FEUD

De sier at barndommens steder virker mindre når du ser dem igjen.

Det er ikke sant. Det ser likt ut som da jeg dro.

Behold vekslepengene.

Kutt! Nydelig.

Joan Crawford! Vidunderkvinnen som trenger kun én tagning.

Greit. Neste oppsett.

Vent, Bob. Skal jeg ikke prøve igjen?

Det trengs ikke, Joanie. Du fikset det.

-Er du sikker? -Godt jobbet.

Ingenting er mer spennende enn første dag på settet.

Det er min femte, men jo da.

De er som kaniner.

Det er etter midnatt. De har holdt på siden vi kom hjem.

Du skal tidlig opp i morgen, miss Joan. Du må hvile deg.

Hvordan kan jeg sove når regissør og medspiller...

-...har bakkanal noen meter unna? -Ta deg en kveldsdrink.

Jeg drikker ikke på denne produksjonen. Jeg må tenke klart.

Jeg kan synge en vuggesang.

Jeg ringer resepsjonen. Legg deg og sov, Mamacita.

Jeg blåser i hva de gjør privat.

Men å feste som tenåringer vil bare svekke-

-kvaliteten i arbeidet deres, og derved mitt.

Det kan jeg ikke tåle. Nei, nei.

Jeg bare går dit-

-og ber dem høflig tenke på arbeidet som ligger foran oss.

Jeg vil oppmuntre dem til å ta ansvarlige valg.

Skal jeg vente?

Gi opp, Bette. Du klarer det aldri.

Hvordan klarte hun å gjøre alt på én tagning?

Det virker nesten som om du beundrer henne.

Skulle hun ikke det? Joan ble ikke stjerne ved en tilfeldighet.

-Hun er en kunstner. -I sengen.

Jøss, Bette. Jeg trodde rivaliseringen var spill for pressen.

Rivalisering? Hva snakker du om?

Det skal du ha, Bette.

Etter alt du har opplevd, gir du Joan "Oscar-rollen" denne gangen.

Filmen er "Hush...Hush, Sweet Charlotte". Jeg spiller Charlotte.

Gratulerer med prestasjonen din i "All About Margot Channing", da.

Joan har skurkerollen, de er alltid saftigere. Hun er en mesterhjerne.

-Slutt å erte henne, nå. -Ingen erter noen.

Jeg håper frokosten din var god.

Jeg skulle ønske du slapp meg til på de brynene.

Brynene er mine. Munnen også.

La oss komme i gang med vippene.

Nei.

Nei.

Ja.

Hvorfor skulle jeg ikke fortelle ham at hans uskyldsrene, lille pike-

-hadde en skitten affære med en gift mann?

Du er en sjofel, liten hurpe.

Frisk meg opp, Mamacita.

Signe deg, her har vi kusine Miriam,-

dollet opp til fingerspissene!

Velkommen.

Jeg ville sørge for at stilen min holdt seg i varmen.

-Er du med i denne scenen da, Bette? -Nei.

Hun sitter ofte oppe om natten, fullt påkledd,-

-som om hun fortsatt var ung og ventet på en kjæreste.

Jeg minnes at jeg ventet på noe slikt selv.

Vil du ha det bra her? Jeg kan bli.

Du har latt meg være på egen hånd i alle år. En natt til skader ikke.

-Ikke la henne gjøre det sånn. -Kutt!

-Hva? Hva skjedde? -Ingenting. Vi tar det på nytt.

Har du noe å si om prestasjonen min, så si det til meg!

Greit. Denne scenen er egentlig ikke nødvendig.

Du avslører at Miriam har onde hensikter,-

-når publikum må tro at hun er en helgen.

Dette er min prestasjon.

Jeg har jobbet hardt med dette.

Kan vi bare filme scenen og tenke på klipping senere?

Spill at du later som om du er uskyldig.

-God idé. -Greit. På nytt.

Jeg må tenke over merknaden din. I traileren min.

Hvorfor faen er hun der når jeg filmer scenen min-

-og kommenterer opptredenen min, mens du bare sitter der-

-som en pisket hund. Hvor faen er ballene dine?

Bette kan si hva hun vil. Hun er produsent.

Hva?

Jeg gjorde henne til produsent for å få henne med.

-Hun holdt filmen som gissel. -Jeg vil ikke ha, for pokker!

La oss være alene, Mamacita.

-Gjorde du henne til produsent? -Tittelen er meningsløs, Joanie.

-Bette trenger å føle seg autoritær. -Jeg jobbet med rollen dag og natt!

Ingenting er nytt. Du er flott!

Du aner ikke hvor mye hardere jeg må jobbe-

-for å bli tatt på alvor som skuespiller.

Jeg fikk ikke startet på teateret som miss Bette Davis.

Jeg ble trent ved å vrikke på nattklubb.

Jeg kom hjem fra opptreden med whiskey på kjolen,-

og den flekken går aldri av meg.

Jeg må alltid bevise at de tar feil, og jeg kan ikke-

-gjøre det i "Charlotte", for hun vil ikke tillate meg det.

Slipp sinnet. Ikke slåss mot henne.

Jeg er ikke sint på henne, jeg er sint på deg!

