Somebody Somewhere
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Download Thai Subtitle Files for Mobile (7)
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ก่อนอาหารกลางวัน โจเอล ยกมือขึ้น
โจเอลจะ ดูแลทีมของคริสต้า
ในขณะที่เธอกำลังฟื้นตัว
อย่าลืมเซ็นการ์ดของเธอ
บ่ายนี้ ทีมงานของแลร์รี่ จะพบกับผมในภาคผนวก
เพื่อทบทวนเกณฑ์ การให้คะแนนสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 รัฐโอไฮโอ
เพื่อให้เราสามารถ เริ่มต้นได้
สุดท้ายนี้ บุหรี่ไฟฟ้า...
เฮ้...
คุณสบายดีไหม?
ใช่.
เสียใจ. ฉันก็แค่...
อ่าน เรียงความของสาวน้อยคนนี้
และมันก็ไม่ได้เศร้าขนาดนั้น
คุณรู้?
มันก็แค่ประมาณ...
สอน น้องสาวพาไป...
ฝึกล้อจากจักรยานของเธอ
ต้องเป็นเรียงความที่ดี
มันค่อนข้างธรรมดาจริงๆ
แต่มันเพิ่งได้รับฉัน
มันเกิดขึ้น.
ขอโทษ ฉันแค่...
ฉันเสียน้องสาวไปเมื่อหกเดือนก่อน ฉันก็เลยเ...
ฉันรู้.
ฉันขอโทษเกี่ยวกับฮอลลี่
เธออยู่ ข้างหน้าเราไม่กี่ปีใช่ไหม
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้-
ฉันไม่รู้ว่าเรา ไปโรงเรียนมัธยมด้วยกัน
เราอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงด้วยกัน
ไม่ ฉัน... ฉันรู้ว่าฉันจำคุณได้
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
- ฉันไม่ได้ - มันเป็นเรื่องดีทั้งหมด.
หลายคน จำฉันไม่ได้
เฮ้ ถ้าคุณอยากจะออกไป ทั้งวันที่เหลือ
ฉันจะบอก Irma ว่าคุณ ท้องเสียหรือป่าว
ใช่?
และมันทำให้ฉันร้องไห้?
ฉันว่ามัน แปลกๆนะ
ฉันจะคิด อะไรบางอย่าง
ฉันสามารถออกไป?
คุณว่าง!
- ขอขอบคุณ. - รู้สึกดีขึ้น.
- เป็นยังไงบ้างแซม? - เฮ้ แรนด็อก
เฮ้...
- คุณรู้หรือไม่ว่า KayleighNormandin เขียนหนังสือ? - ใช่.
ทุกคนคลั่งไคล้ เพราะมันเกี่ยวกับโรงเรียนมัธยม
- เช่นเดียวกับปีของเรา - โอ้อึ
เอ่อ พวกเรา ทุกคนโดนจับหรือ?
ฉันแค่หวังว่า DUI ของฉันจะไม่อยู่ในนั้น
แทมมี่ไม่รู้
คุณคิดว่ามัน จะดีหรือไม่?
ใช่ ฉันจะไม่กังวล เรื่องนั้น
คุณต้องการ มัฟฟินหักไหม
ใช่ฉันจะ.
เฮ้ แชนนอน แม่คุณอยู่บ้านไหม
แม่ นั่นป้าแซม!
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรคืนนี้ - ไม่มีอะไร
ขอฉันมาดู เสื้อผ้าของฮอลลี่หน่อยได้ไหม
แน่นอน! ทุกเวลา - สุดยอด.
- นี่เธอ - เฮ้ ว่าไง
ทำไมคุณไม่บอกฉันKayleigh Normandin เขียนหนังสือใบ้?
ใช่ ฉันหมายความว่า ฉันไม่รู้ เพราะฉัน...
เพราะฉันไม่สนใจเหรอ ฉันไม่มีเวลา คุยตอนนี้
เดี๋ยวผมโทร กลับ โอเค? ลาก่อน.
