Dare You to Death (ไขคดีเป็น เห็นคดีตาย)

- Sial! - Aku bahkan tidak tahu

apa selanjutnya aku!

Apakah Bell dan Cherreen ada masalah?

Hanya Cherreen yang memiliki kartu kunci kamar Bell.

Seseorang pasti telah menerima surat dan belum memberi tahu kita.

Orang itu mungkin saja Tonkla.

Hei!

Halo?

Pernahkah kau mendengar "rasa ingin tahu membunuh kucing"?

Apa maksudmu?

Hei!

JADE, PANGGILAN TAK TERJAWAB

Jade!

UNIT GAWAT DARURAT

Apakah kau menyukai hadiah selamat datangku,

Inspektur Kamin?

Apakah kau tahu The Wild Hunt?

Di sinilah Jade diserang saat sedang menyelidiki kasus ini.

Klub ini sangat keras.

Aku pernah ke sana dua atau tiga kali.

Di sinilah orang kaya kelas atas datang untuk menggunakan narkoba.

Tapi aku tidak pernah memakai narkoba.

Bagus.

Jadi, Jade diserang oleh orang-orang dari The Wild Hunt?

Ya.

Jika kau khawatir, beri tahu dia ketika dia sadar.

Mustahil.

Aku lebih baik menggigit lidahku dan mati.

Aku mau cari makanan.

Kamin.

Kau baik-baik saja?

Di mana sakitnya?

Sakit.

Sakit sekali di sini.

Jika kau masih punya tenaga untuk menjawab,

kau pasti baik-baik saja.

Aku pergi dulu.

Hei!

Kau akan meninggalkan orang yang terluka seperti ini?

Dasar ratu drama.

Hei, tetaplah bersamaku.

Tetaplah bersamaku, ya?

Ciuman ini berarti aku khawatir.

Hanya khawatir?

Aku sudah menyuruhmu jaga diri kemarin.

Lihatlah dirimu sekarang.

Kau sangat ketat, ya?

Jangan terluka lagi, oke?

Saat aku bilang aku khawatir,

aku tak mengatakan ini kepada sembarang orang.

Setiap kali mengatakannya,

aku sungguh-sungguh.

Seon Jae bergerak lebih cepat dari dugaan kita.

Dia mungkin tahu kita mengincarnya.

Tapi Kapten Jade disergap.

Kita perlu bergerak cepat.

Melihatmu setegang ini,

aku tidak tahu apakah kau khawatir karena Seon Jae selangkah lebih maju

atau karena ini tentang Kapten Jade.

Aku hanya tidak mau semua berakhir seperti dulu.

Tempat ini bukan hanya tentang narkoba.

Mereka juga mengadakan pertandingan tinju ilegal.

Petarung mana pun yang kalah…

Ketika kau menemukannya lagi, mereka sudah mati.

Kali ini, Unit Investigasi Khusus akan memimpin operasinya.

Kau akan masuk sendiri?

Bukan timku.

Operasi ini dipimpin oleh Yu dari Unit Investigasi Khusus.

Yu?

Aku hanya ingin tahu kehidupan sehari-hari seorang polisi.

Lihatlah dirimu. Kau bekerja sepanjang hari, setiap hari.

Aku belum pernah melihatmu berkencan dengan siapa pun.

Tapi, tunggu. Bagaimana dengan Yu?

Apakah kalian berpacaran?

Ya.

Jika kau dapat informasi tentang Lee Seon Jae dari The Wild Hunt,

tolong kabari aku.

Baik, Inspektur.

Sialan, Jay.

Sudah kubilang, aku bisa mandi sendiri.

Jika aku tidak mengusapmu, kau tidak akan mandi sama sekali.

- Di sini ada ners. - Kau kotor sekali.

- Kau pikir aku tidak tahu? - Jay, apakah kau sudah makan?

Belum.

Biar kuurus Jade.

Oke. Kuserahkan dia kepadamu.

Kau tahu caranya, 'kan?

Percayalah kepadaku.

Kau boleh menekannya lebih keras.

Tidak sakit.

Dokter bilang kau bisa pulang

dalam dua hari.

Apa?

Dua hari?

Sejujurnya, aku sudah baik-baik saja.

- Aku bahkan bisa pulang hari ini. - Hei, ayolah.

Aku belum selesai menyekamu.

Baiklah kalau begitu.

Jadi, seberapa jauh perkembanganmu pada Seon Jae?

