Futurama

Arya bahari

دیگه نمیتونم تحمل کنم

ساعت هاست دارن این کارو میکنن

شما دونفر بگیرین یکم بکپین

متاسفم

صبح بخیر کلاس

من بهتون اعتماد دارم,این برگه هارو برای امتحان نهایی امروز اماده کردم

آآآه,ببخشید

...من یکم دیر اومدم

این برگه ها برای چیه؟

جبر مصر باستان

چه کابوس وحشتناکی

آقای فرای شما با زیرشلواری اومدین؟

...مرد جوان.فکر کنم وقتشه که یاد بگیری

از یه از نانوشورت استفاده کنی

این نانوشورت متناسب با شیوه زندگی امروزه

...آیا کارمند هستید

...یا برای سرگرمی لازم دارید

....نانوشورت

متناسب با همه اندام و سلیقه ای برای شماست

چه رؤیای عجیب غریبی

دیگه خوابم نمیبره

پس دارین بهم میگین اونا برنامه های تبلیغاتی توی رؤیاهای مردمن؟

البته

اما این چطور ممکنه؟

خیلی سادست

....این اگهی ها میان توی مغز

درست مثل این مایع توی این تخم مرغ

...اگرچه

این یه مایع نیست یه اشعه پرتوزایی بود

این افتضاحه

مثل شستوشوی مغزی میمونه

هیچ اگهی ای از قرن بییستم ندیدی؟

خب دیدم اما نه اینکه تو رؤیاها باشه

فقط تو تلوزیون و رادیو میدیم

و تو روزنامه ها

و فیلم ها

و تو بازی با توپ

و در اوتوبوس ها

و روی کارتون های شیر و رو لباس ها و حتی روی موز

روی آسمونم یهچیزایی بود

اما تو رؤیاها نداشتیم

نه آقققا

نمودی مارو بابا گوشت بدبخت

هیچکس مجبورت نمیکنه چیزی بخری

...منظورم اینه که ما هممون یه رؤیاهای تبلیغاتی داشتیم

اما ما درکت میکنیم که همچین چیزی ندیدی.ایندفه که خواستیم بریم خرید باهامون بیا و ببین

