Baahubali: The Lost Legends - Third Season

‫في الحلقات السابقة من "باهوبالي" ‫الأسطورة المفقودة

‫يا شعب "ماهيشماتي" الحبيب،

‫سنعطيكم الفرصة

‫لمقاتلة أميري "ماهيشماتي".

‫أيتها الملكة، يا له من يوم جميل!

‫أيها الوزير "ديشبال"، أنا مشغولة الآن.

‫كان هناك وقت عندما كان مجلس الوزراء

‫هو القوة الحقيقية خلف العرش.

‫والآن بسبب هذه المرأة تغير كل شيء.

‫لنبتعد من هنا، لنهرب.

‫اذهب.

‫"دهارمراج"، ‫لقد تحديت وهزمت كلا الأميرين.

‫ما هي المكافأة التي تريدها مني؟

‫لقد أردت إثبات نفسي ‫أمام شعب "ماهيشماتي" فحسب.

‫الآن يمكنني الكشف عن نفسي.

‫إنه...

‫إن صدق عدد كاف من الناس ‫أنه الوريث الحقيقي

‫فحينها يمكننا إزالة "سيفاغيمي" ‫من عرش "ماهيشماتي"

‫ثم وضع دميتنا مكانها.

‫لماذا تم استدعاؤنا؟

‫حسناً، قال "ديشبال" ‫إنه هناك شيء مهم يجب مناقشته.

‫كان علي إلغاء مواعيد مهمة من أجل هذا.

‫هل "ماهيشماتي" تتعرض للخطر مجدداً؟

‫هذا لن يحدث يا أصدقائي.

‫كلا على الإطلاق.

‫لقد استدعيتكم جميعاً ‫لمناقشة المستقبل المشرق

‫لمملكتنا.

‫تحدث بوضوح وبسرعة يا "ديشبال".

‫لدينا أعمال أخرى.

‫العديد من المرات قدمنا أفكاراً رائعة ‫من أجل مصلحة

‫"ماهيشماتي" للملكة "سيفاغيمي"

‫ونبذتها وسخرت منها كلياً.

‫العديد من المرات صممت على رأيها

‫وهذا جعلنا نبدو ضعفاء أمام شعبنا.

‫توقف!

‫من واجبنا تقديم المشورة للملكة "سيفاغيمي" ‫ولكن القرار النهائي في يديها

‫وأنت تريد تحدي هذا؟

‫أنا لا أتحدى العرش، على الإطلاق.

‫أنا أتحدى هيمنة الملكة "سيفاغيمي".

‫لكن لماذا يا "ديشبال"؟

‫هذا لأنني عثرت ‫على الوريث الشرعي للعرش.

‫شخص سيستمع إلى نصيحتنا.

‫ما هذه الحماقة يا "ديشبال"؟

‫أنت تبدو كخائن.

‫"تشينا"!

‫أقدم لكم الوريث الشرعي للعرش.

‫الملك "دهارمراج".

‫إنه... إنه يشبه الملك "سومديف"!

‫"ديشبال"، كيف تجرؤ على إدخال ‫هذا المحتال إلى هنا؟

‫استدعوا الحراس!

‫هل ستلقونني خارجاً بدون الاستماع إلي؟

‫أيها السادة، أنا لست محتالاً.

‫أنا هنا للمطالبة ‫بكل ما هو حق لي.

‫مخاوفكم صحيحة.

‫التغيير يمكن أن يكون مخيفاً.

‫لكن "ماهيشماتي" تحتاج إلى التغيير.

‫تعرضت مملكتنا لهجوم متكرر ‫من قبل أعداء داخليين وخارجيين.

‫شعبنا يعيش في خوف.

‫يمكنني فعل شيء حيال هذا.

‫كل ما أطلبه أن تستمعوا إلى الحقيقة.

‫من فضلكم استمعوا إلي

‫ومعاً سنأخذ مملكتنا إلى مكانة مجيدة.

‫"(باهوبالي) ‫الأسطورة المفقودة"

‫أيتها الملكة، ‫لقد تصرفت بناءً على أوامرك

‫وبحثت في التاريخ الكامل للنسب الملكي ‫ولكن ...

‫لا يوجد شيء في اللفائف

‫بشأن وجود أخ أكبر للملك "سومديف".

‫وإذا لم يكتب هذا في أي مكان ‫فلابد أن هذه كذبة.

‫لقد سجل المؤرخون كل شيء ‫عن العائلة المالكة.

‫أجل.

‫لقد اعتادوا إزعاجنا ‫حتى لأكثر التفاصيل التافهة.

