Blindspotting

เฮ้ แนนซี่

สุขสันต์วันปีใหม่.

ขอบคุณที่รับชมฌอน

เอ่อ คืนนี้ฌอนนอนค้างได้ไหม

เราแค่ต้องการเวลาอยู่คนเดียว

โอเคขอบคุณ.

แนนซี่ ฉันจะโทรกลับหาคุณ

เกิดอะไรขึ้น?

เกิดอะไรขึ้น?

คุณไม่รู้ เพราะฉันเก็บสิ่งนี้ไว้จากคุณ ที่รัก

ฉันเสียใจมาก

ฉันพบว่าเขาล้างสิ่งเหล่านี้ เฮ้ สำรอง

โอ้ เพศสัมพันธ์!

- และคุณโกรธมาก - ฉันโกรธคุณมาก

ทิ้งยาไว้ในบ้านได้ยังไง

-โดยไม่บอกฉัน ไอ้จ้อน? -ไอ้เหี้ย.

บ้านของฉันมีพวกคุณกี่คน?

คุณกำลังกลิ้งลึกเป็น Adele

ไปกันเถอะ!

- โอเค โอเค - โว้ว โว้ว โว้ว

เอ่อ ของเราอยู่ที่ไหน บัตรเครดิตและกระเป๋าเงินของเรา?

เอ่อ มันอยู่บนโต๊ะกาแฟในบ้าน

อย่างน้อยฉันขอเสื้อเขาหน่อยได้ไหม

- อยากได้เสื้อ -คุณผู้หญิง ถอยออกมาหน่อย

- โอเค ได้เลยคุณชาย! - เขาเย็นชา!

อย่างน้อยฉันขอแจ็กเก็ตให้เขาได้ไหม

ไม่เป็นไร.

- เอาล่ะ ให้แจ็คเก็ตเขา -เดี๋ยว.

ถือสิ่งเหล่านี้

สุขสันต์วันปีใหม่.

-ไงที่รัก. -เฮ้.

ฉันหมายความว่ามันค่อนข้างโรแมนติกใช่มั้ย

เอาล่ะ ไปกันเถอะ

เอ่อ คุณต้องการให้ฉันซื้อแปรงสีฟันให้คุณไหม

-หรืออุปกรณ์อาบน้ำหรืออะไร? -ไปกันเถอะ!

ฉันจะไม่ไปค่ายฤดูร้อน ที่รัก ฉันจะติดคุก

ฉันไม่รู้ -- รหัสผ่านธนาคารออนไลน์ของเราคืออะไร?

ที่รัก ฉันจะไม่ตะโกนแบบนั้นบนถนนหรอก!

สวัสดีปีใหม่.

เชี่ยเอ้ย!

โอ้ เพศสัมพันธ์!

กุญแจของฉัน!

ก่อนที่เราจะเริ่มต้นให้ฉันเตือนคุณ

คุณไม่รู้จักคนเหล่านี้

อยู่กับฉันแล้วฉันจะแนะนำคุณ

เราเข้าใกล้ความหวังในชีวิตเรามาก

ฉันจึงขอเตือนว่าอย่าให้กำแพงอิฐมาขวางกั้นคุณ

นาทีนี้ฉันต้องเข้มแข็ง

แม่ที่แข็งกระด้างกับหมาพวกนี้

มันอาจจะทำลายฉัน แต่ฉันเกิดมาเพื่อเย็บแผล

พระองค์เจ้าข้า ช่วยข้าด้วย ข้าจะแสดงให้เห็นแล้วว่าแข็งแกร่งเพียงใด

ฉันกลิ้งไปกับธุรกิจของฉัน

ขุด?

-เฮ้. -ไงที่รัก.

คุณรู้ไหมว่าคุณลืมกุญแจไว้ในแจ็กเก็ตตัวนั้นใช่ไหม

ใช่ฉันรู้.

จะมีค่าใช้จ่ายใด ๆ หรือไม่?

ใช่ จะมีค่าใช้จ่าย ที่รัก

พวกเขาพบฉันพร้อมกับถุงยา

คุณวอลเลซเห็นการจู่โจมและเราไล่ออกไม่ได้ ไมล์ส

เราจะไม่มีวันได้อพาร์ตเมนต์อื่นในอ่าว

- เราต้องย้าย -ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า.

