Supernatural

Lihat, sekarang ayah menghilang

kita harus membawa keluar warisannya,

dan itu berarti memburu kebatilan sebanyak

yg kita bisa.

whoops.

Coba aku tebak, kamu menawarkan jiwamu?

Yg harus kamu lakukan adalah membawa kembali sam.

Aku akan memberimu satu tahun dan hanya satu tahun.

jika kamu mencoba dan mencurangi jalan keluarmu, maka kesepakatannya batal.

Bagaimana kamu memastikan

bahwa apa yg kamu bawa kembali adalah 100% murni Sam?

Apa yg baru saja terjadi?

Itu adalah gerbang iblis, pintu menuju neraka!

semoga kalian siap

karena, pertempuran baru saja dimulai

Saat ini.

Supernatural.

Satu minggu kemudian.

Iblis dipersimpangan.

Halo. Hey,sam.

hey,bobby. Kamu sedang apa?

oh, gak berubah.

kamu tenggelam dalam buku itu lagi?

Sam, kamu ingin membebaskan dean dari kesepakatan iblis itu,

kamu tidak akan menemukan jawabannya dibuku manapun.

lalu dimana, Booby?

Nak, seandainya aku tahu.

jadi, dimana saudaramu?

menanyai pemilih apa?

Lupakan, kalian sebaiknya segera berkemas.

Aku pikir, aku telah menemukan sesuatu

dean?

dean, kamu -- kamu masih sadar?

bobby menelpon, dan menurut dia kita sebaiknya..

Ya, ampun.

Coba aku lihat pisaumu.

Untuk apa?

biar aku bisa mencongkel mataku keluar.

Tadi sikap wajar yg bagus sekali, sam.

Itu adalah bagian darimu yg aku tidak pernah ingin lihat, dean.

Hey, aku menghargai sekali, kamu memberikan aku sedikit waktu yg menyenangkan.

bersama sikembar 'mint-ganda'.

Tidak masalah.

Sungguh?

Aku harus bilang.Tadinya aku berharap tatapan yg lelah atau gerakan mata, semacamnya

Tidak apa-apa, kamu berhak untuk sedikit bersenang-senang

Aku berada dalam kesepakatan yg kejam denganmu disana.

Apa yg bobby dapat? Tidak banyak.

gagal panen dan serangan hama serangga. Pinggiran Lincoln, Nebraska.

Bisa jadi pertanda iblis.

atau bisa jadi sekedar musim panen yg buruk dan masalah serangga. Tapi hanya ini lah tujuan kita

Ada kematian yg janggal? tidak ada yg booby bisa temukan, belum.

Ini aneh sekali, bung. malam saat gerbang iblis terbuka.

semua awan badai yg aneh ini.

terlihat diberapa kota?

17. 17.

Menurutmu, ini mungkin "Hari Kiamat,"

Tapi ini baru lima hari dan bubkes

Apa yg sedang ditunggu oleh para iblis? Entahlah

Membuatku gila.

Aku beritahu, Jika ini akan terjad perang,

aku harap ini sudah dimulai.

hati-hati apa yg kamu minta.

kamu dengar serangga2 itu?

Itu tidak mungkin pertanda baik.

Tidak, tidak. Tidak mungkin.

Jadi, kita makan Bacon CheeseBurger

untuk sarapan, bukan?

Jual jiwaku dapatkan setahun untuk hidup.

Aku tidak akan mengeluarkan kolesterol itu

Jadi, Bobby Bagaimana menurutmu?

Kita mendapatkan pertanda wabah disini atau apa?

Mari kita cari tahu.

Sepertinya ini lokasinya

Kiriman!

Mengerikan sekali.

Ini tidak mungkin pertanda baik.

Kamu dengar itu?

Ini mungkin pesta ulang tahunku.

Ya, Ampun

Nenek sedang membuat daftar undangan.

Tuntutan Ellen akan dibayar...

Bobby, apa yg terjadi disini? Aku tidak tahu

dan j.r. akan menggunakan ini...

Periksa belerangnya.

...untuk satu dari kesepakatan besarnya!

dan sekarang kamu akan membawa pakaian-pakaianku!

Aku benci keluarga ini!

Isaac? Tamara?

Bobby.

Apa yg sedang kamu lakukan disini?

Aku bisa menanyakan hal yg sama.

Hey, bobby.

Halo, disini terluka.

Isaac, kamu yakin mendapatkan galian yg bagus disini,

yeah. Seandainya aku bisa menemukan sesuatu.

Sayang... Dimana palo santo?

Dimana kamu meletakkannya?

Aku tidak tahu, sayang Itulah mengapa aku tanyakan.

palo santo?

