Master of the House (สืบสันดาน)

- -

Open the door!

Stay away from me.

What the fuck are you doing? Get outta here!

MASTER OF THE HOUSE

Tonight is the last night of the funeral vigil

for diamond tycoon, Roongroj Thevasatitpaisarn.

He was the president of Theva Gems, a ten billion baht jewelry company.

This way, sir.

The police have ruled the tycoon's death an accident.

Excuse me.

The heir to the late tycoon's ten-billion-baht empire

has yet to be revealed,

but it is said to be between his eldest son, Phupat,

who helped his father expand the business overseas, a huge achievement,

and his second son, Mavin,

who has connections with many different industries,

which could help the Theva Gems brand grow even faster.

Good evening, Minister. Thank you so much for coming.

My condolences.

- Thank you. -Hmm. There's quite a crowd.

-Please come inside. -Thank you.

This way.

Here it is.

This area is for family members only.

Honorable guests, ladies and gentlemen,

tonight is the last night of the funeral vigil for Mr. Roongroj.

Now, as per custom, a eulogy will be given for Mr. Roongroj,

who was much beloved by us all.

So I would like to invite Mr. Phupat to come to the podium to give the eulogy.

Good evening, everyone.

I'd like to thank all of you

for joining us in sending my father to Heaven on this day.

On behalf of the whole Thevasatitpaisarn family,

I would like

to deliver to you all this eulogy commemorating our beloved father.

Since I was a child,

I used to see my father sitting at his desk all day long.

He devoted his entire life to working on jewelry.

And I used to ask myself why.

Why did he always have to work that hard?

Until one day, I discovered

that he did everything for us.

And now that he's no longer here with us,

I just want to tell him that...

There's no need to worry, Dad.

I'll take care of everything from here on in.

Rest in peace, Dad.

Yupin, can you go through today's schedule for me again, please?

We'll be ready to welcome guests at 5:00. The band starts playing at 6:00,

and food will be ready to serve at 7:00, ma'am.

That's excellent.

Now, tell everyone to get ready an hour before the party starts.

Yes, ma'am.

Kaimook, you know today's schedule, right?

Make sure you bring the master over on time.

Yes.

- Ms. Cartier. Ms. Cartier, no. -Bee!

How could you let her come out here?

-Take her in and wash her paws now! - I'm sorry!

Go on! Move it!

Kita! Why are you talking to her like that, honey?

Kaew!

Kaew!

I'm coming, Mrs. Araya.

What took you so long?

The party's tonight.

Why don't you just give it to me tomorrow?

Hey, Mama!

Shutter!

-Long time no see! -Mmm!

I missed you so much.

Mwah! Mwah!

-I missed you even more. -Same, Mom.

How are you?

Great. I'm doing great. How about you?

Really good.

Alright, chef. Tonight, we will be serving 19 guests.

We have nine seats on each side,

and the master will be at the head of the table.

Alright.

Mesa?

Instead of beef, could you prepare the master white fish?

No problem. Chef, change the beef tenderloin to the cod.

Fai, prepare the desserts for Kaimook.

Oh, okay. Sure.

It's an assortment of nine Thai desserts today.

I made them for you.

-Here you go. -Thanks a lot.

Careful now.

The sea in the coastal area over there,

that's where the meteorites fell.

They're teeming with rare minerals,

and my friend has rights to the entire area.

Dad,

I think we need to make a decision about buying that diamond mine in Merida now.

Why do you believe what that guy says?

Can you even trust him?

Please trust me.

I've got a great relationship with the mine owner.

Are you getting something out of this or what?

Why the big rush to seal the deal?

If we take too long,

competitors like Gentle Gems will snatch it, Dad.

Dad,

it's a ridiculously overpriced mine. Just let Gentle Gems have it.

You should invest in Pride, the company I suggested before.

They have the goods. They just need our investment.

If it's so great, why is it going bankrupt? Huh?

Well, we'll take them over.

What will we get out of that? It's going bankrupt.

It's cheaper and worthwhile. The white guy's mine's expensive.

I know him really well. He's a friend of mine, Dad.

- Were we in the friend business? -You're both convinced you're right?

What do you think, Kaimook?

Sir?

Just tell us.

What do you think?

Well...

if we're still unsure about it,

there's no need to rush into anything.

Hmm.

No need to rush.

It's such a simple answer.

Even Kaimook knows better than you two executives.

-Dad! - Enough.

Just go now.

Before I get upset.

Would you like some tea now?

From now on,

I may not be as frustrated with those two anymore, right, Kaimook?

Hey, Carlos!

Yeah. I'm gonna need a bit more time on this deal, okay?

Yeah, my father needs just a little bit more convincing.

Well, get him to hurry up already.

This deal isn't going to stick around forever.

You got it?

Get it done, so we can drink and celebrate!

- - Yeah. Definitely.

-Yeah. I'll see you soon, okay? - Okay, man.

-Bye. -Cheers.

Did you lose weight? You've been studying hard?

I've been living in New York, and without you there...

Well, the food doesn't taste as good, Mom.

Mm-hm? What do you want?

It'd be great if you could give me two more cars.

Cars?

- Yeah. -Shutter!

You just got back and you're asking for cars?

Quit spoiling the kid, Araya.

Kaew, wine.

Is it your dad again?

Talking to him always makes me nauseous.

Everything's about Kaimook.

Don't worry about her.

She's just a servant.

Hm.

Mr. Phupat.

Mrs. Padcha...

sent me to tell you to go down to the party now.

This way, please. Follow me.

- Smile. -

-Congrats on getting the supporting lead. -Thank you.

You haven't said hi to me since you got back.

Has Dad not come down?

Not yet.

It's time, sir.

I'll do it.

There you go, Dad.

It's okay. Sit down.