Jeg må ha vært en idiot som trodde at du ga meg-

-slik en stor ære ved å love meg toppkreditering!

Samtidig, bak min rygg, lovte du henne akkurat det hun fortjente.

Produsent.

Vel, Bob...

...synes du jeg også fortjener det?

Ikke gjør det så vanskelig for meg.

Vet du hva jeg kommer til å nyte?

Jeg skal nyte å se på at du lærer-

-hvor meningsløs Bette synes den tittelen er.

Hvor er Joan?

Hun er ute og fanger murmeldyr for å fylle på parykklageret.

De må fanges i nattens mørke.

Hvorfor sier du slikt? Det er ikke pent.

Det er vanskelig for en kvinne å miste håret.

Hennes femin...femin-in-initet.

-Du burde være hyggelig. -Det var en spøk, Victor.

Herregud, slutt å drikke. Du blir så bløthjertet.

Du skulle sett hvordan verdens vakreste kvinne-

behandlet meg før i tiden.

Jeg husker at jeg tenkte:

"Skjønnhet visner, bare vent." Og det skjedde.

Jeg husker henne i "Humoresque" med John Garfield.

Hun vandret inn i havet, hvert hår intakt.

Skjønnhet, verdighet og død i én utsøkt positur.

Hun vandret inn i havet til sin død,-

og ble aldri våt i håret.

Vel...

Det betydde mye for meg.

Ingen service, miss Davis?

Jeg skulle ønske jeg hadde visst, i én dag, hvordan det føles-

å gå inn i et rom-

og lamslå dem uten et ord.

Du aner ikke. Du har vært i bransjen for lenge.

Du vet ikke hvordan det er for kvinner i bransjen.

Konstant gransking og konkurranse.

Må vi ta det melodramaet nå?

-Faen ta deg, Bob. -Greit, si det, da.

Si meg en ting, regissørmann.

Har du blitt avvist av en kvinne på grunn av utseendet ditt?

Jeg gjetter nei. Jeg tror at suksessen din holdt.

De knullet deg trass i ølmage og aldrende, slapp hud. Riktig?

Jeg lager ikke reglene.

Min første filmprøve med Jack Warner.

Jeg gjemte meg bak døren fordi jeg ville høre reaksjonen hans.

Så han talentet mitt, humoren og intelligensen min?

Mitt dristige angrep på scenen?

Han var ikke interessert i sånt.

-Hva sa han? -Han sa jeg manglet sexappell.

Han sa: "Hvem ville ha knullet det?"

Jeg var 22, og ingen hadde gjort det enda.

Du burde legge deg.

Kom.

Gjett hvem han sa-

han skulle ønske jeg så ut som.

Joan Crawford.

Hvorfor skulle jeg ikke fortelle at hans uskyldsrene, lille pike-

-hadde en skitten affære med en gift mann.

Din sjofle, lille hurpe.

Hvordan skulle jeg vite at det endte med at John ble drept?

Kutt! Fantastisk, Joanie. Da er det Bettes tur.

-Går det bra? -Ja da, det er bare så varmt.

Det er litt annerledes enn i det kalde studioet.

Bob! Bob!

Hvor vil du ha meg for Bettes scene?

Jeg trenger deg ikke. Manusjenta kan lese replikkene dine.

Men vil du ikke ha meg her for å gi deg noe å bygge på?

Det har du gjort alt. Legg deg ned litt i skyggen.

Nei!

Nei!

-Lucille. -Hele denne produksjonen...

...er vel en innfløkt mulighet for deg til å ydmyke meg?

-Hva mener du? -Du, Bob, hele jævla teamet...

...forlot meg på den plantasjen.

Mamacita måtte finne en telefon og ringe drosje for å få oss hit...

-Det ante jeg ikke. -Jeg tror deg ikke!

Alliansen du annonserte i Los Angeles...

-Du mente aldri å være tro mot den. -Det er ikke sant.

Jeg var dum som sa ja til denne filmen,-

og enda dummere som stolte på deg.

Jeg vil bare hjelpe deg til å stråle.

Gir du meg en hjelpende hånd?

Fordi du er det største talentet?

Jeg vil ikke ha hjelp. Du har alltid vært overvurdert.

Det forklarer vel 11 Oscar-nominasjoner.

Du blir ikke belønt for talentet ditt, Bette.

De belønner deg fordi de ser hvor mye du svetter.

De ser ikke rollen, de ser håndverket.

Deg ser de ikke i det hele tatt for all sminken.

La meg gi deg et tips.

Å gjøre deg stygg er ikke løsningen på at du føler deg mindre attraktiv.

Jeg er karakterskuespiller.

Jeg sa hva jeg kom for å si.

Jeg går og legger meg.

Joan.

Hvordan føles det å være verdens vakreste kvinne?

Det var vidunderlig.

Det mest frydefulle du kan tenke deg. Og det var aldri nok.

Hva med deg?

Hvordan føltes det å være verdens mest talentfulle kvinne?

Flott.

Men det var aldri nok.

-Til Mr. Aldrich. -Takk, sjåfør.

Han husket i det minste å sende en bil denne gangen.

Kanskje ting fungerer bedre nå som vi er i Los Angeles.

-Oppmøte på mandag. -Få se.