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เดี๋ยวเจอ กันที่ร้านแม่และพ่อ
อะไรวะ!
โอ้ฉันขอโทษ. เดอะ...
ฉันมีรถเหมือนกัน
ความผิดพลาดของฉัน. เชี่ยเอ้ย!
คุณจะไม่ย้าย เข้าไปอยู่ในห้องของป้าฮอลลี่เหรอ?
ฉันไม่รู้ ฉันค่อนข้าง คุ้นเคยกับโซฟา
ฉันรักอันนี้
นั่นก็แค่ปีที่แล้ว
คุณก็รู้ ฉันพยายามทำ สิ่งต่างๆ ของเธอ
และฉันก็ติดอยู่
โอ้พระเจ้า. แพนิค แพนิค? เราสามารถ?
ได้เลย เราทำได้
โอ้พระเจ้า.
ฉันรักกลิ่นนั้น ดมมัน.
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่รู้ แม่ของฉันอาจฆ่าฉัน
ดี...
- เราทำได้แค่เคล็ดลับ - ใช่ แค่เคล็ดลับ
- ใช่ แค่เคล็ดลับ! - แค่เคล็ดลับ!
- คุณรู้ว่าไม่ล้มเพื่อสิ่งนั้นใช่ไหม - แซม ฉันรู้!
โอเค ฉันแค่ตรวจสอบ
ฉันไม่ต้องการถุงมือ สำหรับอึนี้ใช่ไหม
- คุณสบายดี - ตกลง.
รู้ไหมว่ามันพูดว่า
- "เลซ เซพพลิน"? - ใช่,
- และมันก็แย่ใช่มั้ย? - ใช่มันเป็น
ตรวจสอบฉันออก
- คุณดูดุ - อืม
- ดูปืนนั่นสิ! - ใช่.
แสดงคณะนักร้องประสานเสียง...
โอ้พระเจ้า!
ฉันช่างเป็นกระเจี๊ยว!
เขาอยู่ที่นั่น...
- คุณยังได้รับมัน - ฉันไม่เคยมีมัน
ดู คลื่นผมม้าที่งดงามที่คุณมี
นี่เป็นการ ทำเล็บที่ ดีมาก
โอ้ ขอบคุณ มากสำหรับการสังเกต
เราไปโบสถ์เดียวกัน
- ฉันเป็นนักเปียโน - นักเปียโน?
น่ารัก.
เฮ้ คุณคิดถึงสิ่งนี้ไหม
มัธยมปลายบ้ารึเปล่า? ไม่.
เลขที่ กำลังดำเนินการ
ไม่...
ฉันเคยชอบ ดูคุณร้องเพลง
คุณมีความสุขมาก
มันเหมือน ซึมเข้าไปในตัวฉัน
ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุข ในโรงเรียนมัธยม
และนั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก
ขอขอบคุณ.
- เสียงของคุณมันเหมือนระดับถัดไป - มาเร็ว...
มันคือ!
ปีเตอร์ กาเบรียล ดูเอ็ทที่คุณทำ
ที่งานเต้นรำของ Sadie Hawkins? นั่นฆ่าฉัน!
ก๊าก!
Kayleigh Normandin โกรธมาก...
- โอ้พระเจ้า.- ...ที่ฉันถูกเลือกสำหรับสิ่งนั้น แต่ คุณรู้ไหม
คุณมีเสียงของนางฟ้า คุณจะทำอย่างไร?
เธอเหมือนมีความสามารถระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย มันไม่ได้พิเศษ
เธอดูเหมือน กันจริงๆ ใช่ไหม
อา!
คุณรู้ไหมว่าเธอมี การเซ็นหนังสือในวันเสาร์?
อืมใช่
ฉันเคยได้ยิน บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ไม่ผิด แต่นั่น มันบ้ามากสำหรับฉัน!
ขอขอบคุณ!
เธอไม่ได้ถูกจับเหมือน ลอกเลียนแบบในโรงเรียนมัธยมเหรอ?
- ย้ำ! - โอ้พระเจ้า!
