Dubai Bling

Dubai Bling (دبي Bling)

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Dubai Bling S02E01~E08
A Commentary by AmeerKoye

Tags

web
1080
720p
720
Published on: 2023-12-13
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫العودة جميلة.

‫العودة مع أحلام جديدة وبداية جديدة.

‫كانت صداقتنا دائرة كبيرة من قبل،

‫وفجأة "بوم"، تحطمت الدائرة.

‫سيكون هناك قصص جديدة.

‫يا إلهي.

‫لن تكتفي أبدًا. ‫هناك دائمًا من يملك أكثر منك.

‫كم لدينا على الطاولة؟

‫خمسة ملايين دولار.

‫سنذهب إلى "السعودية".

‫أحبك يا "دانيا". لا تهمني "صفا".

‫هذه هي "العلا".

‫مكان لا يشبهه مكان.

‫"مومباي"، ها قد وصلنا!

‫وقد تمر علينا أوقات صعبة، وطعمها مر.

‫عندما يغلب الطمع…

‫اشتريت سيارتي نقدًا من مالي الخاص،

‫لست بحاجة إلى أن يشتري لي زوجي شيئًا.

‫كلما حققت أكثر، رغبت في المزيد.

‫لو كنت موجودًا لفهمت ما كنت أعانيه.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫"لو"، يا إلهي، ستشعران بالغيرة.

‫ولماذا نهتم؟

‫من تكون "زينة" أو أي شخص آخر،

‫حتى يملي عليّ من أرافق أو لا أرافق.

‫لن تغادر أي منكما، أنا سأذهب.

‫اشتقت إليك.

‫لماذا تهرب يا "كريس"؟

‫الشهرة مثل السلطة.

‫إذا كنت لا تجيد التحكم بها، ‫فاحزر ماذا ستفعل؟

‫ستلتهمك حيًا.

‫- زينة! ‫- يا ليتك تقعين.

‫اعترف بالخطأ واعتذر.

‫وصفتني بالساقطة.

‫- لن أشارك في هذا. ‫- لم أقل شيئًا.

‫تريد أن تكون رجلًا الآن. فلنر!

‫أنا اسمي "إبراهيم" وهذا لساني. خافي منه.

‫هل تظنين أنني هدف سهل؟ لست كذلك.

‫لماذا أغار منك؟ ‫أنت النسخة الفقيرة مني. اهدئي.

‫هذا سخيف جدًا. عار عليكم! ‫يجب أن تخجلوا من أنفسكم.

‫لا شيء أسوأ من مشاهدة شخص آخر يحقق أحلامك.

‫هل كنتم دائمًا… أنتم مجانين!

‫ماذا فعلت بصداقتنا؟ ماذا فعلت؟

‫- هذا يكفي. من فضلك. ‫- كفى يا "زينة".

‫ثمة شيء يبرق من بعيد.

‫نحن عروستان اليوم!

‫المهم ألّا تستسلم.

‫أن تكمل طريقك وتحقق كل أحلامك.

‫لا!

‫أخيرًا. لا أصدّق.

‫في النهاية، يفوز البطل بكل شيء.

‫عليك أن تنصرفي. أنت مثيرة للشفقة.

‫تمكين النساء.

‫لا يمكنك الهرب إلى الأبد.

‫من يهرب من مسرح الجريمة؟

‫الشخص المذنب.

‫يا إلهي!

‫- أهلًا. ‫- كيف حالك؟

‫- الحمد لله، كيف حالك؟ ‫- عريسنا.

‫البرد قارس في "دبي" هذه الأيام. إنه جنوني!

‫اليوم دعوت "دانيا" إلى منزلي.

‫لدينا أمور كثيرة علينا التحدث بها.

‫إنه رومانسي. الجو رومانسي.

‫على فكرة. أحببت خطيبتك كثيرًا.

‫- إنها لطيفة جدًا. ‫- إنها لطيفة.

‫أنا سعيدة جدًا أنك وجدت أخيرًا ‫المرأة المناسبة لك. صدقًا.

‫- يقولون، "الصبر مفتاح الفرج." ‫- تمامًا.

‫وجدت حب حياتي.

‫والحمد لله، سوف نتزوج.

‫خطيبتي "حمدة". كنا صديقين.

‫وتدريجيًا تعلقت بها.

‫أحب وجودها في حياتي.

‫أمي!

‫- السلام عليكم. ‫- وعليكم السلام. مرحبًا.

‫تسرني رؤيتك.

‫قلت لـ"حمدة" إن أحد شروطي،

‫- أن تعيش أمي معنا. ‫- أكيد.