ดูสิ ฉันโทรหาแม่

เธอบอกว่าคุณกับฌอนสามารถย้ายไปที่นั่นกับเธอและทริชได้จนกว่าจะได้ยิน

ก็ทำไปงั้นแหละ รู้ยัง?

ปัดฝุ่นหมวกนั่นผ่านไป สาวน้อย

ไม่เป็นฝุ่น

โอเค บางทีมันอาจจะเป็นชั้นเล็กๆ

ชั้นบางๆ

ชั้นฝุ่นบางๆ มองเห็นได้เล็กน้อย

ดีครับ ดีครับ

ฌอนสามารถอยู่ในเขตการศึกษาตามที่อยู่ของเธอได้

นั่น บวกกับเงินเดือนของฉัน

และฉันคิดว่าฉันควรจะตรงไป จนกว่าคุณจะออกไป

ใช่.

แล้วเมื่อไหร่ที่คุณคิดว่า?

หนึ่งเดือน?

ประณามมัน

เราอยู่ห่างไกลจากอึนี้มาก

รายได้คู่ สถานที่ใหม่

เราเพิ่งเช่ารถบ้านั่นไป

ใช่ และเราไม่เคยมีเพศสัมพันธ์

บนโซฟาใหม่เอี่ยมของเราที่เพิ่งได้รับ

ไอ้นี่มันเรียกว่าอะไร?

มันมีปุ่มเล็กๆ ติดอยู่ อืม...

-กระจุก? -กระจุก

โซฟาเลานจ์บุผ้ามัสตาร์ด

เรายังคงต้องเจาะเข้าไป

เจาะเข้าไปเลย ไอ้สัส ฉันจะทำลายคุณในสาว

- คุณน่ารังเกียจ - คุณน่ารังเกียจ

ใช่แล้ว

ฉันจะน่ารังเกียจในเดือนกุมภาพันธ์ฉันเดา

ใช่.

คุณกลัวไหม?

โอ้ที่รัก

นะ! ไม่

ใช่ ที่รัก ฉันกลัวแทบแย่

คุณกำลังพูดถึงอะไร เอ่อ...

เราจะบอกอะไรกับฌอน?

ไม่มีอะไร. แค่ไม่ใช่ตอนนี้ โอเค?

ขอแค่ให้ฉันได้ตกลงกัน

-ไม่เป็นไร. -โอ้ แล้วทริชล่ะ?

ฉันไม่สามารถอยู่ได้หลายวันเกินไปกับน้องสาวของคุณ

ฉันสามารถลองคุยกับเธอ

พยายามลดเรื่องไร้สาระออกไป

แต่การมีเพศสัมพันธ์กับพี่สาวของฉันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ตกลงไหม?

ไมล์ ตั้งหมวกเวรเป็นกรรม!

แหม่ม ระวังปาก

มิฉะนั้นคุณจะถูกถอดออก

เอ่อ คุณกำลังพูดถึงเรื่องของคุณ ระวังปากเธอไว้นะ?

หุบปากไอ้เลวน้อยของคุณขึ้น!

ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย

ที่ปรึกษาค่ายตัวน้อย

เขาบอกว่าเราเสียใจ

หลงใหลมากเกี่ยวกับการขอโทษในครอบครัวของเรา

ไอ้เหี้ยเช่า.

-ไมล์ส ลงมา -"อเมริกัน ไซโค" ไอ้บ้าเอ๊ย

- นั่งลงไมล์ - มานี่สิ ทุบตูดให้แตกเลย

คุณจะทำ?

ฉันแค่ไม่ชอบเวลาที่มีคนคุยกับคุณแบบนั้น

อะไร?

ดูคุณควรไป

โทรหายอร์กกี้และเด็กๆ และให้พวกเขาช่วยคุณเคลื่อนไหว

ใช่

ถ้ายอร์คกี้พยายามอย่ามีเพศสัมพันธ์กับใครสักคนนานพอที่จะยกกล่องได้

- ฉันเชื่อในตัวเขา - ฉันเชื่อในตัวเขาเช่นกัน

เขาไม่ใช่ตำนาน เขาเป็นเพียงโฮ

ใช่แล้ว.

ผมรักคุณ.

มองฉันสิ.

ผมรักคุณ. คุณจะสบายดี

หลีกเลี่ยงเรื่องไร้สาระ โอเค?

