Revenge

- Di episode sebelumnya. - Ada alasan untuk percaya...

...bahwa kau punya informasi soal penculikan Charlotte Clarke.

Kau harus ikut ke kantor polisi untuk ditanyai.

- Secara resmi, kau wakilku. - Apa?

- Gideon? Sedang apa kau di sini? - Kau kakakku dan bosku.

Kakakku mencuri perusahaan itu dariku secara diam-diam.

Kau rebut kekuasaannya dan kita bermitra.

Kini kita punya foto untuk memeras Danny.

- Bukan begini caraku berbisnis. - Sekarang begini.

Orang kira aku benci kau. Tak ada yang mencurigaiku saat kau pergi.

Transportasi akan menemuimu sekitar 1,6 km di selatan.

David?

Di sinilah semuanya berakhir. Cocok.

- Apa yang kau lakukan? - Kau butuh bantuan.

- Aku terpaksa bawa kau kemari. - Tolong aku!

- Selamat tinggal, Victoria. - Dia Amanda Clarke!

Dalam masa hidupku, aku memahami...

...bahwa ada tiga cara bagi seseorang untuk menghilang.

Yang pertama adalah dengan mati. Yang kedua adalah dengan bohong.

Dan yang terakhir adalah dengan terlahir kembali.

Setelah kematian mantan suamiku enam bulan lalu...

...transformasiku dimulai.

Aku mengampuni orang-orang yang berbuat salah padaku.

Dan berbaikan dengan orang-orang yang kusakiti.

Terutama Emily Thorne.

Setelah menyangkal berbulan-bulan...

Kuanggap waktuku di Claremont ini sebagai kebangkitan kembali.

Dan aku paham...

...trauma yang kurasakan akibat melihat tunanganku dibunuh...

...mengarah ke delusiku, yang kini sudah tak ada lagi.

Jangan pernah kehilangan harapan, Victoria.

Dengan bantuanmu, tidak akan, Phyllis.

Dan dengan persahabatan itu, sesi pagi ini selesai.

Terima kasih, Ibu-ibu.

Tampaknya kau mendapatkan teman.

Aku punya banyak, dr. Miller. Kau hanya tak memperhatikannya.

Mungkin ini teman lain untukmu.

Tahu tidak? Kurasa aku meninggalkan sesuatu di mobilku.

Nyonya, kau tak bisa pergi.

- Kau harus ikut denganku. - Dia cukup elegan.

Maksudmu, aku tidak? Karena akulah wanita terbaik di sini!

Kau bilang kita bersahabat dan aku favoritmu!

- Singkirkan tanganmu! - Ikutlah denganku.

Mungkin sebaiknya kau sendiri.

Mungkin kita semua sebaiknya begitu, dr. Miller.

Ada banyak nama yang dipertimbangkan.

Erase-on Manor. Thorne Hill. The Ross Supremacy.

Emily masih menerima masukan.

Tapi di papan pestanya tulis "Selamat Hari Memorial" saja.

Rumah ini tak butuh nama, Nolan.

Ujar gadis yang tak tahu nama mana yang mau digunakan.

Aku tahu. Tapi kau tak mau menerimanya.

Ems, aku sudah menerima banyak hal.

Misalnya, saat kau bilang kau mau beli rumah ini?

Aku mendekornya ulang.

Kau mau mengawali musim di sini? Aku membantu mengurus pestanya.

Aku hanya berharap bahwa rencana rahasiamu...

...adalah melakukan debutmu sebagai Amanda Clarke di sana.

Maaf. Aku Emily Thorne. Dan ini hanya pesta biasa.

Setelah ulah keluarga Grayson pada kita, kita butuh pesta.

- Jadi, takkan ada peracunan? - Sayangnya tidak.

Tak ada penahanan atau pemerasan?

Tidak.

- Tak ada penjatuhan apa pun? - Conrad tewas. Victoria di RSJ.

Dan Daniel sedang hancurkan dirinya sendiri.

- Jadi kecuali ada seseorang... - Tidak. Tak bisa. Tak mau.

