Crime 101

Tarik nafas panjang.

Hembus.

Tarik nafas…

Hembus.

Tumpukan kepada denyutan jantung anda.

Ritma kehidupan.

Anda memiliki kuasa untuk mencipta

segala yang anda inginkan tanpa apa-apa.

Awak okey?

Ya.

Apa anda nampak?

Apa anda rasa?

Ingat bahawa ada kekuatan dalam diri anda.

Kekuatan itu akan membimbing perjalanan hidup anda.

Tunjukkan pistol awak.

Ada isi peluru?

Baik awak isi peluru.

Hari ini hari yang indah untuk peluang itu.

Inilah tempat saya.

Isnin 7 November 05:20

Saya berserah kepada alam ini

dan yakin dengan takdir kehidupan saya.

39% SKOR LENA: LEMAH

Hari ini akan membawakan ketenangan

dan peluang untuk kejayaan.

Isnin, 7 November 05:20

Jejaki kawan anda.

Anda Kawan

Rasakan detik ini.

Selamat sejahtera dan salam bahagia.

Kawan

Anda telah menemui kawan anda.

Jangan cakap apa-apa melainkan terpaksa. Okey?

KEDAI BARANGAN KEMAS Golden Rose

Awak okey?

Semuanya okey.

Ini siapa?

Sepupu saya.

Bukankah Leo sepupu awak?

Tidak, ini sepupu yang lagi seorang.

Awak pernah buat kerja ini?

Duduk dalam kereta selama 2 jam? Ya.

Okey?

Letaknya dalam beg bimbit.

Datang ke belakang, saya nak bercakap sekejap.

Ali, awak tunggu sini.

Letak jam tangan dalam beg bimbit, okey?

Apa…

Hei, apa masalah awak?

Letak tangan atas kepala.

Awak ada pistol?

Dalam kereta.

- Baik, masuk. - Apa?

Masuk ke dalam but, Masoud.

Mana telefon awak?

- Dalam kereta. - Apa nombor PIN?

1324.

Ada air dalam but.

PERGI BELI MINYAK

Hari ini berbeza.

Ini bukan rutin harian awak.

Awak akan bawa dua set berlian.

Datang dekat sikit.

Enam berlian. Setiap satu 8 karat.

Nilainya berjumlah 3 juta dolar.

Yang dalam beg bimbit?

Itu tiruan.

- Tiruan? - Bangun.

Ikat ini pada kaki awak.

Jangan beritahu sepupu awak.

Masoud Dah tiba

Jalan.

Ya, boleh.

Nampak kereta di seberang jalan itu?

Dia akan ikut awak ke Houghtons.

- Untuk keselamatan. - Okey.

Boleh saya lihat senjata awak?

Apa ini?

- Ini pistol ayah saya. - Biar betul?

Siapa ayah awak? John Wayne?

Ambil ini.

Bawa balik ke sini. Jangan singgah mana-mana.

Apa saya kata?

Jangan singgah mana-mana.

Dia sangat biadab.

LAPD Dikecam kerana Siri Rompakan Bernilai Tinggi

Awak nampak kunci saya? Saya dah lewat.

Boleh beri saya sedikit privasi?

Jika awak nak berak, kunci pintu.

Saya kencing.

Awak kencing sambil duduk?

3 minit terbaik dalam hari saya.

Aduhai, seksinya.

Kembali ke 405…

Tiada kesesakan ke arah barat 101

antara Echo Park Avenue dan Thousand Oaks.

Pusat bandar juga lancar, tapi…

JAUHARI Houghton's

Apa ini?

Itu rumah awak.

Ben, seperti awak nampak, rakan saya

berada di seberang jalan rumah awak.

Ia sekadar polisi insurans.

Barangan kemas yang awak bawa, juga dilindungi oleh insurans.

Jadi jangan buat benda bodoh. Faham?

Apabila saya kata, "mula," keluarkan pistol,

kedua-dua telefon kamu dan campak ke dalam kereta saya.

