Épidémie

فکر می‌کنم با یه زن دیگه در تماسی. تو تنها زن زندگی منی

سلام! هی

سورپرایز آشپز

قسم می‌خورم که دیگه هیچ‌وقت نبینمش

برو، دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام ببینمت

سرت گیج می‌ره؟ آره، مریضم

می‌تونم گوشیت رو قرض بگیرم تا به دخترخاله‌م زنگ بزنم؟

می‌بوسمت

روبه‌راهی؟

خیلی از اطرافیانم مریض شدن

اطرافیان منم همین‌طور. دو نفر مردن، این اصلاً طبیعی نیست

یکی به من کمک کنه

آلاچی

روز بیست و هفتم

اینا دیگه چیه؟ دارن «جنگ ستارگان» می‌سازن؟

آخرین باری که شنیدم، فقط یه تبلیغ ماست بود

بیا

یه کم آبی، سفید و قرمز اضافه کن

تا معلوم بشه که تو فرانسه‌ایم

کامیل

من کلود بونه هستم، تهیه‌کننده

از دیدنت خوشحالم

ببخشید، آنفولانزا گرفتم. واقعاً اوضاع دیوانه‌واریه

همون‌طور که تلفنی گفتم، بهتر بود عقبش می‌انداختین

سعی کردیم تاریخ رو عوض کنیم

ولی خب می‌دونی که چطوریه

اما مثل یه ملکه باهات رفتار می‌کنیم

بیا، راهنماییت می‌کنم به اتاقت

اپیدمی - قسمت سوم

وزیر می‌خواد درباره چی حرف بزنیم؟ هیچ ایده‌ای ندارم

می‌خواد با جلسات دائمی شروع کنه؟

تا الان که بد نبوده. وسط یه آزمایش PCR هستم

اولش اینجا بمون و بعد از چند دقیقه برو

منم وسط یه آزمایش PCR هستم

این رو بنداز برای فردا ظهر

نه، نمی‌تونم کنسلش کنم

بعداً بهت زنگ می‌زنم

آقای وزیر

صبح بخیر، آقای وزیر

صبح بخیر، ممنون از وقتی که گذاشتین

زیاد وقتتون رو نمی‌گیرم، ولی اصرار داشتم

که شخصاً «فابریس پروِر» رو بهتون معرفی کنم

کسی که پذیرفته تا در پروتکل‌های

ارتباطی آزمایشگاه بازنگری کنه

این... خبر خیلی خوبیه

قطعاً

فقط تعجب می‌کنم که چرا کمیته انتخابی در کار نبود

خیلی شانس آوردیم که فابریس وقتش آزاد بود

اون توی بحث ارتباطات مثل یه «جِدای» می‌مونه

یه حرفه‌ایِ تمام‌عیار؛ ما زیاد با هم کار کردیم

بله

آن-ماری لکلرک، خوشبختم. من هم همین‌طور

تیم من: ویوین دویل، حکیم بواد و یسیکا فلورس

ارائه‌ای دارین؟

یه ارائه خیلی کوتاه

عالیه

بفرمایید شروع کنید

اجازه بدین اینا رو دربیارم

آزمایشگاه فوریت‌های سلامت

با یه مورد اخیر شروع می‌کنیم، خوبه؟

ماجرای گوشت‌های «لاژوا»

در این پرونده

«ارتباطیاتی» اصلاً واژه درستیه؟

بله

شکستِ ارتباطی در پرونده لاژوا درس‌هایی برای یاد گرفتن داره

یه سوءتفاهم ساده با مدیر خانه سالمندان

چون اطلاعات رو مدیریت نکردین

در موضعِ واکنشی قرار گرفتین

نتیجه هم همونی شد که انتظار می‌رفت؛

وقتی کنترل پیام رو از دست بدین

شایعات، اطلاعات غلط و غیره پیش میاد

خب، چطوری پیام رو کنترل می‌کنید؟

حالا خوب گوش کنید

خیلی ساده؛ با تغییر وضعیت از حالتِ واکنشی

به وضعیت PIT

PIT؟ پ-ی-ت

«پ» برای «پاسخ سریع». ما اولین نفری هستیم که اقدام می‌کنیم

«ی» برای «یکپارچگی»

ما حقیقت رو می‌گیم

«ت» برای «شفافیت». هر چی می‌دونیم رو می‌گیم

پیت

می‌تونیم یه «ه» هم برای «همه‌جا‌حاضر بودن» اضافه کنیم

آره، فکر کنم

و یه «م» برای «مفید بودن»

پیتوم. (توی فرانسه یعنی توله سگ)

