Michael Jackson: The Verdict

Michael Jackson: The Verdict

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Michael Jackson The Verdict S01 NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF (3 eps)

Tags

webdl
Published on: 2026-06-03
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Pak Jackson, kita sudah kembali dari istirahat makan siang.

Apa ada kejadian saat istirahat yang bisa memengaruhi kemampuan Anda

untuk mengingat atau menceritakan ulang informasi itu?

Tidak.

Apa Anda mengenal seseorang bernama Jordy Chandler?

- Siapa? - Kita tak akan membahas itu.

Jangan dijawab.

Kita takkan bahas siapa yang dia kenal atau tidak.

Silakan jika mau ajukan pertanyaan, tapi…

Itu melampaui hal yang boleh dibahas dalam kasus ini.

Michael Jackson duduk di sana sambil tersenyum.

Tentu dia kenal Jordy Chandler.

Apa Anda akan menyuruh Pak Jackson untuk tidak menjawab pertanyaan apa pun

yang berkaitan dengan persoalan Jordy Chandler?

Ini tuduhan pelecehan pertama terhadap Michael Jackson.

Kasus Chandler terjadi sekitar sepuluh tahun

sebelum kasus yang melibatkan Gavin.

Aku ingin para juri memahami bahwa dia pernah melakukan ini.

Michael!

Aku ingin menghadirkan bukti itu guna menunjukkan

dia punya kecenderungan melakukan kejahatan seksual.

Hal itu bisa mengubah hasil kasus ini.

Para juri akan mendengarkan tuduhan pelecehan seksual sebelumnya.

Ini putusan yang sangat penting.

Tidak ada asap jika tidak ada api.

Itu bukti yang sangat meyakinkan.

Aku selalu menang tiap kuterapkan itu dalam kasus pelecehan anak.

Michael tidak bersalah!

Neverland.

Pulau fantasi yang dia ciptakan ini…

adalah lahan yang sangat luas dengan banyak sekali staf.

Aku yakin sebagian dari staf kebersihan, staf senior, sekretaris,

dan petugas keamanan tahu apa yang terjadi.

Aku yakin sebagian dari mereka terlibat.

Bagaimana mungkin mereka tak tahu?

Mereka tahu kapan dan di mana harus menjauh.

Mereka mengerti selama bekerja di sini,

jangan pernah terpikir menyebutkan kejadian di sini kepada siapa pun.

Akan ada konsekuensi berat jika melakukannya.

Kami ingin juri tahu apa yang mereka lihat.

HARI PERSIDANGAN KE-23

Persidangan Michael Jackson kembali digelar hari ini.

Juri terus mendengarkan kesaksian soal tuduhan pelecehan seksual sebelumnya

terhadap sosok yang menjuluki dirinya Raja Pop.

SUDAH CUKUP! MICHAEL TIDAK BERSALAH!

Mantan pegawai akan datang dan bersaksi bahwa selama bertahun-tahun,

Michael Jackson memikat banyak anak lelaki ke Neverland

dan melecehkan mereka.

Ini bisa jadi titik balik yang penting.

Tiap hari, selalu ada detail meresahkan dari orang-orang yang mengaku melihatnya.

Dia tahu apa yang mereka lihat.

Aku mewawancarai mantan pegawainya.

Semuanya membahas perilaku tak pantas antara Michael dan banyak anak lelaki.

Tak ada yang mau bersaksi sampai berhasil kami yakinkan.

Di pengadilan, kita harus jawab pertanyaan.

JACKO MENUNTUTKU, DLL.

Akan kubacakan dari buku catatanku.

Ralph Chacon, mantan petugas keamanan di Neverland.

Suatu malam saat berpatroli di area pancuran dekat kolam renang,

ada Michael dan Jordy Chandler sedang bugil.

"Saya melihat Pak Jackson membelai rambut dan wajah anak itu.