Aku sedang melacaknya.

Tapi jangan khawatir.

Aku akan mengurus semuanya untukmu,

termasuk narkoba atau menyerang petugas.

Bisakah kau mengatasinya sendiri?

Tentu saja.

Jika tidak cukup bagus,

aku tidak akan menjadi inspektur.

Aku tidak mengatakan kau jelek.

Aku hanya ingin bekerja sama denganmu.

Sebelum kita membicarakan kasus ini,

bisakah kita bicara soal kita dulu?

Sebenarnya, hubungan kita ini apa?

Aku atasanmu.

Kau adalah bawahanku.

Atasan macam apa yang mencium bawahannya?

Beri tahu aku.

Mari kita bicarakan ini

setelah kasus Seon Jae selesai, oke?

Jika kau tidak merasakan apa pun,

katakan saja secara langsung

agar aku tahu cara menangani perasaanku.

Ya.

- Hei, Jay. - Ya?

Akan ada petugas yang menjagamu.

Apa pun yang terjadi,

jangan biarkan siapa pun yang tidak kau kenal datang berkunjung.

- Mengerti? - Baik.

Kau sudah menandatanganinya?

Bukankah kau bilang tiga hari lagi?

Kau terima atau tidak?

Tentu saja.

Kalau begitu, istirahatlah.

Baiklah. Dah.

Sampai jumpa.

Kenapa kau tersenyum?

Late.

Dari mana kau tahu aku biasa pesan late?

Kamin memberitahuku.

Manis, ya?

DEPARTEMEN PENYIDIKAN KEJAHATAN

Apakah kau juga dipanggil?

Ya.

Aku dipanggil untuk dimintai keterangan.

Lalu, kenapa kau ada di sini, Champ?

Aku datang untuk menemaninya.

Dia takut.

Baunya seperti parfummu.

Puifai baru saja meninggal.

Apakah kalian sudah tidur bersama?

Berhentilah mengoceh.

Itu karena kau seperti ini.

Kecuali aku, Fai, dan Cher,

tidak ada yang menginginkanmu sebagai teman.

Kenapa kau selalu berasumsi yang terburuk tentangku?

Apakah kau tidak ingat akulah yang selalu membantumu?

Berhentilah mengungkit, Berengsek. Kau yang paling buruk.

Kau ingin aku mengatakannya?

Aku muak melihatmu bersikap seperti korban.

Hei, bisakah kita tak memperburuk keadaan?

Pulang saja dulu, Champ.

Nanti kuberi tahu jika sudah selesai.

Silakan lewat sini.

Pergilah.

Halo.

Letnan bilang kau menelepon Tonkla dan Cherreen untuk diinterogasi.

Aku akan segera ke sana.

Sudah kubilang, beristirahatlah.

Bagian mana yang sulit untuk dipahami?

Jika aku tidak ada di sana, bagaimana kau akan menekan mereka?

Aku punya bukti kuat.

Geng ini menutupi sebuah rahasia dari teman-teman mereka.

Entah mereka melakukannya karena cinta atau karena mereka yang terlibat.

Apa pun yang terjadi, kita akan tahu betapa mereka saling mencintai.

Apa hubunganmu dengan Tonkla?

Kami hanya berteman.

Tapi dari apa yang aku lihat,

hubungan antara Tonkla, Champ, dan kau berantakan.

Apakah Puifai tahu ini?

Teman-teman kami meninggal satu per satu.

Tentu saja kami takut.

Siapa yang tahu siapa berikutnya?

Aku hanya khawatir.

Aku takut Cher akan terlalu memikirkan banyak hal.

Kau khawatir tentang Cherreen,

tapi kematian Bell tidak penting?

Apakah ini persahabatan yang tidak setara?

Bagaimana aku bisa tahu

Bell akan benar-benar mati?

Kau suka Cherreen, 'kan?

Sudah berapa lama?

Dia sendiri yang berusaha.

Aku tidak pernah memberikannya harapan.

Semua orang di grup tahu kami hanya berteman.

Tapi kau mendapat manfaat karena dia menyukaimu.

Kau dapat menggunakannya untuk bertahan hidup.

Aku harus tetap berhubungan bersamanya sebagai teman

karena jika aku tiba-tiba memotongnya,

dia akan kehilangan kendali.

Lalu, bagaimana dengan Champ?

Siapa di antara temanmu yang tahu kau berhubungan dengannya?