Inside the World's Toughest Prisons - Fifth Season

Penjara Keamanan Maksimum Brandvlei di Afrika Selatan.

Menampung para gangster terkejam di negara ini.

Pembunuhan, pencucian uang, penculikan...

Namun, mereka bukan gangster biasa.

Sebagian besar orang-orang di sini adalah anggota Geng Nomor.

Ini tempat yang sulit untuk mencintai. Ini bukan rumah ibumu.

Mereka hidup dengan kode kekerasan...

Nomorku menuntut salah satu sipir untuk mati juga.

...yang menempatkan para sipir dalam bahaya...

Aku ditikam.

... serta mengancam orang luar seperti saya.

Kami terus bunuh orang.

Nama saya Raphael Rowe,

dan saya menghabiskan sepekan di penjara Afrika Selatan

yang dikendalikan Geng Nomor ini.

Ini bukan kali pertama saya dipenjara.

Saya divonis bersalah di Inggris atas pembunuhan yang tak saya lakukan

dan dihukum seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.

Dibutuhkan 12 tahun untuk membersihkan nama saya.

Kini, saya berkeliling dunia untuk mencari tahu seperti apa kehidupan

di dalam beberapa penjara terkeras di dunia.

Cape Town, Afrika Selatan,

kota pesisir yang berkembang.

Namun, di pinggirannya ada Cape Flats,

peninggalan era apartheid.

Dahulu, golongan kulit berwarna dipaksa hidup di sini dalam kemiskinan.

Sekarang pun masih banyak.

Ini menjadi rusak karena kekerasan geng,

dengan rata-rata delapan pembunuhan setiap hari.

Begitu berbahayanya,

hingga Angkatan Darat diturunkan untuk menertibkan.

Perhatian!

Cape Town memiliki salah satu tingkat pembunuhan tertinggi di dunia,

dan malam ini, saya ikut dengan Unit Anti-Geng.

Saya bergabung dengan UAG yang akan merazia geng narkoba bersenjata.

Kapten Althea Jefra memimpin razia

ke salah satu lingkungan terburuk di Flat.

Apa kau sering menghadapi gangster

yang membawa senjata

dan mengancam anak buahmu dengan senjata itu?

Ya.

Satu setengah pekan lalu, di area yang akan kita tuju,

petugas polisi ditembak oleh gangster saat sedang bertugas.

Jadi, ini ancaman nyata.

Fokus.

Masuk ke rumah dan tutup pintunya.

Mereka menyuruh orang masuk.

Ada lebih dari seratus ribu anggota geng di Flat,

memperebutkan kendali atas lingkungan ini.

Apa itu MG13? Mongrel?

- Mongrel. - Ya.

Mereka akan diapakan?

Geng tertentu memiliki tanda tertentu,

singkatan tertentu di tubuhnya.

Kau bisa lihat mereka geng Mongrel.

- Dia punya tato MG. Geng Mongrel. - Benar.

Di blok apartemen ini, ini satu geng.

Itu geng lain.

- Ini areanya. Dia tak bisa pindah. - Benar.

Kami menuju ke salah satu blok apartemen

di mana mereka dapat informasi bahwa penghuninya adalah pengedar.

Aku Kapten Jefra dari Unit Anti-Geng.

Aku yakin kau punya banyak uang di sini.

Berapa banyak uang ini?

Itu uang bubuk cuci.

- Uang bubuk cuci? - Ya.

Aku mau beli bubuk cuci itu darimu.

Pak, Anda bebas bersyarat dari apa?

Pembunuhan.

Bisa kita masuk?

Aku ingin kau melepas kausmu.

Kami perlu melihat tanda geng Anda, Pak.

Pria ini punya banyak tato.

Sebagian dari geng jalanannya, tetapi ada satu dengan nomor.

Dua puluh enam.

Dua puluh enam, ya.

Pria yang tinggal di tempat itu sedang bebas bersyarat

atas pembunuhan,

dan ada nomor 26 di tubuhnya,

yang saya asumsikan berarti dia anggota Geng Nomor di penjara.

Kehidupan mereka dikendalikan penuh oleh geng mereka.

Jika sampai dipenjara, mereka hanya mengubah kesetiaan

dari geng jalanan mereka ke geng penjara afiliasi mereka.

Geng Nomor yang terkenal.

Banyak dari orang yang ditangkap dalam razia semalam

akhirnya akan berada di sini,

Penjara Keamanan Maksimum Brandvlei.

Saya berkeringat di belakang truk ini,

akan menghabiskan sepekan di sini untuk tahu apa rasanya

menjadi tahanan di penjara yang didominasi oleh Geng Nomor.

Sebagai orang asing, sebagai narapidana baru

yang tak punya afiliasi dengan geng mana pun

yang berkuasa di penjara ini...

saya tak tahu penerimaan mereka.

Saya ingin mencari tahu bagaimana penjara ini bisa beroperasi

padahal geng-geng ini sangat berkuasa.

Bagaimana mereka mempertahankan kendali atas tahanan

yang memiliki sistem sendiri, hierarki sendiri,

aturan sendiri, cara kerja sendiri?

Bagaimana sipir menjaga dirinya

dan narapidana baru seperti saya?

- Pak. - Ya.

