Better Off Dead

Better Off Dead (Tinggal Meninggal)

Download English Subtitle

Release info

[๐‚๐จ๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ž๐๐ซ๐ข๐ฌ๐จ๐ง] ๐“๐ข๐ง๐ ๐ ๐š๐ฅ ๐Œ๐ž๐ง๐ข๐ง๐ ๐ ๐š๐ฅ ๐€๐ค๐š ๐๐ž๐ญ๐ญ๐ž๐ซ ๐Ž๐Ÿ ๐ƒ๐ž๐š๐ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ“ ๐๐… ๐–๐„๐
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐™ ๐Ÿฌ๐Ÿฌ๐™ข ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ŽETแ–ดแ’ชIแ™ญ)

Tags

webdl
Published on: 2026-01-01
Downloads: 129
Hearing Impaired: No
FPS: 24

English subtitle preview

The first 200 lines.

More! We want moreโ€ฆ!

Baldy!

- Help! - What is happening?

These Batak people are funny.

I'M CAREFUL ON THE ROAD WHILE YOU'RE WALKING IN MY HEART

Hey!

- Sorry! - Careful!

I'M CAREFUL ON THE ROAD WHILE YOU'RE WALKING IN MY HEART

Geez, this bald guyโ€ฆ

Hey!

Damn you!

Hi. I'm Gema. This is how I die.

NOT BASED ON A TRUE STORY

You heard it right.

"This is how I die."

But before I die, let me introduce myself.

People often mispronounce my name. It's Gema, not Geuma.

I work in a creative agency asโ€ฆ

- Danu. - Do you really care?

And the work is not bad.

I just feel likeโ€ฆ

Can you guys see me?

You can't? Okay.

I'm here.

Hi.

I'm here. Hello! There you are!

Why so close?

Where was I?

Right. I get a pretty good monthly salary.

That girl with the purple clothes is Ms. Kerin.

That guy over there is Ilham.

And that oneโ€ฆ

I think we need to step back a little.

That was me.

Look how cute I was!

This one was not cute at all.

He's my dad.

He was so good at selling stuff.

Sorry, I mean, he was so good at scamming people.

He was a master of fraudulent investment!

TEN SECRETS FOR A HAPPY AND SUCCESSFUL FAMILY

He said he did everything for me,

for my education.

But back then, I often wondered

if the children of people my dad scammed also had the chance to go to school.

The amount of money he received from those people

was a lot more than my school fees.

I know it was just a lie.

He told me to help him at work, so I could get pocket money.

Invest now. Join us now!

Let's be a successful family together!

This is the exampleโ€ฆ

Gem, let's go! Come on!

The role model of a happy and successful family.

Genius!

Where are we having dinner tonight?

Up to you.

You keep saying "up to you."

You decide!

Okay, Bakso Pak Kumis then.

Bakso in such hot weather?

Are you kidding me?

Let's get satay instead!

Miss.

Thanks.

My mom was a housewife.

- Gem, I'm going to the gathering. - Okay.

- Gem, I'm going to the gathering. - Okay.

Gem.

- You're going to the gathering? - I am.

Hi. It's me, Ninja Cat!

Let's fight my enemies today!

Hi. I'm Gema! Let's play with me today!

WISHLIST - EATING LONDON FRIED CHICKEN WHILE CHATTING WITH DAD AND MOM

HUGGED BY DAD AND MOM NOT ON THE STAGE PLAYING WITH MY FRIENDS

WATCHING MOVIES TOGETHER

MOM AND DAD NOT BUSY WITH THEIR PHONES TALKING TO MY SCHOOL FRIENDS

What are we going to present later?

Movie, music, or cartoons?

What else?

I don't care. You guys can think about it.

Should we talk about cartoons?

Maybe Sinchan? It's easy to research.

There you go!

I was about to say it.

That's my life!

Attention seeker! His dad slapped him at school.

That's why he acts tough, so he's not embarrassed.

Look at him!

He's malfunctioning.

- Gema! - Eh!

Looks like you're thinking.

You want to present another cartoon?

- What about Ninja Cat? - Ah!

It's stupid! He keeps saying, "Hi. It's me, Ninja Cat!"

I can see why his dad slapped him.

- Anywayโ€ฆ - Hey!

You're slowing us down!

Why are you mumbling instead of working with us?

He's retarded! Camen!

Camen! Come on!

- Where are we going? - Let's go!

Let's call him Camen!

That suits him better!

- Camen! Camen! - Camen! Camen!

- Camen! Camen! - Louder!

- Camen! Camen! - Camen! Camen!

- Camen! Camen! - Camen! Camen!

Retarded!

- Camen! Camen! - Camen! Camen!

Camen!

- Camen! Camen! - Camen! Camen!

Camen!

There you are!

Camen.

Is it true that your dad has a new wife?

Who said that?

My mom and her friends at the canteen.

Is he polygamous

or eloping?

Or does his new wife have two husbands?

Right.

My dad got married againโ€ฆ

To your mom!

What do you want now?

That's what I wanted to do.

Right.

My dad got married againโ€ฆ

To your dad!

- Huh? - Huh?

Gem, don't forget to lock the door.

I'll be back tonight. I have the key. Don't worry.

Okay.

Take care...

Sis. Take care, sis.

Bye, Gem!

Thanks.

Bye.

My mom jumped from one boyfriend to another.

I felt bad for her.

Maybe she's lonely.

It's alright, Gem.

Right. It's alright.

After Mom and Dad got divorced, I felt likeโ€ฆ

It was actually the same. My dad now lives in the village with his new wife.

He was kind enough to pay for my college.

He also left this house for me.

Even though it's a disputed house.

But it's my house.

But it's disputed.

I've never seen my dad since.

I don't know where he is anyway.

If he's now a drug dealerโ€ฆ

Here.

- Thanks, Ilham. - No problem.

What is it?

Poor guy. He was mumbling again.

Not that. I'm asking about why you're playing YouTube videos.

Where's your monthly report?

It must be Danu. He opened those videos on my laptop.

What did you open?

Was it porn?

GEM, THANKS FOR THE MONEY I'VE BEEN SO BUSY, SO I CAN'T VISIT YOU

EAT WELL AND TAKE CARE. I LOVE YOU

YOU'RE WELCOME. I LOVE YOUโ€ฆ

I LOVE YOU TOO, MOM

I LOVE YOU TOO, SIS

I'm afraid her boyfriend would see.

Did you see the client?

Nay!

How much? Have you paid?

What should I say?

So annoying, isn't it? Are you guys having lunch?

It's obvious. They're eating.

Can I join?

- I sound too desperate, don't I? - It's a lot.

Well, I want that tooโ€ฆ

- Just wait and seeโ€ฆ - That's a red flag!

- Guys, I'm off. - Okay.

- Bye, Nay. - Bye.

- Bye! - Bye. I'm off, guys.

- Bye, guys! - Byeโ€ฆ

- Want to go together? - Sure.

Bye. I'm off.

Right, this one is handsome.

If you look from a straw.

What?

I don't know.

There you go.

Can the love they share overshadow the moon?

Watch Cinta Antar Serigala.

Every day at 7 p.m.

Only on HCTV.

Hello, sis.

Dad passed away?

Hi, Gem.

He had a heart attack.

I see.

How did you know?

The woman in white told me.

Better Off Dead subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left