ใช่.

ตกลง? ลาก่อน?

ใช่ไป

ลาก่อน ที่รัก

ลาก่อน.

ฉันยังไม่อยากจากไป ฉันชอบห้องของฉัน

แต่คุณรักคุณยาย

และคุณยายบอกว่าเธอต้องการผู้ชายที่แข็งแกร่งเหมือนคุณ

พ่อจะมาหายายไหม

อืม

พ่ออยู่กับลุงคอลลินในมอนทานา

และพวกเขากำลังดำเนินการครั้งใหญ่มาก

แต่ทันทีที่เขาทำได้ เขาจะกลับบ้าน

-ตกลง. -ตกลง.

นั่นอะไรคะแม่?

เอ่อ คุณรู้ ไม่มีอะไร

แต่ทำไมคุณไม่ไปห้องอื่นและ--

เร็วๆ ฌอน เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับชั้นเรียน

แล้วหลังจากนั้นเราจะไปหาคุณย่ากับทีอา ทริช

ไปไปไป!

ใช่! เตีย!

ใช่. โอ้พระเจ้า.

อืม...

สแมชลีย์ โรส ว่าไงนะ นังบ้า

ฉันได้ยินมาว่าคุณพูดเรื่องไร้สาระเมื่อคืนก่อน

อึศักดิ์สิทธิ์ จาเนลล์?

ใช่!

- กลับมาแล้วเหรอ? -ใช่สาว!

กลับมาเมื่อไหร่

ฉันคิดว่าแนนซี่น่าจะมารับเรา

ไม่ ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ

อึ คุณก็รู้ แม่มีคนเช่าคนใหม่

ย้ายมาอยู่ที่ห้องเก่าของคอลลินวันนี้

- แค่ผู้ชายบางคน? -ใช่.

เพื่อนบางคนที่กำลังจะถูกกักบริเวณในบ้านของเรา

สาวน้อย ฉันไม่รู้ คุณรู้จักแนนซี่ ดังนั้น...

-โย่ นั่นจาเนลล์? - มีอะไรขึ้น?

ไม่เป็นไร? เป็นเวลาห้าปีแล้ว!

-เฮ้ ยอร์คกี้ -โย่ ดูหมดแล้ว

- แปลกใหม่และอึ - โอ้ ขอบคุณ ยอร์คกี้

เอาล่ะ

คุณก็รู้ว่าฉันแค่พยายามทำให้ป่าเป็นไข้

- มีอะไรขึ้น? -ตกลง.

ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ยอร์คกี้

เราคุยกันสักสองวินาทีโดยที่คุณไม่ต้องพยายามหาได้ไหม

ควยของคุณเกี่ยวอะไรกับมัน?

-โอ้! - และเลิกทำตัวน่ากลัวได้แล้ว

ฉันไม่ได้น่ากลัว ฉันมั่นใจ คุณหมายถึงอะไร

ลาก่อน น้าเน็ก ขอบคุณ ผู้เข้าแข่งขันคนต่อไป

- ได้เลย โอเค -ตกลง.

เอ่อ คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับไมล์สไหม

โอ้สาว

แน่นอน ฉันได้ยินเกี่ยวกับไมล์ส

ฉันหมายถึงไมล์จริงเหรอ? ชอบมาเลยตอนนี้ bruh

สาวน้อย อย่ามาทำอย่างนั้น คุณไม่รู้.

เวร. เสียใจ.

ฟังนะ เฮ้ ไม่ต้องขอโทษหรอก

- สำหรับการพูดความจริงของคุณ -มม.

และรู้ไหม ฉันพร้อมรับฟังเสมอ ดังนั้น...

ยอร์คกี้ ทำไมเป็นคนแบบนี้

เอ่อ คุณอยากให้เราทำอะไรกับโซฟาตัวนี้

ฉันขอได้ไหม มันตรงกับวอลล์เปเปอร์ของฉัน

ไม่ เอาไปใส่ในโรงรถกับอย่างอื่นเถอะ

ไอ้พวกฉวยโอกาส

ฉันชอบจริงๆ กับความทันสมัยในช่วงกลางศตวรรษ

ฌอน ไปนั่งในรถแล้วไปกันเถอะ

พูดว่า "ลาก่อน บ้าน"