RRR (రౌద్రం రణం రుధిరం)

BU HİKÂYE BAĞIMSIZLIK ÖNCESİ HİNDİSTAN'DA GEÇMEKTEDİR

BAHSİ GEÇEN IRK, SINIF, MEZHEP VEYA KABİLE TAMAMEN RASTLANTISALDIR

MERHUM SHRI VERSHI KHETSHI GADA SEVGİLİ BABAMIZIN ANISINA

Malli!

HİKÂYE

ADILABAD ORMANI

Dallardan sallanıp vadilerde oynarım

Her gün anamın kucağında Bir dediğim iki edilmesin

Ağacın ardında şakıyan bülbül

Yanımda olsun karşılık verirken

Ne zaman ona seslensem bir guguk kuşuyla

Her gün doğarken

Ana senin peşinden geleyim

Dallardan sallanıp vadilerde oynarım

Her gün anamın kucağında Bir dediğim iki edilmesin

İyi bir av mıydı canım?

Evet, öyleydi.

İnanabiliyor musun?

Muhteşem. Sanatçı kim?

Ne? Bu bacaksız kız mı?

Bu ufaklık şömine rafımızda olmalı.

-Edward -Evet efendim.

Malli.

Malli!

Malli!

Malli…

Çavuş!

Namlundaki merminin kıymetini bilir misin?

Bir İngiliz fabrikasında, İngiliz madenleriyle imal edildi.

İngiliz gemisiyle tüm okyanusları aştı.

Senin silahının namlusuna ulaştığında

bedeli bir paunttu.

Bir İngiliz sterlini.

Onu kullanacağın yer…

Kara pislikler mi?

Yolu açın.

ATEŞ

DELHİ'NİN KENAR MAHALLELERİ

Tabii ki hayır efendim. Onları kışkırtacak bir şey yapmadık.

Lala Lajpat Rai Kalküta'da tutuklandığı için

burada protesto yapıyorlar.

Kudurdular!

Derhâl desteğe ihtiyacımız var!

Yedi saat daha sürecek.

Safları bozmayın, kahretsin!

ANANGPUR KARAKOLU

Tutuklayın şu piçi!

Ve…

…bana getirin.

Pislik herif! Hain!

Pis hain!

Tutuklayın şu piçi!

Ve bana getirin.

Tutuklayın şu piçi!

Ve bana getirin.

Aman tanrım!

POLİS

ATEŞ

Ayak takımı!

Ödüm koptu efendim!

O beni daha çok korkutuyor.

İNGİLİZ KIŞLASI DELHİ

Her yıl düzenlenen özel polis memuru töreni vesilesiyle

75 aday arasından yalnızca 3'ü üstün hizmetleri dolayısıyla

ödüle layık bulunmuştur.

Philip Anderson,

Charles Langford

ve Frank Poole.

Geri kalanlara gelecek yılda bol şans dileriz.

Dağılın!

SU

Bay Venkat Avadhani.

Kendisi Nizam'ın özel danışmanıdır.

Dekkan'dan getirdiğimiz kızla ilgili.

-Yani? -Ne olmuş?

Bu kabile yüce Britanya İmparatorluğu'nu

yay ve okla alt edecek.

DELHİ'NİN DIŞINDA BİR ORMAN

Hey! Sen!

Motor yine bozuldu. Neresini tamir ettin?

Tekmeleyip duruyorum

ama bu lanet şey çalışmıyor.

Pardon.

Ne dolap çevirdin?

Önceki sefer çıkardığın bir şeyi geri taktın.

Yine para koparmak için, değil mi?

Sahtekâr piç!

Robert, lütfen kes şunu.

Özeti bu.

Vali'yi hedef alan bir avcı Delhi'de rahatça geziyor.

Şu beyinsiz kabilelerle zaman harcamamalıyız.

Ancak iyi dostumuz Nizam'a kalırsa

onlar başımıza bela olabilir.

Durum Vali'yle ilgili olduğu için harekete geçmeliyiz.

-Biraz zaman ayırmalıyız. -Peki efendim.

Bu herifi yakalayacağız.

Gerçi bana kalsa bu domuzu kömürün üstünde kızartırdım ya.

