Slow Horses

루싯 항공 마라케시행

LTT154편 탑승 전 안내 방송입니다

현재 어린이와...

어디 있는 거냐

탑승권과 신분증을 준비해 주십시오

- 도착 예상 시각은? - 1분 미만

- 인계가 있었나? - 아니

개들이 보인다

왜 게이트 안쪽에 있어? 표적은 입국했다고 하던데

표적 확인했습니다

다시 확인해

부국장님의 재확인 지시다

아시아계 20대 남자, 배낭 파란 남방, 흰 티셔츠

그래, 확인했어 그리고 개들이 대기 중이야

젠장

표적 놓쳤어 인계했을 수도 있어

'했을 수도 있다'는 게 무슨 소리야?

- 카트라이트, 정확히 말해 - CCTV에 뭐 없어?

없어, 그래서 네가 거기 있지 다시 정확히 말해

인계를 본 거야? 못 본 거야?

일시적으로 표적을 놓쳤다

인계했을 수도 있어

- 제발 비켜 - 청소부에 가려졌어

루싯 항공 마라케시행 LLT154편

탑승해 주시기 바랍니다

도움이 필요하신 가족은

- 앞으로 나와 주십시오 - 움직여

여권과 탑승권을 준비해 주십시오

좋아, 표적이 다시 보이는데

뭔가를 배낭에 넣거나 뺐어

기다리라고 해

제지하지 말고 대기해

기다려 주셔서 감사합니다

- 표적이 움직인다 - 우리도 보고 있어, 기다려

부국장님

대기해, 카트라이트 상황 파악 중이다

표적이 탑승 줄에 섰어

계속 보고해

어서

개입하지 말라고 하신다

어서, 어서

- 버튼을 눌러 - 개들이 대기 중입니다

아래층에 가면 사상자가 300명은 될 거예요

연료가 가득한 비행기로 가는군

탑승객 선두가 활주로에 진입했습니다

- 승인해 - 용의자 체포해

개들, 진입

비켜요!

- 비켜요! - 비키세요!

- 쓰러뜨려! - 뭐예요?

이거 놔요!

침착하게 흩어지세요

- 돌아가! - 놔요!

- 뭐야? - 진정해!

- 왜 이래요? - 기폭 장치가 없어요

- 이건 폭행이야! - 전선도 없어요

- 이상 없음 - 배낭

- 놔요! - 뒤집어

누가 영상 좀 찍어요! 젠장!

- 아무것도 없어요! - 가만있어!

깨끗해요

반복해, 반복!

깨끗해 장비도 무기도 없어

- 부국장님? - 용의자가 틀렸거나

우리 정보가 틀렸거나

- 인상착의 확인했습니다 - 다시 확인해

카트라이트 용의자 인상착의 말해 봐

아시아계 20대 남자 배낭, 파란 남방, 흰 티셔츠

전 '흰 남방, 파란 티셔츠'라고 했어요

넌...

아니야 '파란 남방, 흰 티셔츠'라고 했어

웹

네

젠장 주 화면에 이거 띄워요

흰 남방, 파란 티셔츠 용의자가 입국한다

주 터미널 출입국 관리소로 간다

카트라이트는 빠지라고 해

넌 빠지라고 하신다

제기랄

- 빼 - 카트라이트, 어디 가?

넌 엉뚱한 용의자를 잡았어 빠져

에스컬레이터 CCTV 보여 줘

- 출입국에 잡아 둘까요? - 배낭에 폭탄이 있잖아

- SO15 대기시켜 - 네

SO15, 대기

- 2분 후에 통과해요 - 더피, 개들은요?

아직 아까 용의자와 있습니다

나 참 저기까지 못 가겠으면

당장 SO15 투입해요

출입국 쪽은요?

잠시만요

이봐요!