คุณอยากไปไหม
ตกลง.
โอ้พระเจ้า.
ไม่นะ. ไม่นะ!
- ทำไมต้องจ้างนักออกแบบกราฟิก? - ทำไม?
- ไม่ โอเค เอ่อ... - เอาล่ะ แค่อ่านมัน
“ขณะที่รถแล่น ออกจากหอประชุม
และเมฆก็เริ่ม ท่วมท้นรอบตัวเรา...”
โอ้ มันเยี่ยมมาก
เหมือนแปล มาจากภาษาอื่น
งั้นก็มองหาฉัน ฉันอยู่ในนั้นหรือเปล่า
ฉันต้องอยู่ในนั้น
ซาแมนธา...
คุณอยู่ในนี้
มันพูดว่าอะไรนะ?
มันพูดว่าอะไรนะ?
ฉันหมายความว่านี่คือ...
โอ้นี่เป็น ชิ้นส่วนของอึ
- มันคือ. มันเป็นชิ้นส่วนของอึ - มันเป็นชิ้นส่วนของอึ แต่
คุณรู้ไหม ฉัน รู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ ที่ได้อยู่ในนั้น
- ฉันหมายถึง -- - คุณรู้สึกเป็นเกียรติที่มี
การบาดเจ็บ ในโรงเรียนมัธยมของคุณเป็น อนุสรณ์
ใน บันทึกประจำวันที่ไร้สาระและเผยแพร่ด้วยตนเอง?
- ใช่! - ฮา! ดีสำหรับคุณ.
แต่ฉันหมายถึง...
ฉันหมายความว่าเธอ ทำมันจริงๆ นาง...
Kayleigh เขียน หนังสือร่วมเพศ
เธอเหรอ? มีความยาว 64 หน้า
ฉันเดาว่ามันมีคุณสมบัติ เป็นหนังสือเล่มเล็ก
บางอย่างที่คุณอาจหยิบขึ้นมา อ่านในห้องน้ำใช่ไหม
บางสิ่งที่คุณอาจพบในห้องน้ำ - ใช่!
ทริเซีย, พระเยซูคริสต์,
- คุณพยายามติดแอร์ทั้งบ้าน? - ไม่ฉัน--
- ปิดประตู.- แม่ฉันแค่ พยายามหาที่ว่าง!
มันรกที่นี่
ทำไมคุณต้องวิจารณ์ ทุกอย่างที่ฉันทำ?
- ฉันไม่. - เฮ้แม่
ดูสิว่าใครเพิ่ง เข้ามา
เราไม่คิดว่าคุณจะมา เรากินแล้ว
ก็ได้ ฉันจะกินเบียร์
- คุณนำ Nintendo มาด้วยหรือเปล่า - ไม่ใช่นินเทนโด
ตกลง...
กระเจี๊ยว...
เฮ้!
ผมของคุณดูน่ากลัว
แม่โกรธมาก
แค่อย่าให้ เธอเห็นมือของคุณ
- ตกลง. - เฮ้ พ่อ?
ไม่ใช่ตอนนี้ ชาน
ฉันแค่อยากจะดู ว่าฉันจะขอยืม--
- ใครปิดประตู? - พ่อ!
สบายดีไหมแม่
ฮึ...
คุณรู้ไหมว่าแชนนอนมี รูปถ่ายประจำปีในสัปดาห์หน้า?
เยี่ยมมาก เธอจะดู เท่จริงๆ
คุณมีความคิดอะไรบ้าง
มีค่าใช้จ่ายเท่าไรในการ...
สตริป ไฟ ต่ำ ไฮไลท์ซ้ำ แล้วก็
เพิ่มความเงางามแซม?
- เอ่อ ไม่มีความคิดเลย - - ก็
มันเป็นจำนวนมาก.
คุณก็รู้ ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะทำให้ ง่ายขึ้นสำหรับเธอ
เธอเป็นเหมือนเด็ก
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ พวกเขากำลังพยายาม- - ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ
แค่... ขอโทษ?
Somebody Somewhere subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.