Killjoys

Διάθεση Υπότιτλου: W w W. Vip Subs . GR

Στα προηγούμενα...

Οι Σάιλας και Ίβι Ρομπέλ της Επικράτειας Ρομπέλ...

κύριους δωρητές αυτής της φυλακής.

Θέλω να σκοτώσεις τον αδελφό μου. Θα το χρειαστείς αυτό.

- Θέλω να ελευθερωθεί ο Τζόνι. - Σύμφωνοι.

- Γι' αυτό θέλαμε το DNA της Ντατς. - Τι έχασα;

Τι να σε κάνω αν δεν αποδίδεις αποτελέσματα;

Βρες τον Πρι ή κάποιον που θα έκαιγε τον γαλαξία γι' εκείνον.

- Ξυπνάμε την Εσπέρια. - Ξεκινώντας με τον Γκάρεντ.

Ας μην γνωρίζει.

Έχω ζήτημα με τον παλιόφιλό μου Κόρεν Τζιρς.

Εκείνο το βούτηγμα μας έδωσε ένα τσιπ.

Ο Τζόνι θα σβήσει το φως σε όλους.

Αν μας βοηθήσεις, το δικό σου μένει αναμμένο.

Εντάξει.

- Το σκάφος είναι δικό μας. - Παλιοψεύτη.

Τώρα μπορούμε να ισορροπήσουμε το παιχνίδι.

- Πρέπει να μείνουμε στην αποστολή μας. - Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο.

Αν επιβιώσουμε τις επόμενες ώρες, τίποτε δεν άλλαξε.

Χρειαζόμαστε ακόμη το σκάφος κι ο Τζόνι πρέπει να μεταδώσει το μήνυμα.

Δεν ξέρουμε καν ότι είναι ζωντανός.

Ελάτε να ξεμουδιάσετε.

Έφυγαν.

Καθίκι, χάκαρες το σκάφος μου.

Και μετά οι Σπάρλοου και Τζιρς χάκαραν το χακάρισμά μας...

οπότε δεν μετράει.

Τώρα, πρέπει να πας κάπου να είσαι ασφαλής και να περιποιηθούμε αυτό.

Μα είσαι ακόμη κρατούμενός μου.

Κυκλοφορούν κατάδικοι κι αναζητούν στόχους.

Η διευθύντρια είναι ό,τι καλύτερο μπορούν να βρουν.

Αν λοιπόν δεν θέλεις να το ρισκάρεις μ' εκείνους...

ποιον άλλο θα εμπιστευτείς;

Δεν είστε τόσο σκληροί χωρίς τις μάσκες και τις χειροπέδες, έτσι;

Σας παρακαλώ αφήστε με.

Δεν βλέπω την άλλη Κρεσιανή.

Αν είναι τυχερή, την σκότωσαν γρήγορα.

Καλωσορίσατε στο πάρτι.

Πώς είμαι;

Έπρεπε να ακούσετε το πλήθος όταν απαγχονίζαμε αυτόν τον σκατιάρη.

Φαντάζεστε τις κραυγές όταν κρεμάσω έναν Ξενέρωτο;

Κόρεν! Τι σκατά κάνεις;

Χαλάρωσε, γλυκούλι.

Φροντίζω κάτι προσωπικά ζητήματα.

Μετά ζητάμε λύτρα για ετούτον και κυλιόμαστε στο χρήμα.

Λύτρα; Η συμφωνία ήταν να πάρουμε το σκάφος και να την κάνουμε από το Τζέι.

- Αλλάζω τη συμφωνία. - Τι έκπληξη.

Σκάσε!

Είδαμε την Διευθύντρια με τον άλλο Ξενέρωτο...

στις κάμερες ασφαλείας, οπότε κάπου θα κρύβονται.

Δεν κάνεις το καλό να πας να τους βρεις;

Δεν είμαι το παραπαίδι σου. Είμαι συνεργάτης σου.

- Είσαι αυτό που λέω ότι είσαι. - Δεν το συμφωνήσαμε αυτό!

V.I.P. (Very Important Psonia) team:

Gandalfas , Myrto, Giotooba

Διάθεση Υπότιτλου: W w W. Vip Subs . GR

Season 05 - Episode 06 Three Mutineers

Οι τοξίνες βρίσκονται παντού.

Τα ντους απολύμανσης είναι πάντα κοντά.

Κρατήστε ασφαλείς τις οικογένειές σας.

Κάντε ντους απολύμανσης για καλό και για κακό.

Δεν το πιστεύω ότι είναι όλα ένα ψέμα.

Είναι πολλά.

- Δεν θα μπορέσω να τα καταφέρω. - Μα πρέπει.

Για εκείνον.

Η Λαίδη κυνηγάει όποιον ξύπνησε.

Κατέστρεψαν τεράστιας αξίας ιδιοκτησίες και πήραν πληροφορίες από εκείνον.

Όχι, θα μου τα είχε πει όλα αυτά.

- Το μισεί όταν λέω εγώ ψέματα. - Τότε γιατί σου λέει ψέματα ο Πρι;

Έχει ξυπνήσει τόσο καιρό χωρίς να σου το έχει πει.

