Semantic Error (시맨틱 에러)

PARK SEO HAM

PARK JAE CHAN

# Erreur de sémantique #

Le destin commence-t-il par une coïncidence ou un choix ?

Dans une séries de coïncidences et de choix,

il est possible de tomber par hasard sur le destin.

Ce destin sera peut-être anodin pour vous

ou exactement l'inverse.

Bancy | Festival international d'animation

C'est bien, n'est-ce pas ?

C'est du pur génie.

Tu veux prendre une photo ? Tu aurais dû demander.

Je me mets là ?

Vas-y. Prends une photo.

C/B/B(City/Boy/Board) : (Jang Jae Yeong)

Ce semestre touche à sa fin et le prochain arrive à grands pas.

Où le destin vous a-t-il emmené ? Ou vers qui ?

C'était quoi ? Il m'a juste mis un vent ?

Jae Yeong !

Félicitations !

Ou quel destin choisirez-vous de créer ?

# Erreur de sémantique #

Épisode 1 -

Félicitations !

Enfin !

Arrêtez ça !

La photo ! La photo !

Faisons des grimaces.

- Laissez-moi tranquille. - Faisons juste une photo normale.

Tais-toi, idiot.

Pourquoi tu ne décroches pas ?

Hyeong Tak ! Viens nous rejoindre pour la photo.

Ce n'est pas le moment de faire la fête.

Quel est le problème ?

Regarde !

C'est quoi ?

Le design est horrible.

Ce n'est pas une plaisanterie. Tu as des ennuis.

Quoi ?

Morale...

Le cours d'éducation morale et civique ?

Tous les resquilleurs récupèrent un F.

Ça veut dire que tu n'obtiendras pas ton diplôme ?

Donne-moi ça.

Cette présentation au cours d'éducation morale était délirante.

Nous devons tirer les enseignements des erreurs des anciens étudiants

et nous efforcer d'inculquer une bonne morale aux étudiants de cette université.

Pour cela, ce qui importe le plus, c'est l'honnêteté et l'équité.

Premièrement, je n'ai jamais vu une présentation Power Point aussi pourrie de toute ma vie.

Je m'appelle Chu Sang Woo et je vous remercie de votre attention.

Deuxièmement, il a enlevé les noms de tous les resquilleurs.

En plus,

M. Chu Sang Woo.

quand le professeur a demandé s'ils n'avaient vraiment pas du tout participé...

Un a dit qu'il avait le mal du pays.

L'autre a dit que sa grand-tante venait de décéder.

Ils n'ont aucune conscience.

Et ce qu'il a dit après restera dans les annales.

Certains pensent que c'est acceptable parce qu'ils sont des seniors.

Ce n'est pas juste pour les juniors qui doivent travailler davantage.

Je suis d'accord avec ça.

Vous êtes d'accord ?

De toute façon, ces resquilleurs l'ont cherché.

[221 | Bâtiment des Sciences | Salle d'informatique

Oui, je suis là.

Je lui demanderai de parler au professeur.

Oui.

Chu Sang Woo ?

J'ai entendu dire qu'il ne porte que des chemises à carreaux.

Je ne le vois nulle part.

Il m'a encore ignoré !

Pourquoi fait-il le difficile ?

­

Je vais peut-être devoir refaire une année.

Inquiète-toi pour toi. Au revoir.

Sang Woo !

Quoi ?

Nous devons discuter.

Qui es-tu ?

Tu sais qui je suis.

- Tu es Sang Woo, non ? - Non.

Je sais que tu es Sang Woo.

Je suis sûr que c'est toi.

- Pardon. - Chu Sang Woo ?

Chu Sang Woo ?

Chu Sang Woo ?

Sang Woo ?

Non ?

Sang Woo.

C'est quoi, ce...

Jae Yeong !

Vous abusez ! Tout le monde est habillé pareil !

C'est le code vestimentaire de votre département ou quoi ?

- Ça me rend dingue. - De quoi tu parles ?

- Tu cherches Chu Sang Woo ? - Oui.

- Il est là ? - Non.

Il a rendu son test il y a un moment et est parti.

Sérieusement ?

Mais ça fait 20 minutes que je suis ici.

[Tu as enlevé mon nom ? Ma grand-tante vient de mourir. Comment as-tu pu faire ça ? ]

Il insiste vraiment.

Hé !

Tu es en avance.

Nous faisons la conception de la carte, c'est ça ?

Oui.

J'ai quelque chose à te dire.

Je suis vraiment désolée.

Je viens d'avoir une offre de travail et je ne peux plus faire le projet.

Je suis vraiment désolée.

C'est arrivé sans prévenir.

Et en plus, ils veulent que je commence demain et que j'aille à leur atelier.

C'est une surprise.

Tout était déjà organisé.

À la place, je te présenterai à des remplacements possibles.

Je te donnerai leurs portfolios... Oh !

Tu es allé à l'exposition. Quelque chose t'a plu ?

Tu sais si cette personne serait disponible ?

Quoi ?

Jang Jae Yeong ?

Il est sur le point d'aller étudier aux États-Unis, donc je ne pense pas qu'il puisse t'aider.

Tu as aimé autre chose ?

Alors, c'est dommage.

Merci pour tout.

Oh... À toi aussi.

Oh, attends !

C'est tout ?

Y a-t-il quelque chose d'autre à discuter ?

Non, mais je me sens mal de te laisser tomber comme ça.

Si tu es libre, je t'invite à manger.

C'est bon.

D'accord...

Prends soin de toi.

Il est toujours comme ça.

Cool avec tout et froid envers tout le monde.

Junior. Spécialité, informatique.

Toujours premier de la classe.

C'est un solitaire. Il n'est pas non plus dans la conversation de groupe.

Il n'est inscrit à aucun club.

Il se prend pour une licorne ou quoi ?

Exact.

Je ne crois pas que j'aurai l'occasion de lui parler une fois dans cette vie.

Je ne connais même pas sa voix.

Pourquoi ne renonces-tu pas à le trouver ?

Il va juste te causer plus d'ennuis.

Maintenant, je veux vraiment le trouver.

Je vois que tu fais beaucoup d'efforts pour un barjot.

C'est vrai.

Regarde son dessin.

Quel gâchis de talent.

Chu Sang Woo, je te trouverai plus tôt que tu le crois.

Je ne perds jamais en rien.

Tu connais quelqu'un qui s'appelle Chu Sang Woo ?

Je pense en avoir entendu parler, effectivement.

J'ai entendu dire que Jae Yeong ne peut pas recevoir son diplôme à cause de lui.

C'est une sacrée histoire.

Jae Yeong fait tout ce qu'il peut pour le trouver.

Tu ne le connais pas ?

J'ai entendu dire qu'il a une sale réputation dans le département.

- Comment le saurais-je ? On est des centaines dans notre département. - Vraiment ?

- Je ne le connais pas. - Quand même.

J'ai entendu dire qu'il est tristement célèbre.

- Tu ne le connais vraiment pas ? - Non.

Qu'est-ce qu'il va faire de toute façon ?

Bonjour.

Toujours la même chose ?