"비행장 운영"

- 얼마나 걸려요? - 3분요

통과했어요

수하물 찾는 곳으로 가고 있어

놓치지 마요 복도 끝 CCTV 보여 줘요

- 네, 바로 띄울게요 - 수하물 벨트로 갑니다

수하물 벨트로 간다

수하물 찾는 곳 CCTV 연결해요

거길 봐야 해요

개가 한 명도 안 보여

더피, 저기 당신 요원이에요?

아니요, 가고 있습니다

더피, 가는 길에 공항 경찰이 있어요

기다리는 중 2분 후 입국

감사합니다!

짐을 안 기다려요

바로 나간다고?

비켜요!

비키세요!

죄송해요

보안정보국입니다

보안정보국입니다 비켜요!

"화장실"

- 저긴 왜 어두워? - 카메라가 없습니다

- 지금 영상이 필요해! - 공항에 확인해 봐요

개들, 개입해! 용의자가 터미널에 있어, 어디야?

- 저기 있어요 - 배낭을 바꿨어요

인계했다

경보 울려

긴급 상황입니다 대피해 주십시오

터미널에서 나가세요!

이 출구로

- 대피시켜요 - 안전 구역 확보해

아무도 통과시키지 마요

이쪽입니다 빨리 움직여 주세요

비켜요!

비켜요!

비켜요!

나와요!

고속 철도로 가고 있어요

비켜요!

비키세요!

나와요!

모두 대피시켜

기차역 전부 비워요

공항으로 오는 열차 모두 막고

나한테 다 알려 줘요

비켜요!

비켜요!

비켜요!

- 비켜요! - 이쪽입니다!

계속 가세요

역은 폐쇄했어요 멈춰요!

뭐 하는 거예요?

멈춰! 기차에서 떨어져! 움직이지 마!

"믹 헤론 소설 원작"

"슬로 호시스" 시즌1-1화

"유출 금지"

"MI5 보안정보국 극비"

"버스 런던 시티"

안 돼요?

좋아요!

스탠디시

- 다 왔어요? - 리버와 시드 말고 다 왔어요

마지막에 오는 사람 화장실 청소 시켜요

요원은 은밀하게 다녀야 하는 거 아닌가?

쓸모없는 것들에게 또 하루가 밝았군

안녕하세요, 맥스

늘 마시는 거요, 홉든 씨?

네, 맥스 늘 마시는 거요

"타임스"

사장님 이름 맥스 아니에요

가게 앞에 '맥스'라고 쓰여 있잖아요

근데 직원이 테오라 부르는 거 들었어요, 테오도시오스요

난 짧게 '맥스'라 부를래요

"테오"

여기요

고마워요, 맥스

"앨비언 드림스"

뭐 찾아요?

제가 자살 안 할 이유요

뭘 찾으라고 말을 안 해 줬어요

쓰레기를 여기 쏟아 놓으면

시드가 당신처럼 즐거워할까요?

- 안녕하세요, 캐서린 - 안녕하세요

안녕하세요

브래드퍼드 운전면허 신청서와

주소, 지방세 기록이에요 확인해 봐요

2005년 자료네요

작년 루턴 도서관 대출 목록이에요

최소한 최근 거네

돈 세탁이 의심되는 건 모두 표시해요

정말요? 도서관에서 그걸 찾는 사람은

세탁할 돈도 없을 텐데

유스턴 지역 주차 위반 딱지예요

1990년대 거요?

온갖 방법을 다 쓰네요

캐서린!

이 지루하기 짝이 없는 두 사람이

술집에서 퀴즈 대회 하자는 제 아이디어에 엄지를 내렸어요

난 중지를 들었어요

왜요, 단합해야죠 캐서린의 대답은요?

안 해요

- 대답을요? 아니면... - 퀴즈 대회요

캐서린은 너무 쌀쌀맞아 그래도 포기 못 하죠

- 포기해요, 캐서린은 늘 어두워요 - 당신은요?

나도 램 수발들면 어둡겠죠

여기 오기 전에 무슨 일이 있었나 해서요