Την επόμενη φορά που θα τον δεις, σκάναρε μ' αυτό για την ταυτότητά του.

Τι είναι;

Θα μπορούμε να δούμε πού πηγαίνει, με ποιους μιλάει.

Αν με βοηθήσεις να το κάνω ήσυχα, θα σας βγάλω και τους δύο από την Τετράδα.

Και μην σκέφτεσαι ότι προδίδεις την επανάσταση.

Σκέψου ότι είναι η τελευταία ευκαιρία να σώσεις τον Πρι...

επειδή, πίστεψέ με, έτσι είναι.

- Φεύγουμε από την Τετράδα. - Παίρνουμε λύτρα!

Ο Κόρεν έχει δίκιο.

Έχετε 4.000 κρατούμενους αναίσθητους από τα τσιπάκια τους.

Όταν ξυπνήσουν, πώς θα τους ταΐζετε; Πώς θα τους κρατήσετε σε τάξη;

Χρειάζεστε χρήματα.

Πρέπει να επιστρέψουν οι Κρεσιανοί αλλιώς δεν θα σταματήσουν να σας κυνηγούν.

Σ' ευχαριστώ, Γιαρντίν.

- Θα σε σκοτώσω πιο γρήγορα. - Παραμένει ένα πρόβλημα, Κόρεν.

Γιατί να έρθουν οι Κρεσιανοί να διαπραγματευτούν σ' ένα σκάφος...

το οποίο μόλις κατέλαβε ένα μάτσο τρελοί κατάδικοι;

Ποιος λέει ότι είμαστε τρελοί;

Καλά, δίκαιο.

Χρειάζεστε μια ιστορία, όπως, "η Διευθύντρια έχασε τον έλεγχο...

"μιας πτέρυγας κατά το Μπελάξιον. Οι Κρεσιανοί αιχμαλωτίστηκαν.

"Δεν θέλει να επιτεθεί με πλήρη ισχύ πυρός πριν απομακρυνθούν οι Κρεσιανοί...

οπότε θα διαπραγματευτεί".

- Αυτό μοιάζει λογικό. - Μόνο που δεν έχουμε τη Διευθύντρια.

Όχι, δεν την έχετε. Αλλά έχετε εμένα.

- Εσένα; Και γιατί να σ' εμπιστευτώ; - Επειδή είμαι μια Ξενέρωτη.

Και αντιμετώπιζα Κρεσιανούς κάθε ημέρα.

Και ξέρω πώς να τους χειριστώ. Και να κερδίζω.

Τι λες;

Συνεργάτη;

- Δεν φοβήθηκες όταν πέθαινε το πράσινο; - Ναι.

Ο μπαμπάς είπε πως μόνο σε ένα μέρος θα ήμουν ασφαλής...

οπότε με έβαλε στον κύβο.

Αλλά μετά...

με βρήκες εσύ.

Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε στην Τετράδα να σώσουμε τον μπαμπά μου.

Θα χρειαστούμε χρήματα για τη μεταφορά.

Γιατί να χρειαστούμε χρήματα;

Καπιταλισμός. Μεγάλη ιστορία. Τζακ, δεν προχωράς μπροστά;

Εντάξει.

Νομίζω ότι μου αρέσει.

Έχει την ξεροκεφαλιά σου.

Κι, απλώς, το θέτω αλλά θέλαμε το DNA της Ντατς για ν' ανοίξουμε τον κύβο...

κι αυτό προϋπέθετε φιλιά αλλά δεν το ευχαριστήθηκα.

- Ψεύτρα. - Καλώς αλλά λίγο.

Αλλά, μόνο, επειδή μου έλειψες.

Ήρθα εδώ όσο πιο σύντομα μπορούσα.

Σου υποσχέθηκα μια αυτοκρατορία, θυμάσαι;

Καλύτερα, τότε, να βιαστούμε και να σώσουμε μαζί το σύμπαν.

Είσαι άνθρωπος;

Είσαι, ακόμα, Χόλεν.

Πώς;

Εμπρός, συνεχίστε.

Λοιπόν τι θα γίνει με αυτά τα λεφτά;

Ο θείος Τζόνι μου έμαθε κάποια παλιά του κόλπα όταν ήμαστε στον Τέλεν.

Χαίρομαι που βρήκαμε αυτήν τη ράβδο.

Οι κατάδικοι πήραν όλα τ'αναλγητικά. Μάλλον θα πάρτι στην Πτέρυγα Η.

- Και πάλι, χάρη σε σένα. - Βασικά, χάρη σε μένα.

- Τι στο διάβολο είναι αυτό; - Όχι, ηρέμησε.

Νούσι, από δω η Διευθύντρια Ρένικα. Ρένικα, η Νούσι.

Γεια. Είμαι μια πολυνηματική, νευρωνικού κώδικα, Τεχνητή Νοημοσύνη.

- Ζω στην τσέπη του Τζόνι. - Ναι, όντως.

