

Tu piccolo...

Possiamo avere una riunione adeguata una sola volta almeno?

Questo è il mio desiderio sincero per il momento, okay?

Sono tornato.

Che cosa ora? Che c'è?

Hai sconvolto Ji Wook?

Il processo è andato bene?

Certo. Sai chi sono.

Oh, giusto. Rendete disponibili questa sera.

Ti tratterò tutti.