One Piece (ワンピース)

Để lật đổ một trong những Tứ Hoàng thống trị Tân Thế Giới,

nhóm Luffy đã lập liên minh với Trafalgar Law

và đến Dressrosa để trao trả Caesar cho Doflamingo.

Lúc Luffy biết giải thưởng cho một giải đấu,

là Trái Mera Mera,

cậu ấy đã quyết định tham gia quyết chiến với nhiều đối thủ hùng mạnh đến từ Tân Thế Giới.

Đừng lải nhải về cú đấm đó nữa!

Tôi không đếm xuể số lần bị ông già đấm đây!

Ta sẽ nghiền nát ngươi đến tận xương tủy!

HASSHOKEN OGI

GOMU GOMU NO...

THOR...

MUKIRYU...

ELEPHANT GUN!

MUKIRIGURI!

Thật là một người tuyệt vời!

Ông ấy đã đánh bại huyền thoại và chiến thắng giải đấu khốc liệt của bảng C!

Đấu sĩ Lucy!

LUFFY VÀ ĐẤU SĨ ĐỊNH MỆNH REBECCA

ĐẤU TRƯỜNG CORRIDA

Trận sinh tử chiến tại Đấu trường Corrida!

Hiện giờ, đã có ba đấu thủ có cơ hội đối đầu với Gia tộc Don Quixote!

Người chiến thắng bảng A là "nhà vô địch" của băng Hải tặc Râu Đen,

Jesus Burgess!

Đến từ bảng B,

...thuyền trưởng của nhóm hải tặc Barto Club, Kẻ ăn thịt người Bartolomeo!

Và đến từ bảng C,

...đấu sĩ được ưa thích, Lucy!

Chỉ còn một người nữa có thể tiến đến ngôi vô địch.

Tuy nhiên, vì sân đấu bị hư hỏng nặng,

...nên trận đấu của bảng D sẽ bị lùi lại 15 phút.

Mau sửa lại sân đấu đi!

Không có sân đấu dự phòng à?!

Xin quý vị hãy chờ trận đấu bảng D trong giây lát.

Mũ Rơm!

Lần này ngươi không chạy thoát đâu!

Cải bắp!

DURANDAL!

Đừng hòng chạy thoát!

Cavendish lại nổi khùng rồi!

Tên khốn đó!

Chuyện gì vậy?

Hắn lại hét tên "Mũ Rơm" nữa!

Mũ Rơm là tên hải tặc thậm chí không thể cứu mạng anh trai mình trong trận Đại Chiến đó hả?

Ai cũng có thể làm như hắn nếu hắn không phải cứu mạng ai hết!

Ng-Ngươi làm gì vậy?! Thôi ngay đi, thằng ngu này!

Ta là quý tộc của Vương quốc Doerera!

Thôi đi!

Người ta bị nghiền bẹp mất!

Ngươi vừa nói đùa chuyện gì vậy, vui thế hả?

Nghe đây!

Luffy Mũ Rơm-senpai rồi sẽ là người dẫn đầu cho thời đại này!

Anh ấy sẽ trở thành Vua hải Tặc!

Ta đã tận mắt chứng kiến.

Chuyện xảy ra hơn hai năm trước...

Tại Loguetown ở vùng Biển Đông,

nơi đoạn đầu đài huyền thoại mà Vua Hải Tặc Roger chết,

anh ấy đã hét lên trong tình cảnh tuyệt vọng đó!

Ta sẽ là người trở thành Vua Hải Tặc!

Vào khoảnh khắc đó, từ trên trời cao...

...giáng xuống một tia chớp cứu mạng anh ấy!

Mình vẫn sống. May thật đấy.

Ta đã thấy phép màu.

Từ ngày hôm đó...

...ta đã luôn theo dõi những câu chuyện về băng Mũ Rơm.

Alabasta, Enies Lobby,

Impel Down!

Và rồi sự kiện định mệnh...

...tại Marineford! Thật là lôi cuốn!

Đại ca! Chúng ta làm gì với đã lính bại trận đây?

Dìm chúng xuống biển hay gì cũng được.

Ta đã chỉ là kẻ cầm đầu

...của một tổ chức xã hội đen kiểm soát 150 thị trấn...

nhưng ta đã được Luffy-senpai truyền cảm hứng và...

...ta đã ra biển!

Sao ngươi không nhắc lại câu đó đi?

Ngươi chỉ thấy những thứ hèn kém

...rồi nói về Luffy-senpai như thể ngươi tốt đẹp hơn anh ấy!

Ngươi dùng cái lưỡi này để nói điều đó hả?

Ngươi tưởng mình làm gì cũng được sao?!

Tên vô dụng này!

Bartolomeo cũng điên lên rồi!

Bỏ ra!

Không bỏ!

Buông tay khỏi kiếm của ta!

Sao tôi phải với anh từ đầu đến giờ chứ?!

Mệt lắm rồi đấy!

Này, ngăn họ lại đi!

Chúng tôi không tiếp cận họ được! Nguy hiểm lắm!

Đ-Đúng là anh ấy! Mình không đến gần anh ấy được. Có cơ hội thì mình lại không làm được việc đó.

Đến gần anh ấy hồi hộp quá.

Vết sẹo dưới mắt trái đó... Là thật!

Anh ấy ngầu quá!

Ơ? Mắt mình mờ đi vì nước mắt.

Tên cải bắp chết tiệt kia!

Mình muốn đập chết hắn và bảo vệ Luffy-senpai!

Này tên kia, Cav... Cavendi...

Không được! Mình còn không thốt lên lời!

Này, Mũ Rơm!

Nghe đây!

Ông già chúng ta có điều muốn nói với ngươi!

Ông không sao chứ?!

Gì nữa?! Để tôi yên đi! Tôi thắng rồi mà!

Không!

Ta không còn hận Garp nữa.

Ta muốn bày tỏ lòng biết ơn đến cậu.

Hãy để ta cảm ơn cậu...

Chờ đã, cháu nội của Garp!

Chờ đó, Mũ Rơm!

Anh ấy vừa chạy qua mình!

Anh ơi... Chờ đã!

Này, ngươi không thể trốn tránh trận đấu!

M-M-Mình phải làm sao đây?! Làm gì đây?!

Mình muốn nói chuyện với anh ấy nhưng làm thế nào đây?!

Chờ đã!

Cậu đã lấy lại đầu cho ta,

...ta muốn để Bát Bảo Thủy quân của cháu ta cho cậu chỉ huy.

Chờ đã!

Bọn họ bị gì vậy?!

Dai thế chứ!