Aaraattu

Aaraattu (ആറാട്ട്)

Download Telugu Subtitle

Release info

Neyyattinkara Gopante Aaraattu 2022 MALAYALAM WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-12-19
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Telugu subtitle preview

The first 200 lines.

ఇది ముత్యాలకోట.

పాలక్కాడ్‌లోని గొప్ప చరిత్ర కలిగిన గ్రామం.

దాని అందానికి మించి శృంగారానికి అనువైనది,

పాలక్కాడ్‌లోని ఈ గ్రామం...

ప్రత్యామ్నాయ రాజకీయాల వేడి, మండే వేసవిని కూడా భరిస్తుంది.

'చూడని దృశ్యాలు' కొత్త ఎపిసోడ్‌కి స్వాగతం.

యోగా గురువు కుమార్‌జీతో పాటు నలుగురు యువకులు ఈ గ్రామానికి వచ్చారు

చివరి వరద సమయంలో రెస్క్యూ మిషన్ల కోసం.

తమిళనాడుకు చెందిన అయ్యప్పన్.

ఉత్తర భారతదేశానికి చెందిన రోషన్ అలియాస్ రోషి,

మలయాళీలు రాబిన్ మరియు రాకీ.

క్రమంగా, వారు ఈ గ్రామానికి రక్షకులుగా మారారు.

వారు ముత్యాలకోట బెటాలియన్‌ లో భాగం అయ్యారు.

గత పదిహేనేళ్లుగా,

ఈ పంచాయతీకి నేను ప్రతిపక్ష నేతగా ఉన్నాను.

కామ్రేడ్ పంకజాక్షన్.

ఈ గ్రామంలోని బంజరు భూములన్నీ సేంద్రియ పొలాలుగా మార్చబడ్డాయి.

ముత్యాలకోట బెటాలియన్ అనే ఈ సముదాయం ఏర్పడినప్పటి నుండి,

మా పంచాయితీని ప్రెసిడెంట్ గంగలో ముంచారు.

అవును!

ఆయన కొత్త రాజభవన బంగ్లా నిర్మాణాన్ని మధ్యలోనే ఆపేయాల్సి వచ్చింది.

కారణం ఏమిటి? కారణం ఏమిటి?

చెప్పు!

అవినీతి ఆగింది!

'అవినీతి రాజు' నారా పిళ్లై...

... తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది కేవలం నారా పిళ్లై గా.

అదిగో వస్తాన్నాడు. అతని వద్దకు మైక్ తీసుకెళ్లవద్దు. అతను దానిని వెళ్ళనివ్వడు!

ప్రతిపక్షం నుండి ఎలాంటి సహాయం లేకుండా,

ఈ గ్రామాన్ని అవినీతి రహితంగా, అభివృద్ధి చెందేలా చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

మరియు ఈ యుద్ధంలో ఆ యువకులు నా పక్షాన ఉన్నారు.

కాబట్టి, బెటాలియన్‌తో నాకు శత్రుత్వం లేదు.

- వ్యవసాయ అధికారి ఇక్కడ ఉన్నారు. - నమస్తే.

హే! కెమెరా!

ఇతర రాష్ట్రాల నుండి వచ్చే కూరగాయలపై ఆధారపడకుండా...

...మన గ్రామాన్ని మరియు పక్క గ్రామాలను విడిపించడమే మా లక్ష్యం.

ఈ నలుగురు యువకుల ఉమ్మడి ప్రయత్నం,

మరియు ఆ లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో వారి అద్భుతమైన నాయకత్వ నైపుణ్యాలు.

మనం వాటన్నింటినీ గ్రహించి, అభినందించాలి.

కథ, స్క్రీన్‌ప్లే ఉదయకృష్ణ

నిర్మాతలు ఆర్ డి ఇల్యూమినేషన్స్, ఎంపిఎం గ్రూప్

దర్శకుడు ఉన్నికృష్ణన్

స్థానిక ఆర్డీఓ గ్రామాన్ని సందర్శించిన రోజు...

...ప్రభుత్వ పథకంలో భాగంగా...

