The Legend of Vox Machina - Second Season

گرچه این اسکانلان شورت‌هالت دلاور بود»

که اژدهای هولناک، آمبرسیل را کُشت

و وست‌ران را از یوغ ستم وی رهانید

سایر اعضای واکس ماکینا نیز

مشارکتی جزئی در شکست اژدها داشتند

«پایان

دوباره بخونش بابابزرگ

می‌شه لطفا دوباره بخونیش؟

اونجاییش که اژدهائه میومد خیلی ترسناک بود

خیلی خیلی

فکر نکنم بشه

دیگه وقت خواب‌تون رسیده

بذارین ببینیم مامان‌تون چی می‌گه

باشه

واسه یه داستان دیگه هم وقت هست

هورا

بعدش دیگه باید برین لالا کنین

خیلی‌خب بچه‌ها. جمع شین

می‌خوام براتون تعریف کنم که چطور به تنهایی

واکس ماکینا رو در معادن قدیمی کراگهمر

هدایت کردم

وایسا ببینم. چی شد؟

بیدار شو؟ ...من

اسکانلان یالا. چشم‌هات رو باز کن

زود باش شورت‌هالت، خواهش می‌کنم

هان؟

باید به هوش بیای

گور باباش

وکس! چرا این کار رو کردی آخه؟ داشتم خواب خوبی می‌دیدم

باشه، پس به وحشتناک‌ترین کابوست خوش برگشتی

تف

نقشه‌شون این بود؟

که برن تو کون اژدها؟

خب اسکانلانه دیگه

این یه فاجعه تمام عیاره

برای رسیدن بهشون یه کشتی پرنده احتیاج داریم

شاید نیازی به کشتی پرنده نباشه

حاضری کی‌کی؟

بریم که پرواز کنیم

کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT

لعنتی سرعتش خیلی زیاده

تکون نخور کیلث - بهش شلیک کن -

نمی‌تونم دقیق بزنمش

تندتر کیلث، داریم ازشون جا می‌مونیم

طاقت بیار گراگ

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توییتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

برای این‌که بتونی از شرم خلاص شی باید بیش‌تر از این‌ها تلاش کنی

آره کسکش! دیگه چی‌ها بلدی؟

یا خدا

سلام

حالا چی کار کنیم؟ از تو سوراخ کونش بزنیم بیرون؟

اسیدش زیاده

جای زخم خنجر

بابا از اونجا رد نمی‌شیم که

خب پس باید شکافش رو بیش‌تر باز کنیم

دوست‌هام رو پس بده

بمیر

وای نه. وایسا رفیق

.خیلی ازمون فاصله داره به موقع بهش نمی‌رسیم

یالا گراگ، از هوشت استفاده کن

فکر کن

هان! آره

رفیق دارم میام

دووم بیار گراگ

لعنتی. این‌طوری که تا صد سال دیگه هم موفق نمی‌شیم

آخه چرا همیشه باید گیر اسید بیفتیم؟

وکس

...تا پایین خیلی راهه. می‌تونی

آره. بسپرش به من

ضربه مشتت رو دوست داشتم داداش

حاصل سال‌ها تجربه‌ست دیگه

حشرات بی‌چیز - وای نه -

اسکانلان

بانوی کلاغ‌ها

به کمکت احتیاج دارم

مبارزت بهت نیاز داره

از تو اطاعت می‌کنم

و دیگه از هیچی نمی‌‌ترسم

« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi

بال درآوردی؟

وای پسر، عاشقت شدم رفت

دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

شرمنده رفیق

اشکالی نداره پایکی

الان حالم خیلی بهتره

آروم

برگ‌هام

خیلی قشنگ شدی

من بدبخت یه دسته جارو نصیبم شد بعد تو بال درآوردی؟

چطوری؟ - ایمان آوردم -

...دیدم که

یا خدا. گراگ

پایک

...من ازت - ازم مراقبت می‌کنی؟ -

ممنون اسکانلان

اژدهائه رو کشتیم؟ - نه متاسفانه -

رفت سمت اون کوه

باید دست بجنبونیم

بجنبیم؟ شوخیت گرفته؟

گراگ له و لورده شده پایک دیگه نا نداره

تازه اسطوره‌کاو هم که دستشه

راست می‌گه

این‌طوری نمی‌تونیم شکستش بدیم

.از وست‌ران بیرونش کردیم شاید همین کافی باشه

شکمش رو جر دادیم ولی حتی سرعتش کم نشد

فکر تو بود خب

آره و جواب هم نداد

این بار شانس آوردیم مرض داریم دوباره ریسک کنیم؟

چیزی به اسم شانس وجود نداره - چی؟ -

هرکدوم‌مون یه جا کم آوردیم و خواستیم کنار بکشیم

ولی الان وقت کنار کشیدن نیست

می‌دونم همه‌مون صدمه دیدیم

ولی آمبرسیل هم زخمی شده

الان بهترین فرصته

خیلی‌خب

بریم که بمیریم

آمبرسیل - ثورداک -

چیزی که برای ظهورم بهش احتیاج دارم دست توست

طلاهام کجاست؟

پوزش می‌طلبم سرورم

آمبرسیل، چه اتفاقی افتاد؟

برام کمین کرده بودن - سایر بقایای تباین چی شدن؟ -

در راهن

ابله‌ها دارن با پای خودشون میان اینجا

چطور می‌خوای شکست‌شون بدی؟ باید فرار کنیم

تو صدمه دیدی

جدا؟

تاثیرگذار بود

وقتی که کشته بشن

تمام بقایای موردنیاز رو خواهیم داشت

یه لونه کوهی شوم و بدشگون دیگه

چرا همه اژدهایان این مدلی‌ان؟

کاش می‌تونستیم توش رو دید بزنیم

من می‌رم. زره سرعتم رو خیلی زیاد می‌کنه

تنهایی؟ مطمئنی برادر؟

الان وقت ترسیدن و کم آوردن نیست

چشم بهم بزنید برگشتم

صبر کن وکس

...من

یادت باشه، کلمه امن، «چنگا»ست

خوبی اسکانلان؟

اون هم بهم گفت بزدل و ترسو

گفت که از زیر بار مسئولیت‌هام شونه خالی کردم و در رفتم

...من

نمی‌خوام دوباره مایوسش کنم

کی رو؟

دخترم رو

کیلی؟

اگه نمی‌خوای دوباره ازت ناامید و مایوس بشه

اجازه نده این اتفاق بیفته

آسون به‌نظر میاد

نیست، ولی کارهایی که ارزش انجام دادن رو دارن همیشه سختن

کجایی حرومزاده آب زیرکاه؟

پس اومدی تا سلاحت رو تقدیمم کنی

چه سخاوتمند

نه راستش، دیگه داشتم می‌رفتم

سرعتت کافی نیست

جوجه رقت‌انگیز

من اون زره رو از روی تکه‌های جنازه‌ت جدا می‌کنم

فایده نداره، هنوزم شکسته

.اصلا حس خوبی ندارم یه اتفاقی افتاده

اگه وکس تو دردرسر افتاده باشه حس می‌کنی درسته؟

...آره، ولی الان

هیچی حس نمی‌کنی؟

پس برین تو

من پیش گراگ می‌مونم

می‌خوایم از هم جدا شیم؟

وایسین

زرهت دیگه از آن منه، کلاغ کوچولو

بذارش زمین

یه سلاح دیگه برای مجموعه‌م

رفته

وای خدا. دوباره نه

بالا