Running Man (런닝맨)

Apa ini?

"Tolong membawa benda-benda kenangan".

"Semakin tua barangnya, akan semakin menguntungkan".

"Namun, anda butuh bukti atau seseorang untuk membuktikan usianya".

Apakah kita harus merekam buktinya?

Oh mai gat.

Bukankah aku sangat dirugikan? Semakin tua barangnya...

Tak peduli setua apa barangnya

aku cuma seseorang yang lahir di tahun 90an.

Ini sedikit merepotkan.

Semua barang-barang tuaku ada di rumah.

Aku harus pulang ke rumah.

Apa yang harus aku lakukan?

Kalian ingin aku merekam sesuatu pakai ini?

Aku tak punya barang satupun...

Kita harus membawa barang-barang kenangan.

Aku harap nanti ada fotonya Suk Jin hyung dan aku...

[Kembali mengenang masa lalu dengan benda spesial milikmu!]

i.n d.r.a u.p i.k

Hari ini ada 3 bintang tamu yang sudah berbagi kenangan indah bersama kalian.

Siapakah mereka?

Oh!

Siapa dia?

Masih panas!

Apakah aktor semuanya pakai baju seperti ini?

Kwang Soo, hari ini kau terlihat keren!

Kau ini aktor!/Kau sudah mengalahkan cuacanya!

Aku sering melihat dia./Dia keluarga.

Tentu saja.

Kamu jadi sedikit tua.

Kamu juga!

Kau terlihat lebih tua ketimbang saat aku lihat kamu di pedesaan.

Sudah berapa lama itu?

Itu 7 tahun yang lalu.

Hari ini akan menyenangkan!

Apa dia seringan itu?

Kau ini sangat lemah!

Dia setipis kertas!

Dia sangat lemah!

Dia yang paling lemah.

Lemah!

"Jangan mendekat!"

Pergilah!

"Jangan lakukan itu!"

Kenapa kau hanya mencurangi aku...

Itu artinya kita berdua itu akrab...

AKu baru bertemu kamu hari ini.

Kita harus melakukan pertandingan adu panco.

Itu akan menyenangkan!

Kamu syuting film bersama Kwang Soo 'kan?

Iya./Dia pemeran utamanya.

Aku artis pendukung. Dia pemeran utamanya.

Si kepala ikan adalah pemeran utamanya.

Dia terus membicarakan ini sejak minggu kemarin...

Tema hari ini adalah "Race benda warisan masa lalu".

Kalian akan pergi ke lokasi-lokasi yang menarik dan tak diketahui di kota Seoul.

Dan kalian harus mengumpulkan benda-benda warisan sebanyak mungkin.

Sebelum kalian melakukan itu, semalam kalian

dapat misi 'kan?

Kami menyuruh kalian untuk membawa barang pribadi.

Itu sulit sekali./Aku juga.

Setelan jas itu kenapa?/Ini usianya 20 tahun.

Benarkah?/Iya.

Aku dapat ini setelah aku jadi seorang komedian.

Salah satu komedian seniorku bilang kepadaku

"Karena sekarang kau sudah jadi artis, bukankah setidaknya kamu harus punya setelan jas yang bagus?"

Dan ini produk bermerek.

Halo, aku Yoo Jae Suk.

Running Man meminta kami untuk membawa benda kenangan.

Barangku usianya 20 tahun.

Setelah aku jadi seorang komedian

Aku belinya pakai kartunya ibuku.

Dulu cicilannya sekitar 10 atau 12 bulan bebas bunga yang aku dapatkan saat itu?

Aku mencicilnya dalam jumlah sedikit tiap bulannya untuk waktu yang lama.

Ini setelan jas yang saat itu aku beli.

Dulu aku sering memakainya.

Ini adalah barang kenanganku.

Aku akan membawa

setelah jas ini.

Halo, di sini Park Bo Young.

Aku sudah tak diuntungkan.

Apa yang harus aku lakukan...