قیماتش مناسبه.خیلی مناسبه

..سلام,بیاید از عطر کمیاب فوق العاده استقبال کنید

میخوای یکم برات بزنم؟

نه,تشکر

شما چی آقا؟

نه ممنون

چه صورت بانمکی

....ما فقط به یکم رسیدگی

به ناحیه های لب داریم

عالیه

میتونم بازش کنم قبل از اینکه بخرمش؟

نمیتونم بهتون اجازه بدم بسته رو باز کنید

اما میتونید از جفت ازمایشی استفاده کنید

هی,بندر این لباس جدیدت قشنگه

جدید؟ لباس چیه؟

من با همین اومده بودم

من شما آدمارو نمیشناسم

$30,لطفا

$30? نمیتونم از ععدش بر بیام

....مگر اینکه

ویزا قبول میکنید؟

پونصد ساله که ویزا وجود نداره

گذرنامه آمریکا

شیصد ساله که نیست

گواهینامه؟

متاسفم ما گواهینامه هم نمیگیریم

...هی

اون میخواد از اون لباسای نانو بخره؟

خیلی تو تن قشنگن نه,من نمیتونم از پس هزینش بر بیام-

خیلی داره چرت میشه

...چرا دنیای داره جایی میشه که

فقط میشه توش تبلیغ کرد اما نمیشه اون رو خرید؟

ساکت شو.یه تبلیغ دیگه شروع شد

سلام,فروشگاهی ها

منم مادر

هی,اون عنتر خانوم دیگه کیه؟

اون مادره

یه کارخونه بزرگ داره

منو یه شیوه قدیمی صدا کنید

...اما ربات های من شروع به ساختن

روغن عالی کردن که اونصدای ناهنجارشونو از بین میبره

و متناسب با مد روزه که بیاید از کارخونه مادر خریداری کنید

...و به یاد داشته باشید که روغن های مادر با ده درصد علاقه درست شده

که الان میتونید بیلبورد تبلیغاتو مشاهده کنید

"مادر""عشق"و "صدای ناهنجار

رو اورجینال از فروشگاه مادر خریداری کنید

هی بندر این روغن برای این صداهای توعه باید یکم ازش استفاده کنی

یا حضرت پشم

ایست. ربات های فضایی

اوه حتما یه اشتباهی رخ داده اینا برا من نیستن

...مطمعنم اینا

...میگم که مطمعنم اینا

...اینه که من مطمعنم این چیزا

...خیلی

برا من نیستن

مجبوریم اینقد پول برای بندر پرداخت کنیم؟

78..79...79...50

لعنتی ما پنجاه سنت کم داریم

من خیلی دوست دارم پرداخت کنم اما بندر کیفمو دزدید

هی اون بانک قدیمی منه

شاید حسابام هنوز اونجا باز باشه

ما چیزی توی شبکیه چشم و اثر انگشت و اینچیزاتون تو فایل نمیبینیم

آره.خب من این حسابو حداقل هزار سال پیش باز کرده بودم

با کارت "ای تی ام"مشکلتون حل میشه؟

هنوز پسوردشو یادتون مونده؟

حتما. همه پولایی که از کارم تو پیتزا فروشی میکردم رفته تو این حسابم

که الان بدردم خورد

پیتزای پینوجی

خیلی خب الان حداقل 93 سنت تو حسابتون هست

عالی شد

...و به طور متوسط از 21درصدی بهره

...که توی این هزار سال گذشت

...الان شده حدود

$4.3 بیلیون

به سلامتی فرای

...میدونم الان فرای پولداره

اما واقعا ما الان باید این کلاهای مسخره رو بزاریم سرمون؟

شاید تو درک نمیکنی که الان کی پولدار شده

در حقیقت داشتم فکر میکرئم بهتره این ذره بین رو بزارم

شام پیتزا به حساب من

کنایه# فقط بالاغیرتن کم تر از پنجاه میلیون بشه حسابتون

هی من کل روزو وقت ندارم بشینم تا شما انتخاب کنید

حا بگید ببینم چه پیتزایی میخواید؟

خب اول از همه چیز یه انچویز

و که همیشه بهترینه. من عاشق این غذام

انچویز

انتخابتون نا معتبره

در مورد چی حرف میزنید؟

....انچویز,میدونی

یه جور ماهی بی ازار

درخواست غیر معتبر

درخواست غیر معتبر

...متاسفم فرای اما انچوی ها

از سال 2200 منقرض شدند

چی؟ اوه آره این ماهی ها مردن-

...فقط موقع مردم زمان شما این ماهی ها بودند

درست نمیگم زویدبرگ؟

من که اینجا قاضی نیستم

پس هیچکدوم از شما تاحالا انچوی میل نکرد؟

اوه بچه ها نمیدونید چه چیز عالی رو از دست دادید

این غدا خیلی شور و چرب هستش و خیلی هم ترد و دوست داشتنی

بسه بسه میپذیرم

مردم من همشونو خوردند

همش میگفتیم یه دونه که چیزی نیست

و بعد همشون منقرض شدن

ما متاسفیم

فقط داشتم سعی میکردم نشونتون بدم که این ماهی ها چقد عالی بودن

...شاید من پولدار باشم اما هنوز نمیتونم چیزایی رو بخرم

که مال قرن خودم بوده و ازدستشون دادم

شاید تو فراموش میکنی که چقد پولداری

خب,چی فکر میکنید؟

...میفهمم که تو برای این مکان کلی پول دادی فرای

اما اینجا خیلی قدیمی و چرته

کف اینجا خیلی یجوریه

هی بیاید به تلوزیون رقت انگیز قرن این یه نگاهی بکنید

مشکلش چیه؟

...خب گذشته از اینکه باعث سرطان چشم میشه

این چیزا پر از شپشه و انگار تصویر از کون گاو داره پخش میشه

درسته

...تو این تلوزیون حلزونی شرط میبندم حتی نمیتونی

این خالکوبی منو ببینی

چه بانمکه

فروخته شد

آآآره

من نمیفهمم

...این تد دانسون چه خری بود

و تو چرا برای اسکلتش ده هزار دلار پول میدی؟

من فقط برا تفریح میخوامش

ولش کن لیلا

اون فقط میخواد با پولاش یکم خوش بگذرونه

اشکالی نداره

...تو اینو میگی چون

اون برات این رباط بازی های کیری رو خرید

آره

این خیلی باحاله

حالا,آیتم نهاییمون

...این کنسرو باز نشده

انچوی از نروژ هست که تقریبا مال 1997

انچوی؟

این میتونه آخرین کنسرو موجود باشه که میتونید ازش استفاده کنید

ده هزار دلار کسی هست؟

$15,000.

20.

30. No, 40.

$50,000.

دیوونه شدی؟

این فقط یه ماهی قدیمیه

انقد بهم نگو که پولامو چطور خرج کنم

50 یک.دو

$75,000.

خدای من اون مادره

تاحالا از نزدیک ندیده بودمش

$100,000.