Ne güzel dediniz efendim!

Dosyayı bize verin.

Mesele de bu subay.

Elimizde bir şey yok.

Hiçbir şey mi?

Belirleyici özellikler?

Suç geçmişi?

Bu fazlasıyla zor bir görev.

Nasıl yakalayacağız onu?

Sabıkası olmayan bir kabile üyesini yakalamamızı mı bekliyorlar?

İmkânsızı başaran

özel polis memuru unvanı alacak.

Onu ölü mü istiyorsunuz, diri mi?

Bu adama kefilim.

Bunu ancak o yapabilir.

Ölü getirirseniz ödül alacaksınız.

Canlı getirirseniz özel polis memuru olacaksınız.

Sen.

Kimlik.

-Hey… -Kes şunu.

-Dur. -Affedin efendim.

-Neden ona vuruyorsun? -Kimliğini unutmuş hanımefendi.

Ona hayvan gibi davranmaya hakkın yok.

Üzgünüm hanımefendi.

Ben görevli memurum. Rastgele kontrol yap da geçelim.

Kimlik.

-O polis. -Evet efendim.

-Vande Mataram! -Vande Mataram!

Vande Mataram!

-Raju. -Akhtar.

Kaplan ve avcı arasında

Kafa ve giyotinin arasında

Orman yangını

Ve fırtına arasında

Güneş ile bulut arasında

Yeni bir dostluk

Bu kaderin bir cilvesi

Bize bu dostluğu getirdi

Henüz belli değil Sonu kanlı mı olacak

Patlayan bir yanardağ Ve fırtınanın dostluğu

Özgür irade ve kaderin dostluğu

Zıt kutupların dostluğu

Serseri bir rüzgâr

İkisi arasındaki mesafeyi sildi

Rekabetleri hiç görünecek mi?

Aynı yolda yürüyorlar

Ama aradıkları şeyler farklı

Bu dostluk bir gün İhanetle son bulmaz mı?

Aldatan kader oyununda

Bir sonraki virajdan sonra Ne karşına çıkacak, bilemezsin

Bu kaderin bir cilvesi

Bize bu dostluğu getirdi

Henüz belli değil Sonu kanlı mı olacak

Ram ve Seetha.

Bir el korur

Diğeri ise öldürür

Doğu ve batı bir araya geldi

Beklenmedik bir savaş koptuğunda

Muzafferi kim belirleyecek?

Bu kaderin bir cilvesi

Bize bu dostluğu getirdi

Henüz belli değil Sonu kanlı mı olacak

Hayır.

Affedersiniz! Yardım eder misin? Lastiklerim patladı.

Daha doğrusu en az beş saat sürer.

Tüh.

Yakınlarda bir otobüs ya da tramvay durağı var mı?

Evet. Çok yakında…

Belki o sizi bırakabilir.

O tarafa mı gidiyorsun?

Evet mi dediniz?

-Evet. -Harika. Eşyalarımı alayım.

Beni pazara bırakabilir misin?

Teşekkürler.

Evimiz mi büyük?

Öyle. Ama…

Pek güzel sayılmaz…

Yuva gibi değil.

Üzgünüm, ne dediğini anlayamıyorum.

Pardon?

-Adım… -Benim adım mı?

Bana hanımefendi deme. Jenny demen yeterli. Tamam mı?

Bana hanımefendi deme.

Jenny yeterli, tamam mı?

Bana hanımefendi deme. Jenny yeterli. Evet.

Anladım.

Benim için değil… Küçük bir kız bizimle kalıyor.

Malli.

Bu onun için.

Bu ne kadar?

Teşekkürler.

Ne kadar güzel!

Buna bayılacak.

Bunu sen mi yaptın?

Hayır, şey…

Bunu sen mi yaptın?

Tanrım! Bir şeyiniz yok. Sizi merak ettik hanımefendi.

Neden? Gayet iyiyim ben.

Bir yerliyle gezmek tehlikeli olabilir.

Lütfen benimle gelin.

-Bir dakika. -Tamam hanımefendi.

Seni tekrar görmeyi çok isterim.

Gymkhana Kulüp'te bir parti var.