‫قالت إنها موافقة وإنها مستعدة لخدمتها.

‫ستترك "أبو ظبي" وتأتي إلى "دبي".

‫احترمت "حمدة" أمي ‫كما تحترم أمها.

‫وضعت شروطي. ‫وشروطي هي أن تنتقل "حمدة" للعيش في منزلنا.

‫هذا الشيء أراحني لأنه لدّي واجب تجاه أمي.

‫أنا آخر فرد من الأسرة لم يتزوج.

‫- ستظلين دائمًا السيدة الأولى. ‫- حبك الأول.

‫"حمدة" شخص رائع جدًا.

‫وأشعر بأنها ستكون إضافة جميلة إلى عائلتنا.

‫- كيف تجري تحضيرات حفل الزفاف؟ ‫- أنا متوتر.

‫أكبر مشكلة لديّ في حفل الزفاف هي المدعوون.

‫أريده حفل زفاف صغيرًا، أقل من 500 مدعو.

‫- هل أعددت قائمة المدعوين؟ ‫- طبعًا.

‫وأنت تتصدرين القائمة.

‫"دي جاي بليس" و"فرحانة".

‫و"لجين عمران" حتمًا.

‫"بريانا" و"كريس فايد".

‫هل تريد فعلًا دعوة "كريس" و"بريانا"؟

‫أجل، لأنهما دعياني إلى حفل زفافهما.

‫ثمة أمور كثيرة بين "كريس" و"بليس".

‫وهي مستمرة منذ أكثر من 12 عامًا.

‫وأظن أن المفارقة الكبرى ‫هي عدم دعوته لنا إلى زفافه.

‫الماضي الذي يجمع بين "بليس" و"كريس"،

‫بقي مخفيًا لسنوات عديدة.

‫لا يتكلم "بليس" عن الأمر.

‫ولكن أعلم أنه يتألم.

‫أظن أن عليك التحدث إلى "بليس" ‫لمعرفة حقيقة ما حدث، وفهم شعوره.

‫- هل يمكن إصلاح الخلاف؟ ‫- لا أدري، إنه عميق جدًا.

‫عندما يتحدث "إبراهيم" إلى "بليس" ‫ويعرف تفاصيل ما عاناه،

‫عندئذ يمكنه أن يقرر ‫ما إذا يريد دعوة شخص آذى أخاه.

‫اليوم ستزورني "زينة"، ‫وأريد أن أريها مفاجأة.

‫"لا أكترث، فأنا متألقة"

‫يا إلهي.

‫- هل أعجبك؟ ‫- ماذا فعلت؟

‫بما أننا لم نحصل ‫على المنزل المجاور،

‫اقترحت "زينة" بأن نوسّع منزلنا.

‫لهذا السبب قررنا تجديد المنزل.

‫نخطط لمزيد من التجديد في الصيف، ‫في أثناء سفرنا.

‫حسنًا، لنجهزها من أجل التدليك.

‫أعطيها قبلة، أعطيها قبلة.

‫- أعطيها قبلة. ‫- يا حبيبي!

‫أخبري أختك الصغيرة بفائدة التدليك.

‫يجعلك هندية وقوية.

‫أسمينا الطفلة "أيانا" ولديها جلسة تدليك.

‫كما تفعل كل يوم.

‫في الواقع، إنه تقليد هندي، ‫علمتني إياه عائلة "فهد".

‫لا أصدّق. "أيانا" هي صورة مصغرة عن "صفا".

‫ترتدي رداءها مع الريش، ‫وتخضع لعملية تدليك. يا إلهي.

‫لا أصدّق. هذا ظريف جدًا. ‫ما أجمل هذا الحذاء.

‫هدية… الولادة.

‫يهدي الزوج زوجته عندما تلد له طفلًا.

‫ألبستها هذا الحذاء لأن "فهد" بصراحة ‫لا يفهم الإشارة.

‫لذا، كلما حمل طفلته، ‫سأحرص على إلباسها إياه وبذلك يفهم الإشارة.

‫لا أحد يحب الزوجة المتذمرة، صحيح؟

‫لديّ هذه الفكرة حيث أترك لـ"فهد" الرسائل.

‫من خلال الأزياء. لست أتذمر، بل إنه السوار.

‫لست أتذمر وإنما مشبك شعري. لست المتذمرة.

‫سأزور اليوم "صفا" لأحمد لها سلامتها ‫ولأبارك لها بالمولود الجديد.

‫مع أنني كثيرة الأشغال، ‫لكن الواجبات ضرورية حتى لو أتت متأخرة.

‫جاءت "لو" الآن لرؤية الطفلة "أيانا".

