Severance

Severance

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Severance S01E09 The We We Are 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-TEPES
A Commentary by won59
APTV

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-04-08
Downloads: 229
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"오프 온"

네?

- 괜찮냐고요 - 네, 괜찮아요

중요한 결정이니까 동생과 얘기해 봐요

- 동생요? - 네

- 마크? - 네

정말 괜찮아요?

네, 죄송해요 그냥 좀 어지러워서요, 음...

화장실 좀 다녀올게요

어, 그쪽 아니에요

그렇죠

누가 더 미운지 모르겠어요

흠?

얼마나 마셨어요?

이거 한 잔요

좋아요, 20분 후에 내려갈 거니까 정신이 맑아야 해요

전에 이사회와 만났었는데 정말 감사해하더라고요

- 개비 - 내털리, 안녕하세요

안녕하세요

오, 개비, 이쪽은 헬레나 이건이에요

어머나, 헬레나 만나서 너무 반가워요

저도요

"세브란스 : 단절" 시즌1-9화

잘돼야 할 텐데

여기가 어디지?

여기가 어디야?

오빠, 괜찮아?

리베크는 좀 이상해

리베크가 이상하다고?

응, 씹는 소리가 났는데 안 씹고 있었어

책을 같이 봐야 하니까 알고 있으라고

- 책, 그래 - 음흠

오빠가 깜빡하고 안 가져온 거

- 그래, 어, 미안 - 음흠

괜찮아, 그래

그래

그래

- 우리 애기는 어때? - 음흠

음, 우리...

'한 마을이 필요하다'는 말이 맞는 것 같아

괜찮아 배고픈가 봐

오, 그 인생의 변화 얘기 좀 하자 나 죽기 전에 유축 좀 하고

- 금방 해 - 어, 그래

안녕

'레이더'

무슨 생각이죠?

그러게요 당황스럽네요

마크, 안녕하세요

오, 안녕하세요

- 패튼 - 음, 마크

당신 여동생이 오늘 행사까지 아기 소개를 미룬 게

현명한 처사인지 얘기하고 있었어요

마크, 이 말에 신경 쓸 필요 없어요

- 물론 아기는 천사예요 - 아기와 있는 사람이 내 여동생?

맞아요 마크의 동생이죠

- 잠시만요 - 네

- 이상하네요 - 음

내 여동생은 아기가 있고 코벨이 여기 있다고?

당신과 책을 같이 보라던데요

들었어요 어, 레베카죠?

리베크예요, 전 눈이 작아서 책을 가까이에서 봐야 해요

그래요, 전...

전 괜찮아요 잠깐 실례할게요

그리고 제 새 때문에 뒤통수에 상처가 좀 있는데

- 그게 보일 거예요 - 네

저기

안녕, 오빠

유축 끝나서 맥주 타임이야 그래서 인생의 변화가 뭔데?

우리, 음... 이상하게 들리겠지만...

우리 친하지?

왜 그러는데?

조용히 얘기 좀 할까?

- 그냥... - 친애하는 여러분

시간이 다 됐네요

모두 거실에 편하게 계시면...

그래, 첫 휴식 시간에 얘기하자

- 알겠지? - 그래

아이가 삶을 얼마나 바꾸는지

모르실 거예요

- 어, 아이가 몇이세요? - 얼마 전에 셋째 출산했어요

둘에서 멈췄어야 하는데

- 왔네 - 안녕

- 안젤로, 반가워요 - 저도요

헬레나, 제 남편 안젤로 아르테타예요

헬레나, 반갑습니다

전 무대 뒤에 가 볼게요

- 이따 봐요 - 네

반가워요, 내털리

- 괜찮아? - 젖병을 못 찾았어

와, 애가 셋이라니

약간의 도움이 없었으면 못 했을 거예요

사람들이 왜 단절을 금지하려 하는지...

음흠, 그러게요

사진 디스플레이가 아주 감동적이에요

이미 충분히 지지하고 있었지만...

그것과 당신을 보고 당신이 하는 말을 들으면

정말 세상이 변할 수 있을 것 같아요

음, 그랬으면 좋겠네요

생각들을 바꿔 보자고요

뭐, 해 볼게요

고마워요

그리고 아버님께 감사하다고 전해 주세요

그럴게요

마크, 여기요

- 자리 맡아 놨어요 - 네

안경을 찾아야 하는데

책 좀 잠깐...