فقط یه شوخی بود

بامزه بود

آن-ماری، یه خانمی تو پذیرشه که می‌گه تو رو می‌شناسه

می‌گه کارش واجبه

خیلی معذرت می‌خوام. حتماً

سلام! می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

راستش وسطِ جلسه با وزیر امنیت عمومی هستم

موضوع واقعاً مهمیه

واقعاً جدیه

باشه، بیا دنبال من

نگران‌کننده است

امروز با خدمات اجتماعی تماس می‌گیرم

چرا خدمات اجتماعی؟

مگه تو رئیس بخش عفونی نیستی؟

ولی داریم درباره کارتن‌خواب‌ها حرف می‌زنیم

نه، داریم درباره یه آنفولانزای کشنده حرف می‌زنیم

نمی‌تونیم مطمئن باشیم که دخترخاله‌ات و اون رفیقش

به خاطر یه عفونت مشابه مرده باشن

ولی اونا یه گروه خیلی کوچیک‌ان

بیماری‌ای که دو نفر رو توی یه خونه می‌کشه

و نفر سوم رو همون هفته می‌فرسته بخش مراقبت‌های ویژه

زیاد پیش می‌آد؟

اگه این اتفاق توی خونه خودت می‌افتاد

به خدمات اجتماعی زنگ می‌زدی یا فوریت‌های سلامت؟

حداقل بیمار رو چک می‌کنم

جلسه‌م رو تموم می‌کنم و تو پذیرش همدیگه رو می‌بینیم؟

باشه، ممنون

کد آبی، سالن A

ببخشید

احیا رو متوقف کنید. دیگه نبض نداره

احیا رو ادامه بدین. یه تزریق اپی‌نفرین

لوله‌گذاری رو شروع می‌کنیم

باشه، من حاضرم

با اون چشما زل نزن به من

دیگه فرار بسه

روز بخیر

خب، دکتر چی گفت؟

یه ویروسِ کوچیک گرفته ولی خوب می‌شه

یه هفته‌ست داره سرفه می‌کنه و هیچی براش تجویز نکرد؟

باید کلی آب بخوره، بخوابه

و داروهای ضد آنفولانزا مصرف کنه

سرگیجه‌ش چی؟ چیزی درباره‌ش نگفت

تشنمه. نگران نباش عزیزم

من باردارم، نباید ازت آنفولانزا بگیرم

بیا رفیق، برات یه لیوان آب می‌ریزم

بردنش به کلینیک زیاد فایده‌ای ندارد

طب سنتی

عجب آدمای تنبلی

خوبه، این بار موفق شدیم. خوبه

درست همین‌جاست

بهش لوله وصل کردن

خوب می‌شناسیش؟ نه واقعاً

دخترخاله‌م می‌شناختش ولی زیاد ازش خوشش نمی‌اومد

همیشه بهش پیله می‌کرد

می‌دونید بیماری دیگه‌ای داره یا نه؟

نه، تا اونجایی که من می‌دانم

ببخشید

من دکتر آن-ماری لکلرک، متخصص بیماری‌های عفونی هستم

می‌شه به پزشک اورژانس بگین که می‌خوام باهاشون صحبت کنم؟

همین الان؟ وقتی وضعیت بیمار پایدار شد

یه متخصص عفونی می‌خواد باهات حرف بزنه

با من؟ کی؟

دکتر لکلرک. نمی‌شناسمش

دکتر گوتیه، می‌خواد با مارک حرف بزنه

فکر می‌کردم شیفتِ شب باشه

آن-ماری

اینجا چیکار می‌کنی؟

به خاطر تو نیومدم، پس دست از سرم بردار

اومدی اینجا که بزنی تو صورتش؟

باید به نگهبانی زنگ بزنم؟

پس این همون دوست‌دخترته؟

اومدم با پزشک اورژانس صحبت کنم

که داره آقای

آقای... توکیاپیک رو درمان می‌کنه

بیا زندگی شخصی‌مون رو از بیمارستان جدا نگه داریم

برگرد سر کارت. باشه، امشب میام ببینمت

نه. حدودای ساعت هفت

نه! هی، باید با هم حرف بزنیم

می‌دونستی موقع بارداری نمی‌تونم «کامبوچا» بخورم؟

باید حواسم به همه‌چی باشه

راست می‌گی، در بسته نمی‌شه

حتی وقتی چیزای گرون هم می‌خری، باز کلاه سرت می‌ره

خیلی از دمنوش‌های گیاهی خطرناک‌ان

کدوم‌ا؟

انواع بابونه و نعناع

دمنوش ریشه شیرین‌بیان

چیکار می‌کنی؟

دارم از این درِ کوفتی فیلم می‌گیرم

باید برگردم به پت‌شاپ

وقتی فکر می‌کنی که زن‌های باردار چقدر چیزا رو نباید بخورن

عجیبه که اصلاً تا حالا کسی به دنیا اومده

می‌گن دمنوش زردچوبه برای آنفولانزا خوبه

بذار ببینم دارم یا نه

من این آنفولانزا رو شکست می‌دم

دکتر آن-ماری لکلرک

متخصص عفونی و رئیس آزمایشگاه فوریت‌های سلامت

کلوئی روی-بلانژه، پزشک اورژانس

دارم درباره دو مرگ اخیر در بین اطرافیان بیمار شما تحقیق می‌کنم

کارتن‌خواب بودن؟

بله، اینوییت‌های بی‌خانمان

فرضیه‌ای برای تشخیص بیماری داری؟

می‌تونی یه نگاهی بندازی ولی موردِ سختیه

اطلاعات زیادی نداریم

بیمار سیگاریِ قهاریه، که این موضوع تشخیص رو سخت می‌کنه

متوجهم

عکس رادیولوژی ریه، نشانه‌هایی از ترشحات وسیع دوطرفه رو نشون می‌ده

آنتی‌بیوتیک‌درمانی رو شروع کردم

نظرت روی ذات‌الریه باکتریاییه؟

فعلاً، بله

می‌خوای در جریان بذارمت؟

بله، لطفاً

شماره تلفنت رو توی پرونده بنویس

خودکار داری؟

اولین، می‌تونی خودکارت رو به من قرض بدی؟

بله، اما