Riviera

- เขาบอกว่าไม่อยากเจอคุณ - ไม่อยากเจอฉันงั้นเหรอ ทำไมล่ะ

- หวัดดี - หวัดดี

ทำอะไรอยู่น่ะ

ดูคุณหลับไง

คุณทำแบบนี้บ่อยเหรอ

บางครั้งน่ะ

ไม่เคยรู้เลยนะเนี่ย

ก็เพราะว่า...

คุณหลับอยู่ไง

แต่ตอนนี้รู้แล้วนะ

คุณทำอาหารเช้าให้ด้วย

ปาทริสเป็นคนทำให้

แต่ผมเอามาให้ถึงที่เลย

ขอบอกเลยนะว่ามันหนักมากเลย

ฮีโร่ของฉัน!

ขอโทษที่วันนี้ผมไปด้วยไม่ได้นะ

ผมต้องไปทำงาน

อ้าว ทำไมล่ะ

ผมต้องไปทำงาน ส่วนคุณต้องไปนิวยอร์ก

เฮ้!

ขอบคุณที่เตรียมอาหารเช้าให้นะคะ

เงินคืออะไร อะไรคือเงิน

ทำไมเราถึงต้องการมันนัก เงิน เงิน เงิน

เงินคืออะไร เร็วเข้า!

ขายที่ราคาสามแสนดอลลาร์

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ ดีใจที่ได้เจอค่ะ

เป็นไงบ้างคะ เยี่ยมเลย

อยากได้งานของมาเลวิชไหม

ก็อยู่ที่ราคาที่ต้องจ่าย ว่าไหม

แต่คุณเอาเงินไปซื้อไร่องุ่นต่อจากเขาก็ได้ไม่ใช่เหรอ

หรือเกาะเล็กๆ ในแปซิฟิกดี

ไม่มีสิ่งไหนจริงแท้เหมือนเงินตรา

ไม่เพิ่มขึ้น

ไม่ลดลง

ไม่มีอะไรสร้างความพึงพอใจไปได้มากกว่าเงินอีกแล้ว

แล้วเงินที่ว่ามันอยู่ไหนกันล่ะ

คุณจะเอาไปแขวนที่ไหน

ต้องเป็นที่ที่พิเศษ เพราะมันเป็นผลงานที่สวยงามมาก

อาร์กัสกับไอโอ คุณรู้เรื่องราวของพวกเขาไหม

เทพบางคนก็ชอบมีอะไรกับสาวบริสุทธิ์ พวกเทพเจ้ากรีกก็งี้แหละ

จูปีเตอร์มีอะไรกับไอโอ เมียของเขาเกิดรู้เข้า

หลังจากนั้นก็เกิดเรื่องไม่จบสิ้น

เงินจะยิ่งเป็นสิ่งสำคัญเมื่อต้องตัดสินใจ สิ่งต่างๆ ที่ไม่อยู่ในข้อกำหนดของกฎหมาย

ตลาดขายของ

ตลาดนัดศิลปะ

ที่ที่เงินสามารถทำในสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าต้องการ

เพิ่มพูนยิ่งขึ้นไป

นี่คือภาพจากกระจกเงาของอลิส

สิ่งที่มีค่าสมดังคำล่ำลือ

แมด แฮตเตอร์นั้นบอกว่ามันมีค่ามหาศาล

เป็นการประมูลที่น่าสนใจจริงๆ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

ต่อไปเป็นของล็อตที่ 12เอ

- เขาจะเอาไหม - ไม่หรอกฉันว่า

เราเรียกคนแบบโรเบิร์ต คาร์เวอร์ว่าพวกซุ่ม

คุณก็รู้ว่าพวกไหนดีที่สุด

จากคอลเลกชั่นของจอน แบรนไดส์

เราขายงานของปีกัสโซ แรมแบรนดท์

เดอกา ดูว์ช็อง

เราส่งต่อมันหลายๆ ชิ้น เหมือนกับการซับไพรม์

เราขายงานของวอร์ฮอลออกไป ก็เท่ากับ เราได้ป้องกันความเสี่ยงของงานจิตรกรชั้นครูชิ้นอื่น

เราไปที่นั่นก่อนที่ถิ่นตะวันตก จะออกกฎการผ่อนผัน

เปลี่ยนใจรึยัง

- กับเขา ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน - ไรคอฟ

เขาเป็นนายหน้าขายเครื่องจักรกลหนัก

ซีเรีย อิรัก สาธารณรัฐคองโก อะไรประมาณนี้

ทุกที่ที่ต้องการเครื่องจักรกลหนัก

คุณรู้จักคนที่เหลือไหม

ขอตัวแป๊บนะ

- หวัดดีค่ะ - จอร์จิน่า!

