7ujuh

7ujuh

Download Indonesian Subtitle

Release info

7ujuh 2018 MALAY WEB-DL HOTSTAR
A Commentary by tedi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
TS
Published on: 2022-12-15
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

NAMA-NAMA, FAKTA-FAKTA, PERISTIWA, DAN CERITA...

...YANG DIGUNAKAN ATAU DISEBUTKAN DALAM FILM INI...

...HANYA REKAAN DAN TAK BERKAITAN DENGAN INSIDEN APA PUN ATAU SIAPA PUN.

SEMUA KESAMAANNYA, JIKA ADA, TIDAK DISENGAJA.

Aku kalah lagi.

Itu saja, aku menyerah.

Sebelum aku lupa,...

...ini brosurnya.

Pilih Sam.

Aku bisa memvisualisasikan kau memenangkan pemilihan...

...karena kau yang terbaik.

Kandidat lain tak akan bisa mengalahkanmu.

Percaya padaku.

Aku melakukan semua ini...

...karena aku mau yang terbaik untuk kampus ini.

Aku harus terus berjuang untuk presiden sebelumnya...

...dan yang paling penting adalah teman-temanku mendukungku.

Ada baiknya kau berpikir seperti itu.

Kita butuh pemimpin berkaliber tinggi.

Seorang pemimpin yang bisa mengatur pesta legendaris.

Halo, Pak Presiden.

Yasmin!

Kau sudah berkemas?

Aku bisa membantumu jika belum.

Aku mengemasi barang-barangku kemarin.

- Sungguh? - Ya.

- Apa kau punya banyak tas? - Cukup sedikit.

Hei, nona-nona!

Apa kalian siap?

- Pesta legendaris! - Ya!

Jumlahnya 27 orang.

Kasus terpecahkan, satu.

Masih banyak yang belum ditemukan.

Pak.

Selamat datang kembali, Pak.

Apa kau tahu daerahnya?

Banyak anak biasa berkemah di sana.

Namun, tidak lagi.

Belok ke kiri.

Belok ke kiri! Ada pohon.

Hati-hati.

Tak apa-apa. Asap.

Hai! Perhatikan ke mana kau pergi!

Pikirmu kau sudah hidup cukup lama?

Mau merasakan ini?

Hei!

Hei! Ini cukup jauh!

Apa kau tahu rekaman mana yang akan diputar nanti?

Tentu saja.

Apa yang kau mau? Led Zeppelin?

Ramones? Rolling Stones?

Aku punya semuanya, Sam!

Tak apa-apa, Emma. Biarkan aku melakukannya untukmu.

Baik.

Ya!

- Ini tas hijau siapa? - Tasku.

- Yasmin. - Biarkan aku membawa itu untukmu.

Itu tasku.

Tak apa-apa. Aku bisa membawanya untukmu.

Ini tasku.

Emma.

- Tas siapa ini? - Terima kasih, Sam.

Bagaimana dengan yang ini?

Terima kasih.

Terima kasih!

- Hei. - Tina!

Ada apa denganmu?

Ada seorang wanita di atas sana. Kenapa kau tak melihat-lihat?

Wanita apa yang kau bicarakan?

- Dia di atas sana. - Tak ada orang di sana.

Yasmin, kau berkhayal. Ayo pergi.

Aku akan mengambil kamar di lantai atas. Aku ke atas.

Apa kau mau berbagi kamar denganku?

Tak apa-apa. Aku juga tidur di lantai atas.

Cermin, cermin, di dinding,...

...siapa yang paling cantik di antara mereka semua?

Astaga! Tina!

Ada apa?

Kau Suri, kan?

Bagaimana kau tahu?

Sam sudah memberitahuku.

Suri dan ayahnya adalah penjaga rumah ini.

Maafkan aku.

Aku baru selesai membersihkan kamar.

Aku mau bertanya...

...apa kau butuh sesuatu?

Ya.

Aku akan meminta jika butuh sesuatu.

Jika begitu,...

...aku pergi dulu.

Suri.

Maafkan aku.

Aku tak sadar ada kau.

Di mana ayahmu?

Dia di rumah.