Narapidana di sini adalah pindahan dari penjara di seluruh Western Cape

untuk menjalani hukuman sangat lama untuk tindak pidana paling serius.

Fakta sederhana bahwa Anda diborgol dan kaki Anda dirantai

menunjukkan bahwa mereka berurusan dengan penjahat keras

yang butuh tindakan maksimum untuk diamankan.

Ikuti kami. Setelah tanganmu bebas, taruh di lutut kanan.

Yang akan terjadi sekarang adalah penggeledahan telanjang.

Jadi, kau harus melepas semua pakaianmu.

Tetap pakai celana dalammu.

Yang juga kami lakukan saat kau buka baju adalah memeriksa tato di tubuhmu.

Berbaliklah.

Baik, angkat tanganmu.

Geng Nomor di Afrika Selatan

biasanya memakai tato geng.

Untuk mengidentifikasi mereka.

- Kau bisa lihat aku tak punya tato. - Ya, Pak.

Jadi, tak ada tanda-tanda bahwa aku anggota Geng Nomor?

Ya. Istilah bahasa Afrikaans-nya frans. Artinya "bukan anggota geng".

Jadi, saranku, jangan masuk ke sana dengan takut,

dan ikuti semua instruksi.

Turuti mereka.

Karena bukan anggota geng, kau tak boleh melakukan apa pun

tanpa mereka menyuruhmu.

Itu cara kerja mereka. Mereka punya aturan sendiri.

Aturan yang tak bisa kau kendalikan?

Tak bisa kami kendalikan.

Baiklah.

Saya diproses dalam sistem ini dan diberikan satu unit.

Kau diidentifikasi untuk pergi ke unit yang kami sebut K-3.

Apa yang bisa kuharapkan di K-3?

Ini unit dengan anggota geng paling aktif.

Jadi, semua pelanggar kami yang terkait dengan geng penjara,

semua ditempatkan di unit itu.

Saya mulai merasa makin gugup tentang penerimaan yang akan saya dapat.

Siapa saja anggota Geng Nomor ini?

Apa yang mereka harapkan dari saya?

Ini unit tempat kau akan tinggal.

Sebelum diberikan sel, saya diminta melapor ke Pak Hendry,

kepala K-3 untuk orientasi.

Raphael Rowe.

Katakan, apa kau anggota geng?

Tidak.

- Bukan anggota geng apa pun. - Tidak.

Ada tiga geng utama di sini.

Geng 26, Geng 27, dan Geng 28.

Ada beberapa...

ritual...

yang dilakukan di penjara Afrika Selatan.

Kau tak masuk ke kamar dan memilih ranjang mana pun...

untuk kau tempati.

Aku bisa memberimu ranjang dan berkata, "Raphael, tidur di sini."

Saat aku berbalik dan mengunci pintu, mereka akan memindahkanmu.

Mereka akan menempatkanmu di tempat yang mereka mau.

Kau tak punya kendali atas operasi mereka?

Kami berusaha menghentikannya, tetapi...

tak ada gunanya.

Pak Buetzengarke, bawa dia ke kamar sepuluh.

Saya diberi tahu bahwa setiap tahanan di K-3

adalah anggota salah satu dari ketiga faksi geng penjara ini.

Nomor, yaitu 26, 27, dan 28.

Menjauh dari penjara.

Ini tempat yang sulit untuk mencintai. Ini bukan rumah ibumu.

Mereka dikurung di balik pintu kandang, di balik jeruji ini.

Saya akan memasuki sel saya dan bertemu teman sel untuk kali pertama.

Saya akan berbagi sel sempit dengan delapan gangster dari Cape Flats,

semuanya anggota Nomor.

Di sini?

Apa kabar? Aku Raphael.

Saya coba memperkenalkan diri kepada teman sel saya,

tetapi mereka mengabaikan saya.

Saya belum pernah mendapatkan penerimaan seperti ini.

Alih-alih, teman-teman sel saya bertukar salam dengan isyarat tangan

dan mengadakan pertemuan dalam bahasa yang aneh.

Entah apa yang mereka lakukan.

Saya dikurung di sel, dan kini mereka memegang kendali penuh.

- Bisa bahasa Inggris? - Ya.

Kenapa kau dipenjara?

Namaku Raphael.

Raphael. Kenapa kau dipenjara?

- Aku bukan siapa-siapa. - Bukan? Apa yang kau punya?

Uang?

Apa pun? Mantel? Apa pun?

- Aku tak punya apa-apa. - Kau tak...

- Mereka ambil semuanya dariku. - Mereka ambil semua?

Jika kami geledah dan dapat sesuatu,

itu salahmu sendiri, Kapten.

Celana. Sekarang akan bicara.

Apa yang saya katakan agaknya dilaporkan ke dua teman sel saya,

Lee dan Curtis, yang kini ingin bicara dengan saya.

Duduk di sini. Jangan banyak bicara. Saat aku bicara, kau jawab.

Baiklah.

Baik.

- Jadi, namamu Raphael? - Raphael.

Dari mana kau di luar?

- Aku dari Inggris. - Dari Inggris?

- Dari London. - Dari London.

Kulihat kau punya Takkies bagus.

Karena kulihat kau tak membawa apa pun.