Abortion: Stories Women Tell

ฉันตื่นเต้นที่จะขอขัดจังหวะ การออกอากาศนี้

เพื่อให้ท่านได้พบกับผู้บรรยาย จากสภาผู้แทนราษฏรมิสซูรี

ขอเชิญผู้บรรยาย ทิม โจนส์ ขึ้นมาบนเวทีค่ะ

เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า

เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า

เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า

เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า

เพี่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

สมัชชาแห่งมิสซูรี เป็นแนวร่วมกับพวกคุณ...

ในการต่อต้านการทำแท้งเสมอ

ในรัฐนี้เราลดจำนวนคลินิกทำแท้ง เหลือเพียงหนึ่งแห่ง

ขณะที่เรามีศูนย์ผดุงครรภ์ เป็นร้อยแห่งอยู่ทั่วประเทศของเรา

นั่นก็เพราะเราสามารถ ที่จะมองเข้าไปในมดลูก

ด้วยเครื่องอัลตราซาวด์สี่มิติ เราได้เห็นชีวิตที่กำลังก่อกำเนิดขึ้น

เราได้ยินเสียงหัวใจของทารก

"ในปี 1973 ศาลสูงสุดสหรัฐฯ ได้มี คำตัดสินในคดีระหว่างโรว์และเวด

ศาลมอบสิทธิให้กับผู้หญิงทุกคน ในเรื่องการทำแท้ง"

"ตั้งแต่ปี 2011 รัฐมากกว่าครึ่งหนึ่งในประเทศ

มีการเข้มงวดเรื่องการทำแท้ง อย่างมีนัยสำคัญ"

"ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเรื่องของสตรีในมิสซูรี

ซึ่งเป็นรัฐที่มีการกำหนด เรื่องการทำแท้ง

หลายคนต้องเดินทาง หลายร้อยไมล์...

เพื่อการรักษาที่ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ"

เหล่ามิตรสหาย พระผู้เป็นเจ้า ทรงเป็นผู้ที่แสดงปาฏิหาริย์

พระองค์สามารถทำให้รัฐ ปลอดจากการทำแท้ง

ฉันเชื่อว่ามิสซูรีควรจะเป็นรัฐแรก

สิ่งที่ฉันคิดว่ากำลังจะเกิดขึ้น

จะก่อผลกระทบเป็นระลอก

มันจะเกิดขึ้นที่นี่ในมิสซูรี

และมันจะแพร่กระจายออกไป

ในไม่ช้า เราจะทำให้ทั้งประเทศ

ไม่มีคลินิกทำแท้งเหลืออยู่อีกต่อไป

ไม่ใช่แค่เราจะทำให้ การทำแท้งผิดกฎหมาย

แต่เราจะไม่พิจารณาการทำแท้ง

"บูนวิลล์, มิสซูรี"

โอเค ฉันจะไปเตรียมตัว

ขอดูก่อน ไม่มีอึ ดีมาก เรดแมน

"เอมี"

ซุก มานี่

เร็วเข้า ซุกกี

ไม่นะ เรดแมน

ออกมาจากตรงนั้น ออกไป

เจ้าอ้วน มานี่ เข้าไปเลย เจีย

ฉันตั้งครรภ์

และตอนนี้ครอบครัวฉัน ไม่สามารถเลี้ยงดูลูกอีกคนได้

ฉันอายุ 30 และเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

ฉันมีลูกอายุแปดขวบและห้าขวบ

ฉันกับพ่อของพวกเขา เราแบ่งกันเลี้ยงดูลูก

เวลาที่ไม่ได้อยู่กับลูก ฉันทำงาน ประมาณ 70-90 ชม. ต่อสัปดาห์

ไม่มีทางที่ฉันจะอุ้มท้องเด็กคนหนึ่ง และทำงานไปด้วย

ไม่มีทางที่ฉันจะลดชั่วโมง การทำงานได้...

เพราะฉันต้องการชั่วโมงทำงาน เพื่อเลี้ยงดูลูกๆ ของฉัน

ที่ฉันมีสิทธิ์ในในตอนนี้

ฉันมีลูกตอนนี้ไม่ได้

"เขตแดนรัฐมิสซูรีและรัฐอิลลินอยส์"

"คลินิกโฮป แกรนิตซิตี อิลลินอยส์"

หนึ่ง "ฟังฉันหรือออกไปยืนข้างนอก"