Lalu, Pak Jackson melakukan seks oral padanya."

Blanca Francia, mantan pelayan,

bercerita soal mendapati Wade Robson sedang mandi bersama Michael Jackson.

Kesaksian terus berdatangan.

Mantan pegawai lainnya memberikan kesaksian.

Seorang mantan koki dari Neverland bernama Phillip LeMarque.

Dia bersaksi bahwa Michael Jackson sedang bermain gim video Thriller

dengan bintang film Macaulay Culkin.

Tangan kiri Michael Jackson ada di dalam celana anak itu.

Pertanyaan, "Kenapa tak lapor polisi?"

Kutipan, "Tak akan ada yang percaya."

Tidak ada yang bisa mengatakan

bahwa setahu mereka, Michael Jackson

pernah punya tamu dewasa menginap di kamarnya.

Istrinya pun tidak. Padahal, dia menikah dua kali.

Hanya remaja lelaki yang menginap di kamarnya.

Para wartawan mulai mengatakan,

"Ini masalah yang lebih besar dari dugaan kami,

bukan soal keluarga Arvizo saja."

Menurut para saksi, ada juga anak dari film Home Alone , Macaulay Culkin,

Wade Robson, Brett Barnes,

dan Jordan Chandler.

Rasanya seperti antrean anak lelaki prapubertas.

Bagaikan konveyor sabuk.

Mereka datang saat masih kecil, tumbuh dewasa, lalu pergi.

Jim, beri aku kabar terbaru, Kawan.

Lima anak lain yang diduga dipikat dan disentuh Jackson secara tidak pantas

bisa saja membuat juri berbalik melawan Michael Jackson.

JURI NO. 8

Itu memang membuatku merenung sebentar,

"Wah, bagaimana jika itu hal yang sama seperti yang terjadi pada Gavin,

dengan modus yang sama?"

Ada lima anak lelaki,

tapi hanya satu yang akan bersaksi, benar?

Empat dari anak lelaki itu, Jordy Chandler, Brett Barnes,

Wade Robson, dan Macaulay Culkin,

tak ada satu pun yang mau bicara dengan kami.

Jadi, tersisa satu orang.

UANG TUTUP MULUT

Blanca Francia adalah salah satu pelayan.

Dia punya putra remaja bernama Jason,

kini sudah dewasa, yang kooperatif.

Dia bersaksi untuk kami.

Saat dia pertama kali masuk, saya melihat Michael Jackson memandangnya,

lalu mendadak memalingkan kepala, dan terus menatap ke depan.

Jason Francia, pendeta muda, saat itu berusia sekitar 8, 9, 10 tahun.

Katanya, tiga kali dia dilecehkan oleh Michael Jackson.

"Pertanyaan, 'Apa tangannya menyentuh alat kelamin Anda?'

'Ya, di atas pakaian.'

'Berapa lama tangannya di sana?'

'Selama dua episode kartun.'"

Itu sangat menyentuh.

Aku pernah mewawancarai ibunya tentang kejadian ini pada tahun 1993,

dan di sini, bertahun-tahun kemudian,

putranya menceritakan hal yang sama persis.

Itu sangat menyentuh.

Kesaksiannya sangat menyentuhku.

Ada banyak saksi yang menyatakan bahwa

Jackson punya kebiasaan dan pola perilaku melecehkan anak-anak.

Juri akan mempertimbangkan itu,

dan mereka akan kesulitan

untuk menyatakan Jackson bukanlah pedofil dalam kasus ini.

Jaksa mengatakan, "Kami menangkapnya."

Ada seorang pedofil berantai.

Ah, semua itu omong kosong belaka.

Orang-orang yang bersaksi,

Francia, Chacon, McManus, LaMarque,

para mantan pegawai yang marah.

Mereka punya dendam.

Dan kami akan membuktikannya.

Pengacara utama Jackson, Tom Mesereau, melawan dengan ganas.