...ఏళ్ల తరబడి సాగుకు నోచుకోని భూములను సేకరించి సాగుకు యోగ్యంగా మార్చడం.

ఇది మన లిస్ట్‌లో అతిపెద్ద ఆస్తి, మేడమ్.

- మేడమ్, ఈ ఆస్తి ... - ఇది మొత్తం ప్రాంతం.

ఇది దాదాపు 18.5 ఎకరాలు.

అదంతా ఎడతల మత్తాయి పేరు మీద ఉంది.

రెండేళ్ల క్రితమే, ఇక్కడ వ్యవసాయం చేయాలని ప్రయత్నించాం.

- కానీ అది జరగలేదు. - ఈసారి అది జరుగుతుంది మేడమ్.

ఎందుకంటే.... మన ప్రభుత్వం ఇప్పుడు పాలనలో ఉంది!

నరకం లాగా జరుగుతుంది!

ఎడతల మత్తయి రాజధానికి వెళ్లాడు!

ఆర్డర్‌ని సవరించిన చేసిన తర్వాతే అతను తిరిగి వస్తాడు.

నిజమే మేడమ్.

అతను అత్యంత ప్రభావశీలుడు.

ఇక్కడ, సార్.

చూద్దాము.

మనం మిస్టర్ మత్తాయిని వ్యక్తిగతంగా కలుసుకోవచ్చు.

సార్, మిస్టర్ మత్తాయి ఇక్కడ ఉన్నారు.

ఆహ్! మిస్టర్ మత్తాయి! స్వాగతం, స్వాగతం!

- దయచేసి కూర్చోండి. - నమస్తే.

మిస్టర్ మత్తాయి, ఈ రోజుల్లో నేను నిన్ను చూడటం లేదు.

మీరు అతన్ని చూడలేదా? మినిస్టర్ గారు మీకు కంటిశుక్లం సమస్య ఉందా?

హుహ్?

నేను కేవలం అలంకారికంగా ఉన్నాను, మిస్టర్ అడ్వకేట్!

అయితే మీరు చెప్పింది నిజమే మిస్టర్ మినిస్టర్.

పార్లమెంటు ఎన్నికల కోసం నా దగ్గర నిధులు తీసుకుని నువ్వు వెళ్లిపోయావు.

- ఆ తర్వాత నేను నిన్ను చూడలేదు! - అవును!

అలా అనకండి మిస్టర్ మత్తాయి.

మన ఊరి శ్రేయస్సు వల్లనే నేను ఇక్కడ బతకగలుగుతున్నాను.

సరే, ఈ 18.5 ఎకరాల భూమి హైవేకి ఉత్తరాన ఒక కిలోమీటరు దూరంలో ఉంది.

కొన్నాళ్లుగా ఎన్నో ఆఫీసుల చుట్టూ తిరుగుతున్నాను...

...దానిని వ్యవసాయేతర భూమిగా మార్చడానికి.

మరియు వీళ్ళందరూ నా దగ్గర లక్షల్లో లంచాలు తీసుకున్నారు...

...వెంటనే పూర్తి చేస్తామని పేర్కొన్నారు.

అవునా...

బాస్ తన డైరీలో తాను ఇచ్చిన లంచాలన్నింటినీ రికార్డు చేశాడు.

మొదటగా ఆదాయపు పన్ను శాఖ..

సీబీఐ, ఈడీ అధికారుల కస్టడీలోకి తీసుకోగానే,

చూసేది బాసుల అలాంటి డైరీలే!

ఈ 18.5 ఎకరాల భూమి నీటమునిగింది సార్.

అక్కడ వ్యవసాయం జరగక 20 ఏళ్లయింది.

పట్టణ అభివృద్ధి కోసం ఒక వైద్య కళాశాల.

మత్తాయి సార్ తన మరణానికి ముందు నెరవేర్చుకోవాలనుకున్న కల అది.

అక్కడ టౌన్‌షిప్‌ను నిర్మించాలనే ఆలోచన మాకు లేదు!

నువ్వు వెదవ!

ఇప్పుడు పంచాయితీ ఇబ్బంది సృష్టిస్తోంది,

వ్యవసాయం కోసం భూమిని ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

మిస్టర్ మత్తాయి, అది పంచాయతీ కాదు.