- ชิ้นต่อไปแล้วนะ -ภาพของมาเลวิชเหรอ

- ให้ได้เท่าไหร่นะคะ - เมื่อกี้คุณพูดว่ามาเลวิชรึเปล่า

ภรรยาผมน่ะ

มันสวยมากจริงๆ ฉันบอกได้เลยว่า นี่แหละคือสิ่งที่ต้องการ

คนรัสเซียทุกคนอยากได้ภาพของมาเลวิช

คนที่มีอำนาจทุกคนต่างหาก แป๊บนะ

- คุณอยู่ไหนคะ - บ้านเพื่อนที่นีซน่ะ

เพื่อนคนไหนเหรอคะ ฉันรู้จักรึเปล่า

- ยังอยู่ไหมคะเนี่ย - เรื่องที่คุณจะพูด ผมต้องกลัวรึเปล่า

แน่ล่ะ

ไม่จริงหรอก ผมกลัวแค่คุณคนเดียวแหละ

ทำไมผู้ค้าหุ้นถึงมาเดินด้อมๆ มองๆ ในแกลลอรี่ล่ะครับ

เพราะว่าพวกเขารู้ว่าที่นี่มีสิ่งมีค่า

เป็นมูลค่าที่

คาดการณ์ไม่ได้ ตีค่าไม่ได้

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีครับ ผมขอตั้งราคาเริ่มต้นอยู่ที่ 15 ล้านดอลลาร์ครับ

15 ล้าน

- ตอนนี้อยู่ที่ 16 ล้าน - ฉันเสนอ 16 ล้านไป

คุณจะกลับเมื่อไหร่

พุ่งขึ้นไป 20 แล้ว

ทำไมไม่กลับมาคืนนี้เลยล่ะ

เวลาต้องนอนคนเดียว ผมนอนไม่หลับ

นี่คุณได้ฟังฉันอยู่รึเปล่าเนี่ย เราให้มากสุดได้เท่าไหร่

พุ่งไปจะ 23 แล้ว

ฮัลโหล

เรื่องพวกนี้ส่งผลต่ออัตราการเต้นของหัวใจผมจริงๆ

25 แล้วครับท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

สุดยอดไปเลย โทรเลยครับ

ทุกคนแย่งกันต่อเลย 30 ได้ไหมคะ

เราเสนอ 30 เลยได้ไหม

ทีโน่ ที่รักคะ ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณเลย

ที่รัก คุณก็รู้ว่าผมเชื่อคุณอยู่แล้ว

- 30 ได้ไหมคะ - 30 ครับ

30 แล้วครับ

สามสิบล้านดอลลาร์ครับ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

ฮัลโหล ฮัลโหล

ประกาศอีกครั้งนะครับ สามสิบล้านดอลลาร์

ขายไปที่สามสิบล้านดอลลาร์ครับ!

ยินดีด้วยค่ะ

- แหวะมาก - คุณเคยชอบดื่มมันนี่

ตอนนั้นยังไม่ค่อยได้ดื่มอย่างอื่นนี่

- คุณดูดีมาก - คุณก็ด้วย

- ไม่ได้เจอกันนานจริงๆ - ใช่

- อีกแก้วไหม - ไม่ล่ะ ตอนกลางคืนต้องขึ้นเครื่องแล้ว

ยังไงเครื่องบินส่วนตัว ก็ต้องรอคุณผู้หญิงอยู่แล้วนี่

ถ้าคุณอยู่วิลเลฟรองเช ฉันคงแวะไปส่งคุณได้แล้ว

ไปส่งเลยเหรอ ว้าว!