Πώς στο διάβολο το 'βαλες αυτό στη φυλακή μου;

Το 'φτιαξα από το χειριστήριο καρπού ενός φρουρού. Τα καταφέρνω σ' αυτά.

Και είναι σαν καινούριο.

Αν θες να μου δείξεις λίγη ευγνωμοσύνη...

πρέπει να μιλήσω με τους συνεργάτες μου, να στείλω μήνυμα στην Εσπέρια.

Τι στο διάβολο κάνεις;

Δόξα στα Δέντρα. Είναι η Διευθύντρια.

- Βρε καθίκι. - Τραυματίστηκε.

Πρόσεχέ την, πάω στον Κόρεν.

Περίμενε. Γιατί να μην το πω εγώ στον Κόρεν και να την προσέχεις εσύ;

Δεν θα πάρεις εσύ την δόξα.

Εντάξει αλλά δώσε μου ένα όπλο για να μην μου την πάρουν άλλοι μαλάκες.

Καλώς.

Και τώρα έχουμε και όπλο.

Αναζήτηση καναλιού επικοινωνίας.

- Βιάσου και κάλεσε τους Κρεσιανούς. - Όχι πριν με ακούσεις.

- Δεν ενδιαφέρομαι. - Θα βγω ζωντανή;

Ο Κόρεν κι εγώ έχουμε συμφωνήσει.

Τότε είσαι μεγαλύτερος ηλίθιος απ' ότι νόμιζα.

Πάλι γλυκόλογα.

Πιστεύεις, αλήθεια, ότι οι Κρεσιανοί θα πληρώσουν και θα σ' αφήσουν να φύγεις;

Ακόμα κι αν δεν σε σκοτώσουν...

τι θα σταματήσει τον Κόρεν από το να σε σφάξει μόλις έχει ό,τι θέλει;

Άκου μια καλύτερη ιδέα.

Θα δώσω πίσω τους ομήρους. Ούτε λύτρα, ούτε ερωτήσεις.

Κι εσύ θα ξεκάνεις τον Κόρεν.

Και μετά θα επιστρέψουμε σπίτι μας, στην Εσπέρια.

- Δεν υπάρχει επιστροφή γι' εμένα. - Ίσως όχι ως εγκληματίας.

Αλλά ως ήρωας;

Εισερχόμενη κλήση.

Εδώ ο κυβερνήτης Πάικ της Επικράτειας Ρομπέλ.

Με ποιον μιλώ;

Διευθύντρια Ρένικα του σκάφους φυλακή υψίστης ασφαλείας Χερκς.

Έχουμε κάποιο πρόβλημα εδώ.

Δεν έχουμε ακόμα την Ρόμπελ.

- Θα την πιάσουμε, Κόρεν. - Σίγουρα.

Αλλά αν, όντως, την θες ζωντανή, άσε να την βρω εγώ.

- Και πώς θα το κάνεις; - Μου έδωσε αυτόν τον δέκτη σήματος.

Μπορώ να αντιστρέψω την μετάδοση και να την βρω όπου και αν είναι.

Τι; Δεν είναι μόνο ο αδερφός μου ικανός να σκαλίσει ένα μαραφέτι.

Τέμετ, εσύ κι ο χοντροκέφαλος έχετε να βρει μια κληρονόμο.

Και κλειδώστε τον λόρδο Χέστη στο γραφείο της Διευθύντριας.

Η κλαψούρα του, μου χαλάει την ατμόσφαιρα.

Σήκω πάνω.

- Πρέπει να το κάνουμε τώρα, Σπάρλοου. - Όχι ακόμα. Θέλω να το διασκεδάσω.

Το απόσπασμα των Κρεσιανών είναι καθοδόν.

Μόλις φτάσουν, οι δικοί μας με στολές φρουρών...

θα τους πάνε στο γραφείο της Διευθύντριας.

Τότε θα κάνουμε την συμφωνία και θα φύγουμε.

Φανταστικά.

Τη χρειάζομαι να κάνει τη διαπραγμάτευση...

και τους άλλους Ξενέρωτους να βρουν τους Κρεσιανούς.

Ο μόνος που δεν χρειάζομαι πια είσαι εσύ, Σπάρλοου.

Όχι!

Ορίστε.

Δεν είναι καλύτερα έτσι;

Το βάρος έφυγε από πάνω μου, καταλαβαίνεις;

Μάλλον, δεν το είχα ποτέ στις συνεργασίες.

Δεν άξιζε στον Σπάρλοου να πεθάνει έτσι.

Όχι, δεν του άξιζε.

Ό,τι έγινε, έγινε και χρειαζόμαστε τα λύτρα για να επιβιώσουμε.

Η Ξενέρωτη έχει δίκιο, Μέις.

Και θα μου ήταν χρήσιμος κάποιος ως νέο δεξί μου χέρι. Τι θα 'λεγες;

Τι έπεται, αφεντικό;

Τώρα, θα ντυθούμε και θα πάμε να δούμε για λύτρα τους Κρεσιανούς.

Και πάνω που συνήθιζα αυτό το παλτό.

Όσο πιο πολύ πλησιάζουμε, τόσο πιο πολύ δονείσαι;

Ναι.