Maka, berhenti mempertanyakanku dan mari nikmati musim panas ini.

Ems, tahu kata orang soal gadis yang berhenti mendendam?

Dia hidup bahagia selamanya.

- Mau ke suatu tempat? - Ya.

Aku baru mau mencarimu. Sudah waktunya.

Kau yakin?

Sekarang atau tidak akan pernah.

Suatu hari, akan kubalas kebaikanmu.

Tapi kau akan pergi ke mana?

Southampton. Aku punya urusan yang belum selesai.

Aku akan mengirimkan tagihannya padamu, untuk biaya lemburnya.

Ya, silakan. Griya Tawang B di Hotel Ripley.

Kau tinggal di hotel mewah sekarang?

Berupaya menyelamatkan gaya hidup Grayson?

Kau jelas dapat untung dari kejatuhan keluargaku.

Kau berharap aku melindungi reputasimu setelah tindakanmu?

Kujadikan kau wakilku. Mitraku. Tapi lalu kau berhenti.

Tanpa peringatan. Dan masih tanpa penjelasan.

Bukan hanya kau yang mengalami tragedi keluarga.

Seharusnya kau berjuang untuk membangun ulang hidupmu.

- Bukannya memuaskan libidomu. - Kini aku harus terima saranmu?

Simpan kekhawatiranmu untuk adikmu.

Dia bisa kutangani. Setidaknya dengan Gideon, tak ada kejutan.

Kau berhak untuk tetap diam.

Kau berhak mentraktir kami minum malam ini.

Aturan polsek, anak baru mentraktir.

Berhenti mengganggu anak baru.

Tenang, Porter. Keller mudah mabuk.

- Satu bir saja dia sudah mabuk. - Kau juga begitu, Hunter.

Jadi, kau mau minum-minum? Aku yang bayar.

Tak bisa. Aku harus jemput Carl dari penitipan anak.

- Tak ada pengasuh malam ini. - Aku memahaminya.

Aku diasuh ayah tunggal.

Sarapan roti keju panggang. Makan malam panekuk.

Hari pertama bertugas. Bagaimana perasaanmu?

Sangat kurang pengalaman. Semoga aku tak membuatmu gugup.

Dalam 3 kali pemberhentian lalin dan 1 pemeriksaan rumah? Tidak.

Ingat saja dua hal.

Alasanmu jadi polisi dan bahwa aku mendukungmu.

Kenapa kau jadi polisi?

Penghasilan bar-ku lumayan, tapi tak cukup untuk dana kuliah.

Kupikir ini akan baik untuk jiwaku.

Aku melihat terlalu banyak orang yang lolos setelah membunuh.

Aku menginginkan kuasa untuk bertindak atas itu.

Benarkah? Jadi kau tak melakukan ini...

...agar kau bisa menangkap orang dan bukan "menculik" mereka?

- Hal itu takkan dilupakan, ya? - Tidak. Kau harus menerimanya.

Berapa dari kita yang bisa bilang bahwa kita pernah ditahan...

...atas kejahatan Kelas B?

Luar biasa.

Pengepasan bajunya sangat lancar.

Kostum pestaku hebat, bahkan untukku.

Apa kita berebut kursi pengemudi?

- Aku yang mengemudi pulang. - Ems, sudah kubilang.

Kubeli mobil pesanan khusus ini untuk musim panas kita.

Tapi hanya ada satu orang pirang yang boleh mengemudikannya.

Jika kau mau aku menerima kehidupan baru...

...mungkin kau harus menerima beberapa aturan baru. Naiklah.

- Astaga! - Astaga.

- Apa mereka baik-baik saja? - Akan kubelikan yang baru.

Apa kau buta?

Maafkan aku. Aku tak terbiasa mengemudikan mobil ini.

Tak bisa kupercaya. Setiap musim panas...

...kalian datang kemari seolah kalian menguasai kota ini.

Ini fantas... Tahu tidak? Berikan saja kartu asuransimu.