รปภ. คนอื่นกลัวที่จะคุยกับผู้คน

และบอกพวกเขาว่า กฎระเบียบเป็นยังไง

ฉันไม่ เพราะฉันจำเป็นต้อง ปล่อยให้คุณเข้ามา

ดังนั้นคุณจะต้องเชื่อฟังฉัน

ไม่งั้นคุณก็ต้องยืนอยู่ข้างนอก

พวกเขาเรียกฉันว่าชีชี

เพราะมันเป็นชื่อสุนัข ตัวที่เล็กที่สุด

มีนิสัยก้าวร้าว และชอบทำร้ายคุณ ชิวาว่า

คุณจะพูดก็ได้ว่าฉันตัวเล็ก และก้าวร้าว

วันนี้ฉันมีคนไข้ 36 คน และมีตรวจร่างกายสิบคน

มี 19 จาก 36 คนที่จะเข้ามา

ฉันไม่เคยได้ครบเลย ไม่เคยเลย

คุณคิดว่าทำไมพวกเธอถึงไม่มาล่ะ

มันเป็นเรื่องที่ต้องเก็บเป็นความลับ

พวกเธอปิดบังใบหน้าและปกปิดตัวตน

ดังนั้น ไม่มีทางหรอก

กลุ่มผู้ประท้วง พวกเขาชอบมัน

พวกนั้นตะโกนส่งเสียงออกมา

ฉันมีรถเข็นและผ้าห่ม

เพื่อที่จะได้ปิดบังใบหน้าของพวกเธอ

เพราะพวกนั้นชอบเวลามีเรื่อง ที่ไม่ดีเกิดขึ้น

อรุณสวัสดิ์

คลินิกโฮปเพื่อสตรี นี่แดเนียล มีอะไรให้ช่วยคะ

ดีค่ะ แล้วคุณเป็นไงบ้าง

โอเค คุณรู้วันแรกที่เธอมี ประจำเดือนครั้งสุดท้ายไหมคะ

ไม่แน่ใจ ไม่เป็นไร ที่รัก

ฉันรู้ ที่รัก

ใช่

ใช่ๆ แน่นอนอยู่แล้ว

ไม่นะ ไม่

พระผู้เป็นเจ้าของเรา พระองค์ทรงให้อภัย

ใช่ๆ

เธอไม่ต้องการคนแบบนั้นในชีวิต

คนที่จะทำแบบนั้นกับเธอ

ใช่

เด็กทารกต้องตายโดยที่ไม่ยินยอม

พวกคุณคือผู้คุ้มกันแห่งความตาย ด้วยมือที่เปื้อนเลือด

พวกคุณทุกคนจะต้อง ตอบคำถามพระผู้เป็นเจ้า

ในวันที่คุณถูกพิพากษา

เมื่อมนุษย์บอกว่า พระองค์ทรงมอบความหวัง

อรุณสวัสดิ์

เราทำงานกับทีมคุ้มกันคลินิก

เมื่อไหร่ที่คุณอยากเข้าไป เราจะพาคุณเดินเข้าไป

ไม่เป็นไรค่ะ

เราอยู่ที่นี่เพื่อคุ้มกัน คุณจะได้ไม่ถูกพวกเขาตามรังควาน

มีความสะเทือนใจในคลินิกแห่งนี้

- ฮัลโหล - สวัสดีค่ะ

ได้เวลาออกไปขึ้นรถบัสแล้ว โอเคนะ

- โอเคค่ะ - แม่รักลูกนะ

- โชคดีนะจ๊ะ - โอเคค่ะ

- โอเค บ๊ายบาย - บาย

คนไม่คิดถึงเรื่อง ความจำเป็นที่จะต้องมาเจอฉัน

แต่เมื่อมีบางสิ่งเกิดขึ้น และพวกเธอจำเป็นต้องมา

ฉันโชคดีมากที่สามารถ

ให้การช่วยเหลือพวกเธอได้

และฉันไม่ชอบที่พวกเธอต้อง

เดินทางแสนไกลเพื่อมาพบฉัน

นั่นเป็นตอนที่ดูเหมือน พวกเธอหลายคนพูดว่า

"ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า มันจะมีอยู่จริง

ไม่อยากเชื่อว่า ฉันต้องเดินทางมาจากไวโอมิง"

มันน่าหงุดหงิดมาก

มันยากที่จะโกรธในเรื่องนั้น

เพราะคุณจะรู้สึกโกรธ และทำงานไปพร้อมๆ กันไม่ได้

เราอยู่ห่างจากตัวเมืองเซนต์หลุยส์ ไปประมาณ 15 นาที

และข้อจำกัดในการทำแท้งของเรา มีเพียงไม่กี่ข้อ

เมื่อเทียบกับมิสซูรี ที่ที่มีข้อจำกัดเยอะกว่ามาก

ฉันทำงานที่แพลนด์ แพเรนต์ฮูด ในชิคาโกมาหลายปีแล้ว

และฉันไม่เคยตกเป็นเป้าหมาย

ในการคุกคาม

หรือมีผู้ประท้วงเข้ามารังควานเลย พอฉันมาอยู่ที่เมืองเซนต์หลุยส์

ฉันคิดว่าประมาณหกเดือน

ก่อนที่กลุ่มผู้ประท้วง จะมาที่บ้านของฉัน

และถือป้ายประท้วง อยู่ในละแวกบ้านของเรา

เดินแจกใบปลิวในละแวกนั้น

และระบุว่าฉันเป็น คนที่ให้บริการทำแท้ง

แต่ฉันถือว่าตัวเองเป็นนรีแพทย์

ฉันว่ามันน่าเศร้ามาก ที่คุณต้องแบ่งแยกตัวเอง

จากสิ่งที่คนคิดว่าเป็นการดูแล ทางการแพทย์ตามปกติ

"นิวบลูมฟิลด์, มิสซูรี"