ไม่ดีกว่าครับ แต่ก็ขอบคุณนะ ผมยังมีงานที่ต้องดูทำที่นี่

ใช่ แต่อาจจะหารถไปส่งคุณได้

ขอบคุณ! เอาน่า มาดื่มอีกแก้ว

คุณไม่ได้ขับเครื่องบินสักหน่อย

- ก็ได้ๆ บังคับจัง - ดีมาก

- ขอโทษนะครับ - ครับผม

- แบบนี้อีกสองแก้วครับ ขอบคุณ - ได้ครับ

สวัสดีครับ นี่เบอร์ของคอนสแตนติน คลิโอส

ตอนนี้ผมไม่สะดวกจะรับสาย ฝากข้อความไว้ก่อน

ผมจะรีบโทรกลับครับ

ที่รักคะ แอนเดอร์ตันได้ไปล่ะ

บางทีครั้งหน้าคุณควรจะตอบกลับนะ

ขอโทษนะคะ

ไม่เป็นไร

ฉันรักคุณนะ ไว้ถึงแล้วจะโทรหา

- ตอบที - เรือยอร์ช

จริงเหรอเนี่ย เรือยอร์ชของใคร

อเล็กซี่ ลิตวีนอฟ คอนสแตนติน คลิโอสก็อยู่บนนั้น

คลิโอส ที่อยู่คฤหาสน์คาเมลล่าน่ะเหรอ ได้รับการยืนยันแล้วใช่ไหม

ยังไม่ได้รับการยืนยันครับ

พอแล้ว ไปเถอะ

คุณคลิโอส

ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่เอาอีกแล้ว อย่า

เสียใจด้วยนะเอเดรียอานา

เสียใจด้วยจริงๆ

ไม่มีการมีงานทำรึไง!

แม่อยากให้ลูกกลับบ้านเดี๋ยวนี้

แม่อยากให้ลูกกลับบ้าน

หนูก็อยากให้แม่กลับมา

แย่จริง แย่จริง

พูดเป็นภาษาฝรั่งเศสแล้วดีกว่า

นั่นพ่อแกนะ

ผมรู้

ถ้ามันเป็นเรื่องจริง

เธอรู้เรื่องรึยัง

คริสตอสไปไหน

คริสตอส เกิดอะไรขึ้น

เรื่องคอนสแตนตินรึเปล่า

ใช่

เกิดอะไรขึ้น เขาไม่เป็นอะไรใช่ไหม มีอะไรเหรอ

เขาอยู่บนเรือ

แล้วมันก็เกิดอุบัติเหตุขึ้น

เขาตายแล้ว

ไม่ ไม่นะ ไม่

- มันไม่ใช่ - จอร์จิน่า

มีบางอย่างอยู่ตรงโขดหิน เห็นไหม

- เห็นไหม - เห็นแล้ว

พาเราเข้าไปใกล้กว่านี้ได้ไหม

เธอขยับตัว เธอยังไม่ตาย

- อาจจะเพราะคลื่นซัดไปโดนก็ได้ - ไม่ใช่ เธอขยับตัว

- จอร์จิน่า - อดัม

- ฉันไม่... - รวมตัวกันยากเหลือเกิน

- จอร์จี ฉันคิดถึงคุณจัง - เอดา

แม่ฉันก็อยู่นี่

นั่นไง

- ผู้บัญชาการครับ - ว่าไง

นี่เป็นรายงานฉบับแรก เรื่องเกี่ยวกับความผิดปกติของถังน้ำมัน

เรายังไม่รู้ว่าอุบัติเหตุครั้งนี้มีสาเหตุมาจากอะไร

เรือยอร์ชของลิตวีนอฟ จมอยู่ตรงเส้นทางการเดินเรือหลัก

ยังดีที่มีข้อตกลงเกี่ยวกับที่ตรงนั้น

ตอนนี้ในส่วนของการสืบสวน ยังคงเป็นหน้าที่ ของทางการเดินเรือและกิจการทางทะเลอยู่

เราจะเข้าไปจัดการถ้าเจอหลักฐานยืนยันว่า นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ

ผมว่าไม่เจอแน่

แล้วผู้หญิงล่ะ

เธอยังหมดสติอยู่ เรายังระบุตัวตนเธอไม่ได้

แล้วครอบครัวคลิโอสล่ะครับ

เราน่าจะไปหาพวกเขาหน่อยนะ

จริงด้วย คุณไปหาพวกเขาซะ

ขอบคุณที่เตือนนะ

ตำรวจน้ำของราชรัฐโมนาโก เป็นคนพบศพเขา

ตอนนี้ร่างของเขายังอยู่ที่โรงพยาบาล

เรายืนยันเขาได้จากประวัติการทำฟัน

ว่านั่นเป็นศพของสามีคุณจริงๆ

ไม่ใช่หรอก ไม่จริง ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่

ฉันเพิ่งคุยกับเขาเมื่อคืน

เขาไม่ได้อยู่บนเรือ เขาอยู่บ้านเพื่อนที่นีซ

คริสตอส เธอได้คุยกับเขาไหม เขาบอกรึเปล่าว่าเขาอยู่บนเรือ

เปล่าครับ แต่ก็ไม่ได้บอกว่าไม่ได้อยู่

เรามั่นใจว่าเป็นเขาจริงๆ นะครับคุณผู้หญิง

มันไม่สมเหตุสมผล!

อย่างที่ผมได้บอกไปตอนแรก

เรากำลังรอรายงาน...

ฉันอยากเห็นเขา

ผมไม่มั่นใจว่าจะทำได้ไหมนะครับคุณ