Semua barang yang telah aku simpan

semuanya ada di rumah di Chungbuk.

Dan aku tak punya waktu untuk kembali pulang.

Jadi aku ada di rumah yang baru aku tempati.

Aku masih punya kotak pindahan yang belum aku buka.

Pengemarku mengirimi aku ini

Ini adalah "A Werewolf Boy."

Ini adalah buku kelanjutan filmnya.

Seperti inilah cara menggambarnya.

Tadi adalah "A Werewolf Boy."

Ini adalah

"Scandal Makers"

sebenarnya ini dinamakan "Three generation scandals."

Mungkin ini yang paling tua...

Albumku?

Aku membawanya...

Ta-da! Apa kau lihat di sini tertulis apa?

Tertulis 31 Maret 1991.

Itu aku.

Gadis itu aku.

Hai, ibu.

Fotoku yang diambil pada 31 Maret 1991...

Bayi yang ada dalam dekapanmu sedang dibaptis

itu aku 'kan?/Iya.

Itu aku 'kan?/Iya.

Terima kasih ibu./Iya, tentu saja.

Aku baru saja telpon ibuku. Itu aku.

Sebuah foto tua?/Apa kau sedang dibaptis?

Saat dia dibaptis!

Halo, aku Lee Kwang Soo.

Aku pulang ke rumahku

di Namyangju.

Ini adalah baju tradisional bagian atas yang aku terima dari ayahku.

Sekarang masih jam 2 dini hari

dan karena ayahku baru saja bangun tidur

dia akan mengatakan sesuatu di belakang kamera.

Iya, jadi silahkan jelaskan ini.

Kamu pakai itu saat kamu lahir.

Ibumu menyimpannya...

Para pemirsa sedang nonton, tolong bicara dengan sedikit formal.

Oh, iya maaf.

Ini adalah benda pertama yang kamu pakai saat kamu lahir.

Tolong katakan Kwang Soo...

Oh, apa perlu?

Apa kamu Kwang Soo?

Ini untuk para pemirsa.

Kwang Soo lahir pada 14 Juli 1985

dan ini adalah baju pertama yang dia pakai pada hari itu.

Ibu menyimpan baju itu.

Aku ingin berterima kasih kepada orang tuaku yang mengeledahi seisi rumah untuk mencari ini.

Dan aku akan membawa barang berharga ini di kotak ini.

Terima kasih!

[Kaos pertama Kwang Soo yang dipakai saat masih bayi]

Selanjutnya Jong Kook!

Aku bawa.../Apa itu?

Ini tua sekali!/Ini sebuah Walkman!

Ini Aiwa! Dulu semua orang punya ini.

Dulu benar-benar suatu mimpi untuk punya ini.

Ini yang model tipis.

Ini model baru./Kenapa kau memakainya?

Ini membuat tanganku bebas.

Kenapa mereka membuatnya tipis sekali?

Kau bisa memutar balik kasetnya 'kan?/Iya.

Bahkan ada remotenya.

Wow!

Ini hebat!

Ada remotenya!

Ini sangat nyaman sekali.

Ini sangat nostalgia!

Dulu saat jamannya Turbo aku pakai untuk dengarkan lagu-lagu demo.

Di sini ada mainan yang aku mainkan saat aku masih anak-anak.

Orang tuaku memberikan itu kepadaku sebagai hadiah.

Sekarang Dream yang memainkannya.

Dream, pergilah ke sana.

Kakimu kelihatan.

Yang ini, ini dia.

Ini lumayan tua, tapi ini penuh dengan kenangan.

Dan sekarang, ini mainannya Dream.

Mainan ini adalah benda kenanganku

Truk ini.

Dream, ini.

Ini sangat berharga./Ini super tua!

[Mainan berusia 32 tahun sekarang jadi miliknya Dream]

Halo, aku Lee Chun Hee.

Benda yang kupikir sangat nostalgia

adalah salah satu naskahku.

Di sebelah sini aku punya naskah.