‫بعد شهرين ونصف الشهر.

‫- ما الأخبار؟ ‫- لم نرك منذ فترة.

‫كيف حالك؟

‫ربما كنت مشغولة جدًا. لا أدري، ولكن…

‫لا يمكن لأحد أن يكون مشغولًا جدًا ‫لدرجة ألّا يأتي، لذا…

‫تحققي من الهدايا ‫التي أحضرتها "لو". أرى أشياء جميلة.

‫يا للروعة! إنها جميلة جدًا.

‫يمكنك وضعها بشكل مائل.

‫وعندما تبلغ عامها الأول وتمشي ‫تستطيع أن تضعها.

‫مثل "أليكسا".

‫- يا إلهي، إنها جميلة. ‫- ستضعانها معًا.

‫الهدايا ظريفة جدًا وجميلة.

‫لحمايتها من الأفعى؟ صحيح؟

‫- لحمايتها؟ ‫- الله يحمينا جميعًا.

‫لأنه كما تعلمون، ‫يجب أن نحترس من كل الأفاعي.

‫أنا… أشعر أحيانًا بتأنيب الضمير.

‫هناك بعض الواجبات مثل… ‫منذ متى أردت المجيء؟ واتصلت بك، هل تذكرين؟

‫أخبرتك بأنني سأزورها ولم آت.

‫ظننت أنك تنتظرين دخولها المدرسة.

‫لا، ليس لهذه الدرجة. ‫ولكن صدقًا، أنا مشغولة جدًا.

‫لست مجبرة على تبرير لأي شخص أنني مشغولة

‫وأن أريهم التقويم وجدول أعمالي.

‫عمر الطفلة شهران، فلا بأس بذلك.

‫لم تهنئيني في عيد ميلادي.

‫شعرت بأن "لو" ابتعدت قليلًا، ‫منذ أربعة أو خمسة أشهر.

‫ورأينا على المواقع الاجتماعية أنها تقرّبت ‫من أشخاص لم تكن قريبة منهم.

‫مع أن "إبراهيم" لا يكف عن ذمي،

‫وذم "صفا" على وسائل التواصل الاجتماعي.

‫- ربما لم أنتبه للأمر. ‫- حسنًا.

‫- طبعًا لم أكن أعلم. ‫- لا بأس.

‫أصبحت أقدّر نفسي كثيرًا.

‫مهما حاول الشخص الآخر أن يستفزني، ‫وأحيانًا بالنظرات،

‫لا يكون الاستفزاز بالكلام فقط،

‫ولكن أفضل شيء، ‫كما نقول في "السعودية" هو الاستهبال.

‫- هل كان الوحام صعبًا؟ ‫- أجل.

‫أشعر بأنني اكتفيت. ‫لا أريد إنجاب المزيد من الأطفال.

‫لا يزال لديّ عشرة كلغ إضافية.

‫هذا طبيعي يا عزيزتي. الحمل تسعة أشهر،

‫مقابلها تسعة أشهر ليعود الجسم إلى طبيعته.

‫وليعود الرحم إلى طبيعته. هذا يستغرق وقتًا.

‫ولكن هل يستحق الأمر العناء؟

‫طبعًا يستحق، ولكنه كان صعبًا بعض الشيء.

‫عندما جاءني المخاض، كانت حالة طارئة.

‫لأن طفلتي لم تكن في حالة جيدة و…

‫حفزوا الولادة وبقيت في المخاض 18 ساعة.

‫وأبت طفلتي الخروج،

‫وبات الوضع خطرًا عليّ أيضًا.

‫وقال الطبيب، ‫"في حال لم تخرج الطفلة في غضون ساعتين،

‫سنجري ولادة قيصرية."

‫وهو ما اضطُررت إلى فعله.

‫"الطفلة المتألقة وصلت"

‫هل تريدين رؤية أختك؟

‫- هيا. ‫- ما اسمها؟

‫لن أطيل البقاء. ‫هناك رحلة استجمام الأسبوع المقبل.

‫في "رأس الخيمة".

‫بما أننا لم نجتمع منذ بداية العام،

‫ففكرت في أنها ستكون فرصة جيدة لنجتمع.

‫قررت أن أنظم رحلة استجمام لكل المجموعة.

‫خارج "دبي" ليشعر الجميع بأنها رحلة حقيقية، ‫وليشعروا بالتغيير.

‫أنا جاهزة لكل المواقف.

‫لا، لا تُوجد مواقف.

‫إذا كنت تلمحين إلى الآخرين،

‫عندما يدعوني شخص ما،

Dubai Bling subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Dubai Bling

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left