Itu adalah kayu suci dari Peru.

Itu racun bagi iblis seperti air suci.

jaga sibrengsek itu terpaku saat kamu mengusir setannya.

Terima kasih, sayang.

Kamu telah kehilangan kepalamu jika itu bukan aku.

Berapa lama kalian berdua menikah?

Delapan tahun. Juni yg lalu.

Keluarga yg tewas bersama...

Benar, Aku bersamamu disana.

Bagaimana kamu memulainya?

Oh, kamu tahu Maaf.

Ini bukan -- Itu bukanlah urusanku.

Tidak apa-apa.

Jenny, jika kamu secantik seperti suaramu.

aku sangat senang untuk memiliki appletininya

yeah. Kuhubungi kamu.

Itu tadi Lembaga Otopsi.

penyebab kematian dari seluruh keluarga ini.

dehidrasi dan kelaparan.

Tidak ada tanda-tanda pengekangan, kekerasan, ataupun perlawanan.

Mereka hanya duduk dan tidak pernah bangkit.

tapi ada persediaan dapur hanya beberapa yard jauhnya.

Apa ini Serangan Iblis?

Jika begitu, ini tidak seperti apa yg aku pernah lihat.

dan yg aku kebanyakan lihat.

Apa sekarang? Apa yg harus kita lakukan?

uh,kita tidak akan melakukan apa-apa.

Apa maksudmu?

kalian melihat cukup baik,

tapi ini bukanlah "scooby-doo,"

dan kita juga tidak main-main dengan yg lain.

Kita bisa menyelesaikan banyak masalah jika kita semua bekerja sama.

Jgn tersinggung, tapi kami tidak akan bekerja sama dengan org bodoh

yg membiarkan gerbang iblis terbuka ditempat pertama.

Jangan tersinggung?

isaac, kayak kamu tidak pernah membuat kesalahan saja.

Meninggalkan kunciku terkunci didalam mobil, mengubah cucianku menjadi merah muda.

tidak pernah membawa keakhir dari dunia.

Baiklah, cukup.

Teman2, ini tidak akan membantu, dean --

Dengar, ada ratusan lebih iblis diluar sana sekarang,

Kita tidak tahu dimana mereka berada, kapan mereka akan menyerang.

Tidak ada cukup banyak pemburu didunia.

untuk menangani sesuatu seperti ini.

kamu membawa kami dalam peperangan kami semua.

Oke, sudah cukup.

Permisi,

Ya?

Itu adalah... sepatu yg bagus.

oh,yeah. memang bagus.

Itu sepatu yg bagus.

Begitukah?

Aku menginginkannya.

Maaf, Ini yg terakhir.

Maaf.

Aku menginginkan sepatu itu.

Apa, apa kamu gila Tidak, apa?

Apa yg terjadi diluar sana yg membuatmu menyadari

betapa rentannya sesungguhnya hidup ini.

Kamu harus membuat setiap hitungan kedua..

maaf, sebentar saja Boleh?

Tentu.

dean, apa yg sedang kamu lakukan?

Mengucapkan belasungkawa.

Apa yg sedang kamu lakukan?

Bekerja.

Mayat, mungkin serangan iblis --

semacam itulah.

Sam, maafkan aku.

Hanya saja aku tidak memiliki cukup banyak waktu, dan...

...untuk membuat setiap hitungan kedua..

Yeah, benar, maaf.

Permintaan maaf diterima.

whoa Terlihat keren sekali,bobby.

Siapa kamu, g-man?

pengacara utk kantor kejaksaan.

Aku baru saja ngobrol dengan tersangka

Yeah?. jadi bagaimana menurutmu? Apa dia kerasukan, atau apa?

Aku rasa tidak..

Tidak ada tanda-tanda seperti biasanya

tidak pingsan, tidak lepas kendali.

Benar-benar bersih.

hanya, dia sangat menginginkan sepatu-sepatu itu.

Siram segelas air suci kepadanya untuk memastikannya.

Tidak ada apa-apa.

Mungkin dia hanya seorang pemarah saja.

Jika ini merupakan kecelakan tersendiri, mungkin.

tapi, yg pertama keluarga itu sekarang ini?

Aku percaya dalam banyak hal

kebetulan bukanlah salah satunya.

Apa kalian menemukan sesuatu disekitar sini?

Tidak ada belerang, tidak ada apa-apa.

Mungkin sesuatu

Lihat? Aku sedang bekerja.

ada hal yg menarik?

Aku belum tahu.

mungkin sekedar seorang pria...

atau mungkin orang kita.

Jam berapa sekarang?

Jam 12 malam lebih tujuh.