- అప్పుడు? - ఇది కొత్త ప్రభుత్వ విధానం.

దాన్ని మార్చడం కష్టం అవుతుంది.

నేను ఒకసారి వ్యవసాయం కోసం భూమిని అప్పగిస్తే..

ఈ జీవితకాలంలో నేను ఆ ఫీల్డ్ ను ఎప్పటికీ సమం చేయలేను.

మిస్టర్ మత్తాయి, భూమి చదును చేయడం మా ప్రభుత్వ విధానానికి వ్యతిరేకం.

నేను దానిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ అనుమతించలేను.

నీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే,

నన్ను అడగడానికి సంకోచించకండి.

నేను అసెంబ్లీకి హాజరు కావాలి.

నేను బయలుదేరుతున్నాను.

మంత్రి తప్పించుకున్నారు.

ఇది వ్యర్థం అని నేను మీకు చెప్పాను.

ఇంకేమైనా అవసరాలు?

విదేశాల నుంచి మనం కొంత బంగారం స్మగ్లింగ్ చేయాలి.

మీరు చేయగలరా?

అతను మన అవసరాలు తీరుస్తాడన్నమాట!

వారి విజయం కోసం నిధులు సమకూర్చేటప్పుడు మీరు దీని గురించి ఆలోచించాలి!

కృతజ్ఞత లేని మిత్రులు!

ఈ మంత్రి పార్టీకి ఉన్న సాధారణ లక్షణం ఏమిటంటే...

... వారికి మీలాంటి వారి డబ్బు సంచుల విరాళాలు మరియు భాగస్వామ్యాలు అవసరం.

కానీ వారి ప్రయత్నాలు మరియు విధానాలు పేదల కోసం!

నా ప్రియమైన శశి, దయచేసి ఆపు!

నేను తర్వాత ఏమి చేయాలో చెప్పు!

ఇది రావడాన్ని నేను ఇప్పటికే చూశాను.

ఒక మార్గం ఉంది.

- సత్యశీలన్. - సత్యశీలన్?

నాకు ఆయన వ్యక్తిగతంగా తెలియదు.

కానీ అతను నాకు దూరపు బంధువు బంధువు.

నేను ఇప్పటివరకు విన్నదాని ప్రకారం,

సత్యశీలన్‌ దగ్గర పరిష్కారం లేని సమస్య ఏదీ లేదు.

సత్యశీలన్ వస్తాడు,

కలుస్తాం,

మరియు ఈ సమస్యను పరిష్కరిస్తాము.

సర్వశక్తిమంతుడు కూడా చేయలేని పనులు....

ఈ సత్యశీలన్ వాటిని పూర్తి చేస్తాడు!

"అడ్డంకులు తొలగిపోవాలంటే, గణపతికి కొబ్బరికాయ పగలకూడదు.

కానీ ఈ సత్యశీలన్ దగ్గర పగలాలి", ఒక సామెత.

అలాంటి మాటలేమీ లేవు!

కాదా? కానీ నేను అలా విన్నాను.

కానీ నేను అడ్డంకులను వదిలించుకోగలను.

నేను ఈ 18.5 ఎకరాల భూమిని చదును చేసి మీకు తిరిగి ఇస్తాను!

మనం దానిని సమం చేయాలి.

అది పూర్తయిన తర్వాత, నకిలీ పత్రాలను

సృష్టించడానికి మాకు మొత్తం విభాగం ఉంది, కదా?

ఆపు!

మేము చేస్తాము!

భూమిని చదును చేయడానికి వస్తున్న వ్యక్తికి,

ఒక సంవత్సరం సమయం కావాలి.

మీరు అతనికి ఉండడానికి ఒక ఇల్లు ఇవ్వాలి.

మరియు అతను అడిగే రుసుమును మీరు కూడా చెల్లించాలి!

అలాగే లీజు అగ్రిమెంట్... మూడేళ్లపాటు.

హుహ్?

మూడేళ్లా?

అది దేని కోసం?

అతను ఆ ఒప్పందం ఆధారంగా వ్యవసాయ భూమిని చదును చేస్తాడు.

