Goodbye

Goodbye (गुडबाय)

Download English Subtitle

Release info

Goodbye 2022 HINDI WEB-DL NF
A Commentary by tedi
Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-12-02
Downloads: 98
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

BASED ON A CONVERSATION BETWEEN SHIU AND HIS FATHER

Excuse me.

- Hey, Tara. - Hi!

Congrats, buddy.

I'll just go change and come. Okay?

You argued the case so well today, Tara!

That's my strong suit.

Tara, you won your first case!

Come on, guys. Let's party!

- You guys are coming? - Calm down.

- Come on! Quick! - Oh, God!

- Oh, God! - Come on!

Congratulations, Tara! Let's celebrate.

Hey, guys! That's my girlfriend Tara.

And she has just won her first case.

Tara! Tara!

Tara! Tara!

Are you ready to party?

Monday Tuesday Wednesday I just want to fool around

Oh Thursday, Friday, Saturday I just want to let my hair down

Monday Tuesday Wednesday I just want to fool around

Oh Thursday, Friday, Saturday I just want to let my hair down

But oh Sunday, oh Sunday

It's my rest day!

One hic spells my life's doom

I got no more room

The hic has got me

The hic has got me

I'm on

I'm on

I can feel the kick

I can feel the kick

I'm on

I'm on

Hey, can you just charge this? It's Tara's...

Okay.

Come with me on my trip

Come with me on my trip

Let's get together and get high

Let's get together and get high

You slay me You slay me

You slay me You slay me

You slay me You slay me

My love

One hic spells my life's doom

I got no more room

Can you please go and check?

Yes?

Ma'am...

you forgot your phone in the bar last night.

Thank you.

Someone was calling all night

So...

Papa?

Yes, Papa?

Give me a moment.

Where's mom?

Where were you all night?

We were at a party.

I've been trying to reach everyone since last night.

Karan isn't picking up. Nakul's phone is off.

What is it, Papa?

How does it matter?

Does it make a difference to you?

Papa, please don't start again and that too early in the morning.

Why don't you have a landline?

I've been calling since 5:00 a.m.

Landline? Who uses landline number these days?

It's for those who care!

Papa, it's been months since you called.

And that too...

Never mind.

Why don't you shout mom?

She wants me to vent out at mom.

No. I don't need the money.

- Please take it. - No, ma'am.

I live right here in front of the Tiwari's clinic.

First, I thought I'd send the phone with a friend.

Then I thought that I know you.

I've seen you so often.

I thought I'd bring it myself.

So...

Last night, your father was calling again and again.

I answered the call.

And he said that your mother had passed away.

What?

Your mother is dead. Maybe you should call back?

Sorry, ma'am.

My beloved mother

Who was it, Tara?

My beloved mother

- My beloved mother -What happened, Tara?

My beloved mother

What happened?

How does it matter to you?

Why don't you all continue partying?

That's all you're interested in.

I had to tell a waiter that your mom was dead.

A waiter!

But Papa, I didn't know.

I'm sorry.

She didn't know...

So I must just sit around waiting for her to die?

How could she leave us like that?

I missed all her phone calls.

I didn't reply to her messages.

I read them but I didn't reply.

I can't even tell her I won my first case!

What do I do?

Come on, Papa, have your juice.

Papa.

Papa!

I don't know if Geeta...

has told...

Gayatri's father or not.

I think I should go myself.

But who will look after...

things here?

There's so much to do.

No one even knows about it yet.

Should I post it on Ms. Gayatri's Facebook page?

Yes, use her phone.

Where is her phone?

What about Karan?

Karan is taking the night flight.

Nakul isn't answering his phone.

Drink your juice, Papa.

You haven't eaten anything since morning.

Not now. Okay

I have called the ambulance.

Done.

Listen, we...

need some ice as well.

And we need...

to book an ambulance.

Everything will be done, Papa.

Don't take unnecessary stress.

- And... - Please drink your juice, Papa.

Listen.

Where are my slippers?

You're wearing them, Papa.

You're wearing them.

Oh, right.

Economy seats are booked. Shall I book the business class?

How much is it?

35,000 rupees for a one way ticket.

Just handle it, Mudassar. And book one for you as well.

You know it will upset your father.

But you know mom loved you.

I know, Tara.

But just go be with your family.

Obviously, I'll come to the cremation.

Have you told him?

No.

We've talked to the doctors.

He's still very weak.

I don't think I can come to the cremation...

but I'll try.

I promise.

What happened?

Where's Gayatri?

Isn't Gayatri coming?

Take some rest.

She'll be here soon.

Papa, Nakul's phone is still unreachable.

Did you send a message?

Yes, I've messaged him.

"Come home. Mom not well."

All right.

Did he eat?

Come on.

Stupid...

didn't you eat anything?

Here.

Come on.

Eat your food.

Have a little.

Come on, eat some for Gayatri.

Just a little.

Yeah, can you hear me now?

Patrick, I told you I'm going to be back in 15 days, okay?

Yeah.

I am...

I'm going to make the presentation and send it to you from there.

Excuse me ma'am, your Hindu meal is confirmed.

Thank you, I'll have the chicken, please.

I'm so sorry but chicken is not included in the Hindu meal.

Wha...

But I love the chicken.

I mean, the Indian spicy chicken.

I'm so sorry.

It's my favorite.

Listen, I'll try and wrap it up in four to five days, okay?

Yeah, I am going to do that for you. Okay, bye.

Wrap it up?

What?

Sweetie...

you're not going for a project.

Of course not.

That's not what I...

More English subtitles for Goodbye

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left