Agent Kim Reactivated (김부장)

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

‎あれ？

‎何だ

‎動いたら全員 死ぬぞ

‎伏せろ

‎カートに

‎気をつけろ

‎入れ

‎どうなった？

‎それが⸺

‎逃したそうです

最終話

階段に

‎どうして お前がここに？

‎助けに来てくれたか

‎パク･ガンソン

‎66番は俺たちの味方だ

‎銃を下ろせ

‎兄を犬死にさせたのは⸺

‎お前だと聞いた

‎な…

‎何を言ってる

‎パク･ヨングァンは作戦中 ‎南朝鮮の連中に…

‎66番が殺したと ‎言ったじゃないか

‎いや それは…

‎なぜ黙ってる

‎お前じゃないんだろ？

‎俺は⸺

‎お前の兄貴を救えなかった

‎それだけだ

‎どけ

‎どけよ

‎無事では済まんぞ

‎党の命令に背いたのは ‎お前も同じだ

‎南朝鮮当局に口を利いてやる

‎一緒に亡命して生きる道を…

‎黙れ

‎１つだけ聞く

‎なぜそいつを守ってるんだ

‎サンアさん

‎大丈夫だ

‎娘を守るためだ

‎敵(かたき)‎を討つことより

‎大切な人を守るほうが…

‎大事だから

‎機会は また訪れる

‎俺を信じて帰れ

‎乗って

‎迂回(うかい)‎してたら遅くなった

‎どうした？

‎部長

‎開けてください

‎銃声が聞こえたけど ‎何事ですか

‎何でもありませんよ ‎お疲れさまでした

‎まだ回収が残ってる

‎今日のところは お帰りを

‎分かりましたよ

‎閉めて

‎降りてください

‎病院へ

‎銃創は秘密にするのが難しい

‎チャン隊長に協力を仰いで

‎ソンさんとパクさんは？

‎チュ･ガンチャンと ‎車で出ていった

‎本当に？

‎ハンス どこにいる

‎どうした？

‎すまない

‎部長

‎何だ？

‎行きましょう

‎何があったんです？

‎早く病院に

‎分かりました

‎すまない

‎お前が来なければ

‎子供たちが死ぬ

‎どうか このとおりだ

‎待ってろ

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

数時間前

‎誰ですか

‎せっかく拭いたのに

‎こいつです

‎道場では靴を脱いでください

‎何だよ

‎ダビン？

‎はい

‎誰なんだよ

‎連れていけ

‎なんで私たちに ‎こんなことを？

‎家に帰してください

‎さっさと ほどけよ

‎おじさん 家に帰らせて

“チュ･ガンチャン 代表”

“チュ･ガンチャン 代表” お願いします

“チュ･ガンチャン 代表”

“チュ･ガンチャン 代表” 準備できました

“チュ･ガンチャン 代表”

‎友達の子供のためにも ‎命を懸けられるとは

‎正直 驚いた

‎とはいえ ‎２人も同じだったな

‎お前たちが選べ

‎友達を殺すか

‎我が子を殺すか

‎こんな目に遭わせて⸺

‎申し訳ない

‎66番が死ねば ‎子供たちは助かる

‎やめてくれ

‎ダメだ

‎ダビン

‎父さん 助けて

‎言うとおりにするから ‎やめろ

‎キム部長

‎ジンチョル

‎ハンス

‎俺を倒せば⸺

‎２人が助かる

‎しっかりしろ

‎立て

‎キム部長

‎別の方法を探そう

‎子供たちのことだけ考えろ

‎ハンス

‎キム部長

‎つまらないな

‎本気でやる気がないようだ

‎５分やる

‎それ以内に終わらせないと ‎俺の手で…

‎父さん

‎父さん

‎次は66番だ

‎助けて

‎父さん

‎父さん

‎父さん

‎何してる

‎子供たちが呼んでるぞ

‎父さん

‎父さん

‎父さん

‎いいぞ もっとやれ

‎まだまだだ 立て

‎立て

‎テフンと

‎ダビンを

‎必ず助けろ

‎それから

‎ミンジを⸺

‎頼む

‎ミンジに会いたいだろ

‎帰ってきて

‎待ってる

‎帰ってこられるよ

‎父さんだから

‎離すなよ

‎１

‎２

‎３

‎父さん

‎おじさん

‎４

‎くそったれ

‎まだまだだ 立て

‎３秒…

‎３秒あればいける

‎どけ

‎ダビン

‎父さん

‎ダビン 大丈夫か

‎撃たれたの？ 大丈夫？

‎撃たれてない

‎大丈夫か？

‎ああ

‎よけたんだ

‎撃たれてないの？

‎当たってない

‎怖かっただろ

‎ダビン よかった

‎気が気じゃなかったよ

‎早くほどいて 痛いだろ

‎髪を触らないでよ

‎分かった

‎もう大丈夫だ

‎行こう

‎大丈夫？

‎立てるか？

‎大丈夫だ

‎心配するな

‎キム部長

‎大丈夫か？

‎子供たちは？

‎無事だ

‎お前は？

‎大丈夫だと思うか？

‎思わない

‎相手が悪かった

‎４秒もかかったぞ

‎そのせいで撃たれた

‎かすっただけだ