The Next 365 Days (Kolejne 365 dni)

NETFLIX SUNAR

Onu çok özlüyorum.

Hayatımızın en önemli anlarında hep birbirimizin yanındaydık.

Ailelerimiz arasındaki savaşta çok kan dökülecek.

Bu savaşın kazananı olmayacak.

Kötü olaylar yaşandı

ama bu talihsiz durumu unutmak

hepimizin hayrına olabilir.

Talihsiz durum mu?

Kusura bakmayın, trajedi demeliydim.

Seni ağlarken görse çok üzülürdü.

Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.

Sicilya benim çöplüğüm.

Buraya bir daha ayak basmayacaksınız. Bundan bizzat ben emin olacağım.

Bu kurala uymazsanız

o aptal adanızı bir mezara dönüştürürüm.

Söyle, gitsinler.

Derhâl.

İtini de al...

...git buradan.

Bir saatiniz var.

Bir.

Bir işim vardı.

Tamam, geliyorum.

Seni öyle özledim ki...

Çok erken.

Doktor çok erken olduğunu söyledi.

Doktorun ne dediği umurumda değil.

Sevgilim...

Ben neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.

Yataklara düşüp kendime acımaya kesinlikle ihtiyacım yok.

Dıkşın!

Olamaz, inanamıyorum! Aşağı inmişsin.

Yatakta olman gerekmiyor mu?

Niye illa yatakta kalmamı istiyorsunuz?

Birkaç sene yetecek kadar dinlendim.

Yatakta kütük gibi uzanıp pışpışlanmaktan bıktım.

Raquel, bir şişe şarap alabilir miyiz?

Sakin, saat daha 11.00 olmadı.

Benim için bile aşırı.

Ölümden döndüğünü unutma. Güne içkiyle başlayamazsın.

Yeter ama.

Herkes niye bana neye ihtiyacım olduğunu söylüyor?

Biz neler yaşadık, haberin var mı?

Teşekkürler.

Seni kaybetmekten hiç bu kadar korkmamıştım.

Hele Massimo...

Toparlayamayacak sandım.

Olo, sizin için de zordu, biliyorum. Benim için endişeleniyorsunuz.

Ama ikinci bir şans elde ettim.

Bunu iyi değerlendirmek istiyorum.

Ayrıca evliliğe inanmaya başlamanı hâlâ kutlayamadık.

Neyin var?

Hiç.

Burada olduğun için çok mutluyum.

Bize daha çok içki lazım.

Saçının bu hâline ayık kafayla bakamıyorum.

Alo, Giuseppe? Bugüne saç randevusu alabilir miyiz?

Hemen mi? Tamam, hadi.

Tamam, geliyoruz.

Tamam, görüşürüz.

Toplantıdaymışsın.

Kusura bakma, bölmek istememiştim.

İşin bittiğinde gelir misin?

Müsaadenizle.

Sessiz.

Geliyorum.

Beni bekliyorlar.

Harika, demek iyileşmişsin. Seks yaptığına göre.

- Onu nereden çıkardın? - Külot giymiyorsun.

Ama tek ipucu o değil.

Saçların.

Ve dudakların.

- Massimo'yla karşılaştık... - Sen de bir yatalım dedin.

Evet, yattık.

En müstehcen ayrıntılarına kadar her şeyi anlatacaksın.

Sırıtmayı kes de bana yardım et. Yoksa evden çıkamayacağız.

Ben ne giyeceğini seçtim bile. Bak.

Bu mu?

- Yoksa bu mu? - Bu.

- Ne yapıyorsun? Dur. - Anlat hadi.

Lari!

- Massimo'ya çıktığımızı söyledin mi? - Tabii ki...

...söylemedim.

- O da çıkarken bana hesap vermiyor. - Harika, bakalım neler olacak.

Ciddi misin? Buraya mı geldik?

Ne yapsaydım? Tüm iyi restoranlar Torricelli'lerin.

Hadi, gel.

Yemekten karnım davul gibi şişti.

Olsun, sen yine güzelsin.

Alo?

Alo? Küçük Arı.

Bir saniye.

Numaramı nereden buldun?

Eh, kim olduğumu biliyorsun.

Ailemi de.

Anlat, nasılsın?

Neden aradın?

Çünkü seni aklımdan çıkaramıyorum.

Çıkarmaya çalış.

Arayan kimdi?

Beğendiniz mi?