Kalau begitu, aku akan mengunjungi rumahmu nanti...

...karena aku membeli barang-barang yang dia minta tempo hari.

Sekarang setiap kali kau berjalan,...

...aku akan tahu kau ada di mana.

Mus.

Rasanya aku tak akan ikut. Aku lelah.

Maka, kau bisa mengurus para wanita.

Untuk berjaga-jaga jika ada sesuatu yang menyeramkan.

Makhluk menyeramkan,...

...kau ada di mana?

Sam, itu sudah cukup.

Ayo.

Berapa jauh lagi sampai kita sampai di sana?

Dekat. Kenapa?

Hei, teman-teman!

Ini kuburan penduduk asli.

Menurutmu berapa lama ini sudah di sini?

Kupikir itu sudah di sini selama berabad-abad.

Di sana!

Apa kau pikir mayat akan keluar dari kuburnya...

...untuk memakan bekalnya?

Memakan bekalnya.

Itu makanan gratis.

Tok.

Apa kau baru sampai di sini?

Aku lama menunggu di rumah!

Maaf, Tok.

Kami berangkat terlambat.

Ini barang-barang yang kau minta.

Tok.

Tok, ini teman-temanku.

Mus dan Ray.

Tok.

Aku mau meminta kau dan Suri untuk membantu membersihkan rumah besok.

Aku berencana mengadakan pesta...

Maksudku, kumpul-kumpul.

Tentu saja.

Aku akan pergi besok.

Kalian boleh kumpul-kumpul,...

...tapi pastikan jangan macam-macam.

Tolong jangan khawatir, Tok. Aku tahu yang harus dilakukan.

Aku percaya kau,...

...tapi aku tak yakin tentang yang lain.

Kau tak perlu khawatir, Tok.

Tak ada yang akan terjadi.

Kau sebaiknya berhati-hati dengan yang kau katakan.

Aku takut seseorang akan menyalahkanmu nanti.

- Sam. - Ya?

Apa ini tempat kau menyelesaikan pekerjaan?

Aku biasa bersembunyi di sini saat masih kecil.

Rantai ini,...

...apa ayahmu menggunakannya untuk mengikatmu saat kau masih kecil?

Di mana Yasmin?

Dia sedang tidur.

Sam.

Kenapa kau tak bisa mencintaiku?

Kau mabuk.

Jangan konyol, Emma.

Apa yang kurang dariku?

Emma, kau cantik.

Namun?

Namun, aku tak menyukaimu.

Tak apa-apa.

Emma,...

...bergabunglah denganku di sini,

Mustahil.

Kenapa tidak? Ayo.

Suri!

Bisakah kau merapikan kamar nanti?

Tentu.

Terima kasih.

Perlindungan bagi jiwa yang akan rusak

Oleh kekuatan yang diberikan

Jangan pernah mendekat

Jangan pernah mendekat

Ini bukan tanahmu

Lihat, Sam.

Lihat.

Suri, apa yang kau lakukan?

Perlindungan.

Perlindungan?

Ya.

Sepekan sekali, ayahku atau aku akan melakukan upacara ini...

...agar hal-hal buruk tak akan bisa masuk ke rumah.

Apa itu perlu?

Lingkungan di sini berbeda dari yang ada di kota.

Ada banyak hal di sini yang tak bisa kita lihat dengan mata telanjang...

...dan mereka harus ditanggapi dengan serius.

Suri, bisakah kau membantuku? Jangan pulang dulu.

Tolong bantu aku membuat minuman untuk para tamu.

Sam, apa kau meminta Flinstone membersihkan rumah atau mengacaukannya?

Dia melakukan upacara untuk melindungi rumah. Biarkan dia.

Itu keyakinan mereka.

Sam, bisa tolong bantu?

Ilyas, tolong bantu Emma.

Hai, bersenang-senang?

Dia melindungi rumah, Mus.

Itu artinya kita tak akan bisa keluar dari rumah ini.

Seperti ini.

Ayo!

Pilih Sam!

Mari berpesta!

Kenapa kau sendirian di sini?

Kau harus bergabung dengan sisanya.

Aku baik-baik saja.

7ujuh subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left