Pihak pembela dengan lihai mengelompokkan semua saksi ini

ke dalam satu kategori,

yaitu kategori penipu.

Beberapa orang ini dibayar media atas kisah mereka.

Pelayan itu dilaporkan menjual kisahnya pada Hard Copy seharga $20.000.

Mesereau punya info yang bisa menjerat mereka.

"Anda mendapat $20.000?"

Faktanya, di tahun 90-an,

televisi tabloid membayar orang.

Semua orang tahu itu.

KESAKSIAN PARA PENGGOSIP TABLOID

Kini, reputasi mereka tercoreng di pengadilan.

Dia hebat sekali.

Dia menggunakan fakta dan intonasi suara yang membuat juri berpikir,

"Astaga, mereka tidak bisa dipercaya."

Ya, menurutku, mereka mata duitan.

Orang menginginkan uang Michael Jackson,

bagaimanapun caranya.

Pemeriksaan silang kami efektif.

Mereka menghadirkan saksi yang kurang kredibel.

Semua saksi dari penuntut ini

punya dendam tersendiri sampai taraf tertentu.

Ini cuma Mesereau yang terus melontarkan fitnah.

Ada sepuluh orang yang bersaksi, tapi semua disebut penipu dan pembohong.

Kita harus percaya mereka rela mengambil risiko bersumpah palsu, namanya tercoreng…

Argumen mereka cukup kuat.

Semuanya tentang kredibilitas, bukan bukti fisik.

Semua ini masih menggantung untuk dipertimbangkan juri.

HARI PERSIDANGAN KE-27

Menurutku, pihak penuntut perlu mengeluarkan kartu as yang kuat.

Michael tidak bersalah!

Meski saat itu situasinya tampak sangat buruk bagi pihak penuntut,

langkah mereka selanjutnya sungguh brilian.

Siapa lagi yang lebih tepat untuk dihadirkan sebagai saksi

selain ibu Jordy Chandler,

anak lelaki yang menerima puluhan juta dolar agar tutup mulut?

Maka, June Chandler pun hadir sebagai saksi.

Saat kami mengetahui June Chandler akan bersaksi,

suasananya langsung ricuh, paham?

Itu kembali menyusahkan kami lagi.

Untuk memahami betapa pentingnya kesaksian ibu Jordy Chandler,

kita harus kembali ke sepuluh tahun lalu,

dengan buku catatan ini,

buku catatan pertamaku tentang Michael Jackson.

Inilah liputan asli yang kami publikasikan pada tahun 1993.

Amerika malam ini dikejutkan

oleh skandal seputar bintang pop Michael Jackson.

Barry, saya bukan melebih-lebihkan, dan berusaha jadi reporter yang hati-hati.

Namun, kita bisa jadi sedang menyaksikan kejatuhan seorang superstar.

Menurut sumber di Los Angeles,

pengaduan pelecehan seksual dari anak lelaki 13 tahun

memicu penyelidikan pidana pada Michael Jackson.

PETER PAN ATAU PRIA MESUM?

Unit Eksploitasi Seksual Anak dari Divisi Remaja LAPD

yang menangani kasus ini.

Saat pertama kali mewawancarai korban, itu di rumah ayahnya.

Orang tuanya bercerai.

Tuduhannya adalah

dia punya hubungan seksual dengan Michael Jackson.

Korban menceritakannya dengan sangat rinci.

Salah satu tuduhannya, mereka mandi bersama.

Dia menggambar detail spesifik tubuh Pak Jackson.

Dia menggambar bagian intim Pak Jackson, khususnya penisnya,

sambil menyatakan Pak Jackson memiliki tanda lahir di penisnya.

Berdasarkan detail yang dia sampaikan kepadaku

dan petugas lain di ruangan itu,

mustahil dia bisa mengada-ada.

Pengacara keluarga Jackson harus menjamin

Michael Jackson: The Verdict subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left