"เคที"

ฉันจุดเทียน

การต่อต้านการทำแท้ง สะดุดใจฉันอยู่ตลอดเวลา

แพลนด์ แพเรนต์ฮูด เข้ามาในความคิดของฉัน

พวกเขามีการทำแท้งที่นี่ ในโคลัมเบียไหม

ฉันถามสามีของฉัน เขาบอกว่า ใช่ พวกเขามีการทำแท้ง

ในตอนบ่ายวันอาทิตย์วันหนึ่ง เราออกไปขับรถเล่น

ฉันบอกสามีว่า ช่วยพาฉันไปดูที่นั่นหน่อยได้ไหม

เราแวะไปที่นั่นและลงจากรถ

เราแค่มองไปที่ตึกนั้น

ฉันมองไปที่แพลนด์ แพเรนต์ฮูด

มันสะกดว่า พี แอล เอ เอ็น เอ็น อี ดี

ชื่อกลางของฉันคือ แอนน์

ฉันเอาแต่เห็นชื่อแอนน์ อยู่ตรงกลางคำว่า แพลนด์

โอเค พระผู้เป็นเจ้า พระองค์กำลังบอกลูกว่า

ลูกต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับ เรื่องนี้เหรอ

- ยังไงพวกเขาก็ต้องใช้ผ้าปูโต๊ะ - ไม่เป็นไร

- นั่นเท่ากับคน 142 คน - เราไม่มีอาหารมากขนาดนั้น

- ว่าไงนะ - เราไม่มีอาหารมากขนาดนั้น

พระเจ้าจะทรงประทานมาให้เรา

พระองค์ทรงทำแบบนั้นเสมอ

ไมค์กับฉัน เราพบกันทางออนไลน์ จากเว็บไซต์ที่คนคาทอลิกนัดพบกัน

ฉันเริ่มถามพระเจ้า นี่คือสิ่งที่ พระองค์อยากให้ลูกทำงั้นเหรอ

เพราะฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

ฉันแค่มีความสุขกับ การที่ไม่ต้องทำอะไร

หลังจากที่ทำงานหนักมากมาหลายปี

แต่ฉันยังรู้สึกว่าจำเป็นต้อง ทำอะไรสักอย่าง

คุณยินดีที่จะมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร

คุณยินดีที่จะสละชีวิต ของตัวเองเพื่ออะไร

พวกคุณแต่ละคน มีความศรัทธาอย่างแรงกล้า

คนที่ออกมาไม่ว่าจะฝนตก แดดออกหรือมีหิมะ

ขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ ขอบคุณค่ะ

ตอนนี้เรามาส่งเสียงกันหน่อย

- เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า - เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

- เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า - เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

- เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า - เพื่อชีวิตที่ยังไม่เกิด

สอง "มันช่างเป็นความอัปยศ"

คุณมีคำถามเกี่ยวกับ สิ่งที่จะเกิดขึ้นวันนี้ไหม

- ฉันคิดว่าไม่นะ - ไม่มีเลยเหรอ

- ฉันพร้อมแล้ว - พร้อมที่จะกลับบ้าน

คุณใช้เวลาขับรถกลับบ้านนานแค่ไหน

ประมาณสองชั่วโมงสิบห้านาที สามสิบนาที

- ประมาณนั้น - นั่นไกลทีเดียวนะ

ใช่ค่ะ ค่อนข้างไกล

ฉันมีลูกอายุแปดเดือนที่บ้าน ทารกหญิงที่น่ารัก

นั่นเป็นเรื่องดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉัน

บอกตรงๆ ว่า ชีวิตฉันในตอนนี้

ฉันกับสามี เรากำลังมีปัญหา

นั่นเป็นปัจจัยหนึ่ง ที่เข้ามามีส่วนในเรื่องนี้

ด้านการเงิน ฉันไม่มีเงินพอที่จะมีลูก

แน่นอน ฉันรู้ว่ามีการรับอุปการะ

แต่ฉันรู้สึกว่ามันยากกว่า เป็นพันเท่าในการทำใจกับเรื่องนั้น

โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เคยอยากมีลูก แล้วฉันก็มีเธอ

ฉันแบบว่า โอเค มันกำลังจะเกิดขึ้น

เราจะต้องผ่านมันไปให้ได้

ฉันไม่คิดว่าจะตั้งท้องเร็วขนาดนี้

ฉันกินยาคุมกำเนิด แต่มันก็เกิดขึ้นอยู่ดี

การตั้งท้องทั้งสองครั้ง มันน่ากลัวมาก

ครั้งนี้เมื่อฉันรู้ว่าตัวเองตั้งท้อง

ฉันรู้สึกจมอยู่กับความรู้สึกนั้น พระเจ้า

ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง