Death in Paradise

Tidak lama lagi.

Kita telah lepas landas!

Ayo. Bersulang untuk Astraeus...

...Dewa Titan, semua bintang dan planet.

Ini dia. Busa yang indah!

- Menyegarkan! - Minum, Sayang?

- Ya, kenapa tidak? - Ini dia.

Terima kasih. Sedikit minuman...

...dan kurasa beberapa kata dari teman baikku, sang profesor.

- Pidato! - Aku tak tahu harus berkata apa.

Aku pernah lihat beberapa konjungsi planet, tapi bukan gerhana total.

Kita tahu ini akan cepat berlalu, hanya tiga menit 12 detik.

Jadi, mari kita amati dengan tenang...

...dengan pikiran dan impian kita sendiri...

...dengan dewa pilihan kita untuk berjalan bersama kita.

Sampanye untuk teman-teman sejatiku...

...dan penderitaan untuk teman-teman palsu.

Bersulang! Semoga kita sehat.

- Kau baik-baik saja, Sayang? - Ya.

Hanya puncak dari karya hidup.

Beri aku jambu biji Aku akan bernyanyi untukmu

Hancurkan pria itu

Jika kau tak keberatan, Jeremy. Aku lebih suka menonton dalam diam.

Seperti kata profesor.

Beri aku waktu

Sudah hampir lewat setengahnya, Semuanya.

Itu sungguh luar biasa!

Bertrand? Bertrand, di mana kau, Sayang?

- Di mana dia? - Mungkin dia kembali ke mobil.

Kenapa dia pergi sebelum gerhananya usai seperti itu?

Bertrand?

- Jangan bercanda! - Bertrand!

- Dia tak mungkin pergi jauh. - Kenapa kita tak berpencar saja?

- Bertrand? - Profesor Sworder?

Kumohon, tidak! Di sini!

Tidak!

"Polisi"

- Pagi, Naomi. - Pagi, Pak.

Selamat datang kembali. Bagaimana perjalananmu?

Kebetulan sekali.

Ada fenomena planet 2.000 tahun sekali, dan penerbanganku tertunda.

Aku tak tahu kau kembali untuk melihat gerhana.

Saint Marie memiliki status langit gelap...

...jadi, kupikir aku bisa melihat lebih jelas dari sini.

Kau tak bisa melihatnya dari pesawat?

Tidak. Yang bisa kulihat dari pesawat hanya balita gemuk...

...berliur ke arahku dari atas kursinya.

Aku juga harus membayar biaya bagasi berlebih untuk teleskopku.

Maaf, Pak.

Ceritakan kasusnya. Katamu ada pria jatuh hingga tewas di Cap Michelle.

- Ya, Profesor Bertrand Sworder. - Profesor Sworder?

Kau mengenalnya?

Ya, dia cukup terkenal di Inggris.

Memandu beberapa dokumenter TV...

...tampil di The Sky At Night beberapa kali.

Inspirasi nyata bagi ahli astronomi seperti aku.

- Sulit dipercaya dia sudah tiada. - Pak, Marlon menelepon.

Istri korban menemukan catatan di tasnya.

Sepertinya profesor berniat bunuh diri semalam.

Astaga.

Kita hanya bisa mengakses TKP dengan kapal, Pak.

- Inspektur Neville Parker. - Sersan Thomas.

Jeremy Herbert. Sunil Singh. Kami...

Kami di sana bersama Bertrand saat itu...

Aku masih tak percaya.

Kurasa kau di sini untuk melihat gerhana konjungsi.

Selama konjungsi itu, kalian tak menyadari yang terjadi?

Sayangnya, perhatian kami terfokus ke tempat lain.

Setelah gerhana berakhir, baru kami menyadari yang telah terjadi.

- Kau yang memberi tahu polisi? - Ya.

- Sally. - Sally?

Mahasiswa doktoral, dari Inggris.

Dia anak didik Profesor.

Tidak ada sinyal di puncak tebing, jadi, dia pergi ke telepon umum.

Kami naik mobil dan pergi ke pelabuhan untuk naik kapal.

Kami di Cap Michelle. Seseorang jatuh dari tebing.

Kupikir lebih baik jika Sally dan Bu Sworder tetap di sana...

...sementara kami datang ke sini dengan orang-orang penyelamat laut.

Dan tak ada akses ke pantai ini, selain dengan kapal?

- Tentu saja tidak. - Baik. Terima kasih.

Butiran pasir di rambut korban.

Serta di semua pakaiannya.

Rumput laut juga menunjukkan laut menyapu jasadnya setelah dia jatuh.

Pak?

Dari pemeriksaan awal singkat...

...mereka menduga luka-luka itu didapat...

...akibat jatuh dari ketinggian yang signifikan.

Apa yang kau pegang?

Ini buku catatan, kutemukan di saku jaket korban.

Lihat, ini teka-teki silang.

Tepatnya teka-teki silang kemarin, dan baru setengah selesai.

Mungkin bukan hal penting.

Ceritakan soal catatan yang Marlon bilang milik korban.

Bu Sworder memberikannya kepadanya di kafe.

Mereka menunggu untuk bicara dengan kita sekarang.

Ini dia.

"Maafkan aku karena meninggalkanmu, Sayang.

Aku tak yakin bisa menahan yang akan terjadi dalam hidupku.

Maafkanlah aku."

Ayo bicara dengan mereka.

Bu Sworder, kau siap menjawab beberapa pertanyaan? Terima kasih.

Aku hanya ingin tahu apa kau tahu...

...apa yang dimaksud suamimu dalam catatan yang dia tinggalkan.

Dia bilang tak bisa menahan apa yang akan terjadi dalam hidupnya.

Aku sungguh tak tahu.

Hanya saja... Ini semua sangat tak terduga.

Ada lagi yang mengerti?

- Tidak. - Maaf. Aku juga tidak.

- Nona Blake? - Tidak.

Apa sikap Profesor Sworder normal beberapa hari terakhir?

Dia tampak agak menjaga jarak belakangan ini.

Mungkin kupikir ada sesuatu, tapi tak sampai membuat dia...

Aku juga menyadarinya. Aku hanya berpikir dia gugup.

Selama ini dia sangat menantikan kejadian semalam.

Agar jelas, selama konjungsi...

...tak ada orang lain di sana selain kalian?

Hanya kalian berempat?

Ya.

Baik. Terima kasih.

Maaf, satu hal lagi.

Mungkin bukan apa-apa, tapi ini kutemukan di buku catatan Profesor.

- Dia sering main teka-teki silang? - Ya. Hampir setiap hari.

Kau tak tahu kapan dia merobek ini dari koran, bukan?

Aku kebetulan melihatnya mengisinya di puncak tebing...

...saat kami menunggu hari mulai gelap.

- Kau melihatnya mengisi ini? - Ya. Seluruh koran.

- Dia belum merobeknya? - Belum.

Itu menarik.

Seperti kataku tadi, mungkin saja ini tak penting. Permisi.

Itu dia! Lihat?

Ya. Pria itu jelas merobeknya.

Lalu, kenapa?

Satu-satunya alasan seseorang merobek teka-teki silang...

...dari koran dan menyelipkannya ke buku catatannya...

...adalah jika dia berniat mengisi di kemudian hari, bukan?

Kenapa Profesor melakukan itu jika ingin bunuh diri malam itu?

- Mungkin dia tak bunuh diri. - Tepat.

Jadi, bagaimana dia bisa jatuh dari tebing?

Aku sulit percaya itu kecelakaan.

Satu-satunya alasan Prof. Sworder di sini adalah melihat gerhana.

Apa kita sungguh percaya selama beberapa menit itu...

...dia hanya berkeliaran dari teleskopnya...

...dan tak sengaja jatuh dari tepii?

Jadi, pasti ada yang mendorongnya?

Itu pembunuhan?

Namun, Pak, jika seseorang membunuh Profesor Sworder semalam...

...pasti yang lain menyadarinya.

Sersan benar.

Jika ada yang mendorongnya dari tepi, akan ada pergumulan...

...profesor akan melawan, berteriak.

- Seseorang akan mendengar sesuatu. - Ya.

Jika Profesor Sworder didorong...

...aneh tak ada orang lain di sini yang menyadari itu terjadi.

Kita harus memeriksa latar belakang semua orang di sini semalam.

Lalu periksa komunikasi ponsel dan surel korban, paham?

Marlon, bicaralah dengan orang yang mengelola kafe.

Mungkin mereka melihat sesuatu semalam.

- Aku akan mengantar Miriam pulang. - Hubungi kami jika butuh sesuatu.

- Kita harus bagaimana sekarang? - Kita menunggu.

Jadi, Sworder yang pertama memprediksi gerhana planet semalam?

Ya. Atau The Great Occultation , begitu dia menyebutnya.

Dia menemukan ini saat usianya baru 25 tahun, awal tahun '80-an.

Dia menulis buku yang sangat sukses tentang itu.

Aku sangat merekomendasikannya. Ini bacaan yang gemilang.

Kedengarannya begitu.

Latar belakang awal para tersangka kita sudah dibuat.

Miriam Sworder, dia dan Bertrand bertemu di universitas...

...tapi hanya berteman untuk waktu yang lama.

Berasal dari latar belakang yang cukup kaya.

Bagaimana dengan anak didiknya, Sally Blake?

Dia bersekolah SMP di Dublin...

...dan memenangkan beasiswa untuk mempelajari astrofisika.

Aku menelusuri laman media sosialnya...

...dan melihat dia sudah menjadi penggemar profesor itu sejak kecil.

Bahkan bertemu dengannya sekali saat usianya 12 tahun.

Katanya melihatnya di TV...

...menginspirasi kecintaannya pada astronomi.

Bagaimana dengan pria ini, Jeremy Herbert?

Teman lama Bertrand dari universitas.

Kepala Observatorium Barrington di luar Pontefract.

Tinggal orang ini, Sunil Singh.

"Seorang astronom amatir yang sangat dihormati."

Dia administrator TI di Pune, India...

...tapi dia anggota dewan Perkumpulan Astronomi di sana.

Entah apa hubungannya dengan Profesor Sworder.

Sampai kita menemukan bukti ada orang lain di puncak tebing...

...kita harus menganggap satu dari mereka mendorong Profesor Sworder.

Kalian tahu ada beberapa jurnalis di luar, bukan?

Mereka tak datang untuk kasus Profesor Sworder, bukan?

Itu kata mereka. Beberapa berasal dari majalah sains.

Sepertinya mereka mengharapkan konferensi pers atau semacamnya.

Apa Komisaris yang mengaturnya?

Tidak mungkin. Aku bahkan belum mengabarinya soal kasus ini.

Sebaiknya aku meneleponnya.

"Inspektur Detektif Parker"

Aneh. Tidak masuk ke kotak suara.

Jadi, siapa yang ingin bertemu...

...petugas polisi magang terbaru di Saint Marie?

Darlene, kau lulus pelatihan awal.

Tidak hanya lulus.