- Evet, sağ olun. - Sağ olun.

Bana doğruyu söyle.

Gerçekler bazen o kadar basit olmuyor.

Lari, o adada neler oldu?

- Farklı biriydi. - Kim?

Nacho.

Massimo beni aldatınca Nacho'yla gittim.

Dur, o Massimo'ya karşı bir komploydu.

Evet ama benim haberim yoktu.

Nacho en iyi arkadaşımdı.

İki kez gördüğün adam en iyi arkadaşın mı oldu?

- Peki, yargılamak bana düşmez. - Ama yargılıyorsun.

Onunla yattın mı?

Hayır.

Ama dünyam başıma yıkıldığında yanımda o vardı.

Benimle ilgilendi. Özgürdüm.

Evet.

Onu unutmam gerek.

İnanamıyorum.

- Sen âşık olmuşsun. - Saçmalama, öylesine biriydi.

Hadi, gel. Dansa gidelim.

Ne zamandır bensiz çıkıyorsun?

18'ime bastığımdan beri.

- Dans ettin mi? - Evet.

Domenico diliyle Olga'yı öldürmeye teşebbüs etmeden önce.

Git.

Kal.

Git.

Niye uyumadın?

Sensiz uyuyamıyorum.

"Sensiz uyuyamıyorum."

O adada neler oldu?

Aşkım, içkiyi biraz fazla kaçırdın.

Bunu başka zaman konuşsak?

Bana cevap ver!

Ne mi oldu? Eski sevgilin beni vurdu.

- Matos'la aranızda neler oldu? - Hiçbir şey olmadı.

Yalancı!

Seni Anna'yla aldattığımı sanıp onunla kaçtın!

Bana ikiz kardeşinden bahsetsen hiçbiri yaşanmazdı!

İkiz kardeşim mi?

- Hamile olduğunu söyleyen kardeşim mi? - Ben ailemizi korumak istedim.

Kazada bebeği kaybettiğimi öğrensen neler yapacağını biliyordum.

Yeni bir savaş başlatmak istemedim.

Bunu benden saklamaya hakkın yoktu.

- O benim bebeğimdi. - Bizim bebeğimizdi.

Düşmanların yüzünden öldü.

Benim yüzümden.

Biraz bekle.

Camı temizleyeyim.

O kadar ıslaksın ki...

Ne oldu?

Sanırım dün çok içtim.

Çok mu içtin?

Hayır, bence benden bir şey saklıyorsun.

Kusura bakma.

Rövanşımı isterim.

Alo?

Nasıl yani?

Ne?

Bunu şimdi mi söylüyorsun?

Hayır, ne yapıp edip bu sorunu bugün çözeceksin.

Massimo, sorun ne?

Giuseppe yine işlerin içine etmiş.

Seni yıllardır tanırım. Sen böyle şeylere takılmazsın.

Ya yaşlanıyorsun ya da başka bir durum var.

- Tommi. - Efendim?

Yürüyüşe çıkacağım.

Emi, selam.

Bugün atölyeye geleceğim. Lütfen hazır ol.

Teşekkürler.

Acelemiz ne, söyleyecek misin?

Olo, evliliğim dağılıyor, ben de kariyerime odaklanıyorum.

- Hadi. - Harika, odaklan.

Ama yürüyerek yapman şart mı?

Delireceğim.

- Şunun renklerini beğendim. - Evet ama fazla süslü.

- Evet, abartılı. - Evet.

Bu Michelle. Ama çok huysuzdur.

Hem de çok.

Laura, daha ne kadar çok işimiz var, farkında mısın?

Evet ama hiç şikâyetim yok. En azından kafamı meşgul tutarım.

Şunu izle.

- Bu ilki. - Muhteşem.

Kolları geniş.

Buldum! Bu nasıl?

- Selam! - Merhaba Klara teyze!

- Evet, evleniyorum. - Tamam anne...

- Sahi mi? Tebrikler! - Anne...

- Gelinlik nasıl? - Seni ararım.

Çok güzel.

- Seni küçük... - Ararım. Sevgiler.

- Öptüm, güle güle. - Güle güle.

Çok güzel bir sohbetti.

Fotoğrafçı uzun boylu ve yakışıklı olmalı.

Çünkü ben öyle istiyorum.

Aşağıdan fotoğraf çekerlerse gıdım çıkar. Hiç hoş değil, hayatta olmaz.

Yukarıdan çekmesi lazım.