Kita tak perlu mengurus kerepotan itu. Akan kuganti.

Pasti menyenangkan hidup di duniamu.

Bawakan perkiraan biayanya. Aku di rumah di timur Pantai Cooper.

- Bekas Grayson Manor. - Karena inilah kita butuh nama.

Kau Emily Thorne. Kudengar kau beli rumah itu.

Kudengar pelangganku mengoceh tentang pestamu sepanjang pekan.

Kenapa kau tak datang? Bawa perkiraan biayanya saat pesta.

Kau akan lihat bahwa kami tak seburuk itu.

Jika itu waktu tercepat aku bisa dapat cek darimu, baiklah.

Sempurna. Sampai bertemu saat pesta. Sekali lagi, maaf.

Lihat dirimu. Memecahkan konflik tanpa stabilo merah?

Aku yang mengemudi.

Charlotte!

Itu ayah. Katakan halo, Carl.

Apa-apaan ini?

Kau tak bicara padaku 6 bulan dan mendadak kau menjemputnya?

- Kemarilah. - Aku rindu pria kecil ini.

Apa kau tahu perasaanku?

Tak tahu di mana dia dan tak bisa menemukannya?

Bagaimana rasanya, Jack?

Rasa takut itu? Rasa berat di perutmu itu?

Aku mau ingatkan siapa dirimu setelah hari pertamamu bekerja.

Melindungi dan melayani, 'kan?

Bukan itu yang kau lakukan padaku saat kau mengikatku di ruang itu.

Sudah kubilang berulang kali, itu bukan aku.

Maka tatap aku dan katakanlah.

Setelah selama ini, kau masih tak bisa ya, Jack?

- Kau harus melupakan ini. - Tenanglah. Kau menakuti anakmu.

Pria kecil malang, dibesarkan oleh polisi kotor.

Aku punya firasat, sebentar lagi hujan.

"Sebentar lagi hujan lagi. Hujan setiap hari, seolah membenciku.

Sekalian saja aku gantung diri."

Itu karya Chekhov.

Aku menyukainya. Terutama bagian akhirnya.

Ini berhasil.

Bagaimana kau tahu petugas itu membawanya?

Karena istrinya akan melahirkan dalam dua pekan.

Saat itulah pria mendadak merasa penting dalam proses itu.

Aku sudah bertahun-tahun tak merasa sesenang itu.

- Tanpa acid. - Phyllis. Terima kasih.

- Bersulang. - Konservasi Long Island...

...menghargai upaya penggalangan danamu.

Tak ada acara yang lebih baik untuk membuka rumah baruku.

Atau membaptis yacht barumu, Dennis. Dia terlihat cantik.

Memang. Secantik wanita yang namanya kuambil untuknya.

Betapa memalukannya ada namamu dicat di samping sebuah kapal.

Kurasa itu sebuah kehormatan.

Untungnya, kau punya nama indah seperti Jennifer.

Apa yang terjadi pada yacht-mu yang terakhir?

Aku terkejut kau belum dengar.

Itu terlibat kecelakaan musim panas lalu...

...dengan kapal nelayan kecil. Seorang pria tewas.

Ya, aku ingat.

Tapi kaptenmu membawanya untuk jalan-jalan, 'kan?

- Itu benar. - Hal buruk untuk dipikirkan.

Permisi.

- Seharusnya kau pilih Crystal. - Crystal enak.

- Halo? - Ini Victoria Grayson.

- Aku ditahan di... - Aku tahu di mana kau, Victoria.

- Sedang apa kau di rumahku? - Aku membayar hipoteknya.

Kau harus lihat apa yang kulakukan pada rumah ini.

Kuubah segalanya, kecuali nomor teleponnya.

Tindakan pencegahan. Kuyakin kau mengerti.

Kumohon.

Aku menyakitimu, kuakui itu.

Tapi kau juga menyakitiku.

Aku hanya ingin mengakhiri siklus ini. Kumohon.

Aku menginginkan masa kecilku. Aku menginginkan Aiden.

Aku menginginkan Pascal kembali.