‫إذاً لدينا دليل يا أمي.

‫"دهارمراج" يكذب.

‫حسناً، لقد تم تقرير الأمر.

‫سنشارك هذا قريباً مع الشعب والوزراء.

‫"ماهيشماتي" بحاجة إلى أمل جديد.

‫توقف يا صديقي.

‫لقد أتيتنا نحن إلى هنا عزلاً ‫للتحدث معكم فحسب.

‫نحن؟

‫هل أحضرتموه إلى هنا؟

‫أيتها الملكة "سيفاغيمي"، ‫يبدو أنه الوريث الشرعي للعرش.

‫لقد سمعنا قصته وصدقناها أيضاً.

‫لا يوجد إثبات لدعم مزاعم "دهارمراج" ‫أيها الوزير "ديشبال".

‫وإذا لم يكن هناك إثبات ‫فلا يمكن أن يكون هذا حقيقياً.

‫يمكنني تفسير هذا أيتها الملكة.

‫أيتها الملكة، ‫هل تريدين مني القبض عليه؟

‫هل ستقبضين على وزرائك أيتها الملكة؟

‫نحن لا نريد العنف أيتها الملكة.

‫أيتها الملكة؟

‫أيتها الملكة، نحن عائلة.

‫أنا أريدك أن تستمعي إلى قصتي فحسب.

‫أيتها الملكة؟

‫- نريد أن نسمع قصتك. ‫- كلا يا أمي.

‫لا يمكننا القبض على الوزراء ‫من أجل هذا.

‫هذا سيعطيه المزيد من الدعم، ‫هل فهمت؟

‫شكراً لك أيتها الملكة.

‫أبي كان "جايديف".

‫الأخ الأكبر لـ"سومديف" ‫والد "بيجالديفا".

‫ولادته لم تسجل في اللفائف

‫لأنه سرق ليلة ولادته.

‫كلا، هذه أكاذيب وهراء.

‫أجدادي كانوا سيسجلون ‫هذا إن حدث بالفعل.

‫لقد بحثوا لعدة شهور ‫لكنهم لم يعثروا على أي شيء.

‫لذا أنجبت الملكة طفلاً آخر ‫وللتخفيف عن معاناتها تم التقرير

‫بمسح كل السجلات عن طفلها المفقود.

‫هل هذا ممكن؟

‫كلا، هذا ليس ممكناً أيتها الملكة.

‫لكن يمكن أن يحدث.

‫ألا يمكنك فهم آلام ملكة أيتها الملكة؟

‫تخيلي، كأم

‫تمت سرقة ابنك منك

‫وذكراه تعذبك،

‫ألن تريدي نسيان خسارتك؟

‫ألن تريدي إظهار كل حبك لمولودك الجديد؟

‫إن كان قد حدث شيء كهذا،

‫فكيف علمت بشأنه؟

‫والداي كانا مزارعين يعملان بجد.

‫بالرغم من فقرهما، ‫كانا صادقين ونبيلين.

‫لقد كنت صغيراً جداً عندما ماتا

‫حينها علمت بشأن سري.

‫جدتي اعترفت

‫أنها سرقت أبي من القصر ‫عندما كان رضيعاً.

‫بيأسها لإنجاب طفل خاص بها، ‫أخذته وهربت من المملكة.

‫جدتي لم تخبره بالحقيقة أبداً.

‫عندما ماتت، وعدتها

‫أنني سأعود إلى "ماهيشماتي" ‫عندما تكون هناك حاجة لهذا.

‫لقد سافرت حول العالم، ‫تدربت لدى أعظم معلمي المبارزة

‫وتعلمت لأكون قائداً أفضل.

‫رغم أنني لم أكن أريد المجيء إلى هنا

‫لكن عندما سمعت بشأن هجوم اللصوص ‫والمعلم "برادهان"

‫لم أستطع إيقاف نفسي.

‫لم أستطع التخلي عن واجبي.

‫علمت أنه علي العودة

‫من أجل شعبي وعائلتي.

‫قصتك عبارة عن كذبة

‫وأنت تريدنا أن نصدقها؟

‫نحن نصدقه أيها الأمير "باهلاديفا".

‫نحن نصدق أنه الملك "دهارمراج"...

‫لا تدعوه ملكاً.

‫إنه الوريث الشرعي للعرش.

‫حتى الناس يصدقون هذا.

‫بعد رؤية انتصاره،

‫الشعب يصدق أن الدماء الملكية ‫تسري في عروقه.

‫الناس قادمون بهذا الاتجاه أيتها الملكة،