Faham?

Mula.

Perlahan-lahan.

Duduk situ. Jangan bergerak.

Ben, keluar.

Melutut di belakang kereta.

Pandang depan.

Tak perlu mati untuk syarikat insurans.

Ambil dan pergi.

Tak, Ben, saya mahu berlian sebenar dibungkus kertas.

Saya tak faham maksud awak.

Saya nak awak pulang kepada Soraya, Ben.

Bantu saya lakukan itu.

Di mana berlian itu?

- Buku lali saya. - Yang mana satu?

- Kiri. - Tanggalkan dengan perlahan.

Cepat, Ben.

Keluar.

Cepat. Jalan.

Melutut.

Nah. Gambar-gambar awak pasti tiada fail sandaran.

Amboi. Awak ada cita rasa

yang unik.

Rumah awak yang cantik ini ialah tanda

segala pencapaian awak.

Kami tawarkan perlindungan

pada tahap tertinggi untuk semua barang-barang

- yang bernilai bagi awak. - Okey. Perlindungan?

Mari sini.

Awak tahu ini apa?

- Termostat? - Pengaktifan cap jari.

Saya dan anak gadis saya hanya perlu sentuhnya.

Bum. Terbuka serta-merta.

- Saya tak pernah lihat. - Peti kecemasan.

Satu di setiap bilik.

Ia tak akan kurangkan premium insurans

tapi awak tentu rasa lebih selamat.

Memang betul.

Tahun lepas, rumah dua kawan saya

dipecah masuk ketika mereka tidur.

- Serius? - Awak pernah tembaknya?

Perompak yang pecah masuk?

Bukan, pistol Glock.

Tak. Itu tak termasuk dalam bidang kerja saya.

Awak akan sukakannya.

- Tak, tak. - Tak, ia menyeronokkan.

Baik. Awak dah sedia?

Hei, Ramon?

Boleh awak ke tepi?

Saya akan tertembak dia.

Awak tak akan tertembak dia. Dia tahu nak beralih.

Baik, saya pegang itu…

Dan awak pegang ini.

Jika awak dapat tembak botol itu,

saya akan beli polisi awak sekarang.

Okey.

Baik. Tuding dan bidik… Macam itulah.

Bertenang, dan tarik picu apabila sedia, okey?

Oh, Tuhan.

Tapi awak tak tertembak Ramon.

Bagus. Baguslah begitu. Ambil.

Baik, seterusnya.

Ini mesti dimasukkan dalam polisi

kerana nilainya dah naik

sejak saya belinya.

Saya hanya nampak ini di dalam muzium.

Saya bayar 6.2 juta dolar untuknya.

Tapi kita tahu

nilai seni Kulit Hitam kontemporari akan terus naik.

Betul?

Kita ada banyak benda nak bincang.

Ada banyak benda teknologi canggih di sini.

Kami lain daripada yang lain

kerana kami juga melindungi privasi awak.

Contohnya, kami juga ada tanggungan siber.

Awak ingat tak skandal pengakuan beberapa tahun lalu?

- Ya. - Ya,

tiada nama pelanggan kami terdedah.

Dan… helo.

Kami boleh lindungi harta benda anak gadis awak

jika dia pergi ke kolej.

Itu tunang saya…

Adrienne.

Gembira berjumpa awak, Adrienne.

Kami baru nak bincang tentang perlindungan untuk majlis perkahwinan kamu.

Bunyinya macam lokasi yang cantik.

Lama lagi tak…

- "Ayah"? - Tak, kami dah selesai.

- Di Getty Center Drive… - Sharon.

…lorong kanan ditutup menyebabkan kesesakan hingga 101.

Guna selatan Sepulveda, jika nak pergi ke lapangan terbang dari Barat LA.

BUKANKAH MASA UNTUK MENIKMATI KEHIDUPAN?

…direndam bersama kelapa organik, daun lidah buaya…