ఎవరికీ ఎలాంటి సందేహం అక్కర్లేదు.

పత్రాలు ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

మూడేళ్ల లీజు ఒప్పందం తప్పనిసరి!

- అది అవసరమా? - అవును!

మనం ఆ ఒప్పందాన్ని చూపించి, పంచాయతీని మూసేయవచ్చు.

మనం పాత దస్తావేజుపై అగ్రిమెంట్ రాయాలి.

అవును.

భూమి చదును చేసిన తర్వాత..

నా వ్యక్తి మార్పిడి ఒప్పందంతో, భూమిని తిరిగి ఇస్తాడు.

మీరు అతనిని మీ వ్యక్తిగా సూచిస్తున్నారు.

మీ తరుపున ఈ 'అబ్బాయి' ఎవరు?

అతను అవతార్!

దయచేసి రండి.

ఈ ఊరిలో అత్యంత సంపన్నుడైన కోటీశ్వరుడి ఇల్లు ఇది.

మీరు ఇంకా మిస్టర్ మత్తాయిని కలవలేదా మేడమ్?

- లేదు. - అతను చాలా మంచి మనిషి.

అతను 8% వడ్డీని వసూలు చేస్తాడు.

ఈయన వెట్టిక్కల్ శశి.

మత్తాయి న్యాయ సలహాదారు.

అతను కేవలం సలహా ఇస్తాడు.

మత్తాయికి కోర్టులో కేసులు వేయడానికి ఇతర న్యాయవాదులు ఉన్నారు.

మీరు నన్ను ప్రశంసించడం పూర్తి చేస్తే, మీరు లోపలికి రావచ్చు.

దయచేసి రండి.

దయచేసి రండి.

దయచేసి కూర్చోండి మేడమ్. నేను అతనిని తీసుకువస్తాను.

వీరు మత్తాయి ఇంట్లో పెంచుకున్న గూండాలు.

మేడమ్, ఇతను ఎడతల మత్తాయి పెద్ద కొడుకు బేబీమోన్.

ఇతను అతని చిన్న కొడుకు బాబూమోన్.

మరియు వీరు ఈ ఇద్దరు కుమారుల భార్యలు.

వరుసగా సుషమా మరియు జూలీ.

తను ఆర్డీఓ మేడమ్.

అతనే మత్తయి సార్.

నమస్తే! నమస్తే!

దయ చేసి కూర్చోండి.

దయచేసి కూర్చోండి, పంకజాక్షన్.

అమ్మాయిలు, టీ మరియు స్నాక్స్ సర్వ్ చేయండి.

- ఇప్పుడు కాదు, ధన్యవాదాలు. - కాదు, కాదు. మేం తెస్తాం.

లేదు, లేదు. పర్వాలేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

మేము వచ్చాము....

నా 18.5 ఎకరాల భూమిని నన్ను విడిచిపెట్టమని అభ్యర్థించడానికి,

ప్రభుత్వం సాగు ప్రారంభించేందుకు. అవునా?

సరే, నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు.

ఇది మా ఊరి కోసం, అవునా?

కానీ నేను ఏమి చేయగలను?

నేను ఇప్పటికే మరొకరికి లీజుకు ఇచ్చాను. అందుకే!

- న్యాయవాది! - చెప్పండి!

మేడమ్, ఇది ఒప్పందం యొక్క కాపీ.

ఇది ఆరు నెలల క్రితం వ్రాసినది.

మీరు తేదీని తనిఖీ చేయవచ్చు.

మేము ఇక్కడ ఉన్న పాత దస్తావేజులపై దానిని నకిలీ చేశామని మీరు అనుకుంటారు.

ఇది నిజంగా అసలైనది! కదా?

నా మీద ఉమ్మివేయకు!

మీ లీజుదారుడికి ఈ పనికిరాని నీటి ఎద్దడి భూమి ఎందుకు కావాలి?

మేము ఎందుకు పట్టించుకుంటాము? మాకు కావాల్సింది డబ్బు మాత్రమే!

గత 15 సంవత్సరాలుగా అది నిరుపయోగంగా పడి ఉంది

Aaraattu subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left