Semantic Error (시맨틱 에러)

# Erreur de sémantique #

Nous nous rencontrons enfin, Sang Woo.

Merci d'avoir ignoré mes messages.

Tu n'es pas venu pour discuter du jeu.

Clairement, tu as une autre raison.

Pas nécessairement.

Mettons fin à notre conflit et nous pourrons discuter aussi du jeu.

Eh bien, je n'ai jamais eu de conflit avec toi.

C'est juste toi qui as une dent contre moi.

Doucement.

Ne me déteste pas tant que ça.

Je ne cherche pas la bagarre avec toi.

Alors, détends-toi.

Tu m'as pris par surprise et je ne peux pas te faire confiance.

Je n'ai rien à te dire, alors je m'en vais.

Peut-être que tu as oublié, mais c'est toi qui m'as contacté le premier.

Je croyais que tu aimais mon dessin.

Oui.

Mais c'était avant de savoir que tu étais "Resquilleur 3".

Je ne travaillerai pas avec toi, alors ne m'envoie pas de messages.

Et si je le fais ?

Te trouver m'a demandé beaucoup d'efforts.

Je n'en ai pas encore fini avec toi.

Il y a encore une marge de négociation.

Dis simplement que tu es désolé d'avoir retardé l'obtention de mon diplôme.

Dis-le.

Alors je pourrais considérer ton offre.

Je dois corriger deux erreurs.

La première.

Je ne suis pas la raison pour laquelle tu n'as pas obtenu ton diplôme.

C'est parce que tu as foutu en l'air ta moyenne.

La seconde.

Je ne suis désolé de rien.

Plus précisément,

tu as "échoué" à obtenir ton diplôme.

Je vois que tu es un vrai barjot.

C'est toi le barjot.

Junior,

qu'est-ce que tu détestes le plus ?

Toi.

La couleur que tu aimes le moins ?

Le rouge...

Pourquoi tu demandes ?

Un endroit que tu détestes ?

Un rayon de 10 m autour de toi, donc tu peux juste...

Sang Woo.

J'allais laisser passer, mais j'ai changé d'avis.

Tu vas avoir intérêt à t'accrocher.

# Erreur de sémantique #

2021 | Université Hanguk | Département de graphisme

Épisode 2 -

Cherche graphiste de jeux vidéo

Cherche un graphiste pour collaborer à un jeu pour mobiles

Tu cherches un graphiste ?

Moi aussi.

Tiens.

Ta monnaie.

Tu te promenais avec ça juste pour moi ?

Je ne savais pas trop quand je te verrais.

Je peux avoir ton numéro ?

Pourquoi tu veux mon numéro ?

Nous pourrons nous envoyer des messages quand nous nous ennuyons.

Nous pourrons aussi partager des informations sur les graphistes.

J'ai mal aux bras.

Mes bras...

Ils ne bougent plus.

Regarde ça. Regarde.

Je ne peux pas bouger.

Tant mieux pour toi.

Dégage !

- Je ne peux pas bouger. - Cet endroit n'est pas trop petit.

Dégage de là.

- Allez. - Bouge !

Vous n'êtes jamais sympas avec moi.

C'est pour toi.

Nice.

Je croyais que tu n'aimais pas cet endroit.

Il est mieux que prévu.

Il y a eu une autre surprise, aussi.

C'est quoi ? Fais-moi voir.

- Ça ? - Oui. Fais-moi voir.

Mais tu n'aimes pas ce genre de choses.

Exactement.

Je ne comprends pas pourquoi tu voulais ça.

Vous verrez quand le semestre commencera.

Assez parler de ça. Déjeunons.

- Des nouilles au soja noir ? - Oui ! - Oui !

- Du bœuf aigre-doux ! - Et si on prenait du Gaoliang ? (Vin traditionnel chinois)

Tu es un vrai gourmet !

Appelle pour commander.

Nous mettrons la sauce dessus.

Non ! On la laissera sur le côté.

Rangez vos boîtes, s'il vous plaît ! - De l'appartement 212

C'est bizarre.

À quoi joue ce gars, de toute façon ?

Qu'est-ce que je fais avec tout ça ?

Quelle façon de commencer le semestre.

J'ai 30 minutes d'avance.

Comme prévu.

- À qui est-ce ? - À moi.

Je ne savais pas que tu étais dans cette classe aussi.

Ingénierie logicielle appliquée Lee Seok Hun.

Ingénierie logicielle appliquée Présent.

- Lee Hyeon Dong. - Présent.

- Lee Hun Gi. - Présent.

Jang Jae Yeong.

Présent.

Étudiant en graphisme ?

Ça ira pour toi dans cette classe ?

Bien sûr, Professeur.

J'ai toujours été intéressé par ce domaine.

Vraiment ?

La fusion de l'art et de la technologie, c'est l'avenir.

Tu as raison.

Poursuivons.

Choi Hyeon Woo.

Présent.

Chu Sang Woo

L'ignorer

Toujours pas de réponse.

Abandonne.

Même une attaque de ransomware ne le ferait pas craquer.

Tu me traites de virus ?

Je m'inquiète juste à ton sujet.

Tu cours après le tristement célèbre Chu Sang Woo.

Tu l'as déjà vu avec...

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il leur arrive, à ces deux-là ?

Quoi ? Tu veux aller sur cette assiette ? D'accord.

Sers-toi !

Je vois que tu aimes les brocolis.

Tu peux avoir les miens aussi.

Tiens.

Ils partagent leur nourriture ?

Ils ont l'air très proches.

Prends aussi des carottes.

Attends, Sang Woo.

Sois un bon garçon et finis ton assiette.

Notes d'éducation morale et civique

Participation obligatoire Toute participation mensongère entraînera une note de "F" au cours.

Il faut vraiment que je vienne à chaque fois ?

Qu'est-ce que c'est que ça ?