Item

Item (아이템)

Download English Subtitle

Release info

Item E31-E32[360p;450p;720p]-NEXT
A Commentary by kayakmyak

Tags

720p
720
Published on: 2020-12-08
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Da In.

I'm okay.

You promised that you'd protect me.

You're okay?

Okay.

Let's...

Let's go home now.

I'm right here!

Hey, come over here!

Catch me!

Come here!

Sung Kyu!

Dad!

You can go first. - Okay.

Hey, Sung Kyu.

What are you doing here? Aren't you going home?

I should go home now.

Are you done with work?

Yes, I just need to change.

Should we go home together today? - Yes.

Son, should I make you...

fried kimchi rice with a sunny-side up on top?

Yes, I love it!

But don't pop the yolk this time.

Okay. I feel confident about it!

Let's go!

Let's go.

Let's go home.

All right. It's ready!

Here. Look.

I didn't pop them this time, right?

You cooked them perfectly today.

Hey, don't you know I'm a good cook?

Perfect!

What is it?

I'm just happy.

Whatever.

I'm just happy whenever I see you and your brother.

Here. - You should eat too, Dad.

Okay, let's eat. Hey, eat a lot.

Dad. - Yes.

This. - What is it?

Hey, did you win an award?

Well, I guess I did.

Let's see.

Goodness.

"Academic Excellence Award". "Kim Sung Kyu".

We must keep this safe.

Where should I put this? Where? - Hey.

Hey, look.

Your brother at the army...

will be over the moon when he sees that.

Don't you think so?

Sung Kyu.

Yes?

What's your wish?

My wish? - Yes.

Tell me your wish.

Tell me. I will make everything come true.

My wish...

My wish is...

Hey, look at this! This looks so fun.

Hey! - Let's go ride that!

Kid.

Are you okay?

Have you lost your parents?

Do we have any reports for missing children?

No, we don't.

Kid, with whom did you come here?

Can you tell me the name of your guardian?

Kim Sung Kyu.

What?

That's my uncle.

Kim Sung Kyu.

Yesterday at 10am, there has been an accident...

where a train derailed from tracks at Jeongjin Station in Seoul.

Luckily, the accident didn't lead to casualties...

because an unexpected figure showed up at the scene...

and tried his best to rescue the passengers.

The unexpected figure was Prosecutor Kang Gon...

who was on the run as a murder suspect.

Witnesses at the scene testified...

that the prosecutor tried with the utmost effort...

to save the passengers.

And moved by his brave act,

other civilians joined hands...

and tried very hard to rescue the passengers.

Uncle.

I'm sorry for leaving you alone and disappearing.

I won't ever leave you alone.

I promise.

Uncle.

I miss you.

Come here quickly.

We should go hang out. - Breaking news.

There's breaking news. - What?

Chairman Jo Se Hwang gained consciousness now.

He's conscious?

Darn it. - You didn't get the call?

At the hospital... - Here she is.

She's coming out.

Even so... - Start taking photos.

Is it confirmed that...

Chairman Jo Se Hwang caused the accident at Jeongjin Station?

Is it true that he framed Prosecutor Kang Gon as the culprit?

It's been confirmed that there is a real culprit of all the murders...

Prosecutor Kang allegedly committed.

Really? - Someone else is the culprit?

In addition to that, Jo Se Hwang caused the recent accident...

at Jeongjin Station and the fire at Dream World in the past.

We have obtained evidence that he fabricated the cases...

by using his influence.

What? - He caused it?

Therefore, the prosecution has indicted Jo Se Hwang now.

Chairman Jo Se Hwang denied...

accusations and claimed he was innocent at the press conference.

Do you have definite proof?

Yes.

We have definite proof...

that proves Jo Se Hwang's crimes.

I will prove everything at court. - Look at that.

How could anyone do that?

He's a psycho, isn't he?

He jabbered about noblesse oblige.

He was two-faced.

Jo Se Hwang was behind the fire at Dream World too?

Exactly.

How could he do such a thing?

I can't believe he'd do something like that.

Did you see this article?

How could a man stop the train with his bare hands?

Exactly. - No way.

No, it's true. My friend was there that day.

This guy did stop the train.

Stop lying. - You're lying.

I'm serious. Kyung Hwan told me himself!

Kyung Hwan said he was like a superhero.

Isn't that awesome? - That's ridiculous.

Gosh. - Don't lie.

Look. Just look.

The footage of the accident at Jeongjin Station...

was quickly dispersed online,

and many opinions have been made about it.

Today, we have brought two experts who will give us insight.

They're Medical Examiner Kim Kyung Hee and Yoon So Yeon.

Welcome.

Hello. - Hello.

As experts, what's your take...

on Prosecutor Kang Gon's supernatural powers...

during the accident?

It is scientifically inexplicable.

It was as if a science-fiction movie...

had come to life. - I see.

But fortunately,

that power was used to save innocent people.

He could have surely misused that power for other intentions.

Right.

When Prosecutor Kang put his arm out,

we saw some sort of light coming out from his bracelet.

What do you think that is?

It must've been a kind of energy.

I could hypothesize that some energy strong enough...

to stop the train was inside that light.

We could easily say that...

the energy is similar to that of psychokinesis.

Indeed. Even if we summoned...

all the scientists from around the world,

we wouldn't be able to find out what that energy is.

For now, it is impossible to explain the phenomenon,

using our limited reasoning skills and scientific basis.

My job requires me to analyze matters scientifically.

Yet, there are still phenomenons that we cannot comprehend.

People don't tend to believe things unless they witness it.

Many things that happen around us...

are still incomprehensible.

By the way,

I have something to tell you.

I'm going to turn myself in...

and pay my dues.

Mr. Bang.

I can't always live the life of a fugitive, you know?

Also, neither you nor Seung Mok will truly be free...

if I'm still around.

Just make sure you visit me often.

All right.

It must've been difficult,

but you were courageous.

Come on, now. My middle name is Courage.

But... Well...

Ms. Shin.

Would it be possible for me to receive a commutation?

Mr. Bang.

A fugitive will probably have to be imprisoned for at least 10 years.

What?

You shouldn't talk like that just because it doesn't concern you.

My courage seems to be dissipating. Where did it go?

Where did it go?

Is it in there?

Where is it?

Yes?

More English subtitles for Item

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left