- 들어 줄래요? - 네

"당신다운 당신 당신의 영적 전기"

"리큰 래즐로 헤일 박사"

이럴 수가

죄송해요 종을 못 멈추겠어요

이 종 울리는 앱을요

그래요 모두 와 주셔서 감사해요

음, 시작하기 전에

누구보다 감사하고 싶은 한 사람이 있어요

어, 가족은 제 기반이자 영감의 원천이에요

그래서 이 낭독을 여기 있는 제 첫 딸에게

바치겠습니다

엘리너, 사랑한다

내 매부구나

그러면... 시작하겠습니다

'볼프강 모차르트는'

'어릴 때 다른 애의 머리를 피아노에 내리쳐 죽였다고 한다'

'걱정할 것 없다'

'이 책에 관한 내 연구는 이것이 사실이 아님을 증명했다'

'그래도 당신의 심장 박동이 안정되면'

- '한 작가가...' - 마크

- 나도 그 책 봐도 돼요? - 음흠

목을 빼고 볼게요

- '독자를...' - 그럼요

''당신'이라고 부를 수 있다'

'하지만 진정한 '당신'은 무엇인가?'

오늘 행운을 빌어요

정말 반가웠어요, 헬레나

'어떻게 '당신'이'

'광대한 지구의 수백만 독자에게 다른 의미일 수 있을까?'

'그리고 무엇보다 중요한 건 당신은 누구인가?'

"헬리 단절 이야기"

"미 해군"

"아빠"

'뛰어오르는 고양이부터 웅크린 뾰족뒤쥐까지'

'모든 생물은'

'자신을 우주의 중심인 '당신'으로 생각한다'

'하지만 고양이는 뒤지를 잡아먹고 우린 슈뢰딩거처럼'

'그것이 무슨 의미인지 궁금해하며 살아간다'

'장 끝'

다들, 어...

7분 동안 쉬시고 다시 오세요

바프, 세척기 준비해요

혁신적이었어요

이름을 또 바꿔야겠어요

언어의 마술사네요 목에 뭐가 걸린 것 같던데

- 오, 네 - 오빠

아기 젖 좀 더 먹여 보려고

아기방에서 몇 분 있다 볼래?

- 그래 - 그래

잠시만요

음, 헤일 씨... 리큰?

목소리가 왜 이렇게 떨리는지

나이 든 슬픈 햄버거 웨이터가

소스에 관해 지껄이는 것처럼요

'햄버거 웨이터' 이게 뭐야?

난 왜 이렇게 헛소리를 하지?

잘될 거예요

- 책도 훌륭하고... - 됐어요, 마크

고맙지만 안 그래도 돼요

내가 어떻게 보이는지 잘 아니까

네? 아니, 정말이에요

매부의 책은 나한테 세상을 열어 줬어요

마크, 괜찮아요?

네, 이 책이 내 인생을 완전히 바꿨어요

정말 읽었어요?

리큰, 우리 친구죠?

처남이 그 시술을 받은 것에 대해

내가 부정적으로 반응한 거 알아요

그게 후회돼요

처남도 최선의 방법으로 제마의 죽음을 극복하려 한 건데

오늘 아침에 옛날 사진들 보다가

우리 넷이 하이킹 갔던 사진을 찾았어요

- 그 웃긴 벌 기억해요? - 그 사진 지금 있어요?

그럼요 음...

- 어, 세척기가 따뜻해졌어요 - 오, 고마워요

난 코 세척하러 갈게요

고마워요, 얼마나 큰 도움이 됐는지 몰라요

마크, 걱정했잖아요

오, 전 괜찮아요 감사합니다, 어...

동생 좀 보러 갈게요

오 음, 아까 날 안았을 때

갑자기 긴장했잖아요 왜 그랬어요?

오, 제가 그랬나요?

그랬죠 지금도 그렇고요

네, 어, 죄송해요 그냥 파티라서요

전에 한 말은 진심이에요?

그 계획요

그럼요

더 얘기해 봐요

정말 죄송한데 가서 삼촌 노릇 좀 하고

바로 올게요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left