Terikat Janji

Terikat Janji

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Terikat Janji S01 INDONESIAN WEB-DL NF
A Commentary by tedi

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (47)
Choose the file for your episode
S01E01
Terikat.Janji.S01E01.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 28 KB
S01E02
Terikat.Janji.S01E02.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 20 KB
S01E03
Terikat.Janji.S01E03.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 37 KB
S01E04
Terikat.Janji.S01E04.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 20 KB
S01E05
Terikat.Janji.S01E05.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 52 KB
S01E06
Terikat.Janji.S01E06.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 55 KB
S01E07
Terikat.Janji.S01E07.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 41 KB
S01E08
Terikat.Janji.S01E08.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 46 KB
S01E09
Terikat.Janji.S01E09.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 42 KB
S01E10
Terikat.Janji.S01E10.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 41 KB
S01E11
Terikat.Janji.S01E11.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 46 KB
S01E12
Terikat.Janji.S01E12.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 44 KB
S01E13
Terikat.Janji.S01E13.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 57 KB
S01E14
Terikat.Janji.S01E14.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 50 KB
S01E15
Terikat.Janji.S01E15.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 54 KB
S01E16
Terikat.Janji.S01E16.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 53 KB
S01E17
Terikat.Janji.S01E17.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 50 KB
S01E18
Terikat.Janji.S01E18.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 53 KB
S01E19
Terikat.Janji.S01E19.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 59 KB
S01E20
Terikat.Janji.S01E20.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 49 KB
S01E21
Terikat.Janji.S01E21.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 55 KB
S01E22
Terikat.Janji.S01E22.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 59 KB
S01E23
Terikat.Janji.S01E23.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 47 KB
S01E24
Terikat.Janji.S01E24.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 44 KB
S01E25
Terikat.Janji.S01E25.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 38 KB
S01E26
Terikat.Janji.S01E26.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 56 KB
S01E27
Terikat.Janji.S01E27.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 51 KB
S01E28
Terikat.Janji.S01E28.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 52 KB
S01E29
Terikat.Janji.S01E29.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 59 KB
S01E30
Terikat.Janji.S01E30.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 58 KB
S01E31
Terikat.Janji.S01E31.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 48 KB
S01E32
Terikat.Janji.S01E32.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 53 KB
S01E33
Terikat.Janji.S01E33.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 40 KB
S01E34
Terikat.Janji.S01E34.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 41 KB
S01E35
Terikat.Janji.S01E35.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 53 KB
S01E36
Terikat.Janji.S01E36.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 56 KB
S01E37
Terikat.Janji.S01E37.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 55 KB
S01E38
Terikat.Janji.S01E38.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 51 KB
S01E39
Terikat.Janji.S01E39.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 45 KB
S01E40
Terikat.Janji.S01E40.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 45 KB
S01E41
Terikat.Janji.S01E41.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 56 KB
S01E42
Terikat.Janji.S01E42.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 53 KB
S01E43
Terikat.Janji.S01E43.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 52 KB
S01E44
Terikat.Janji.S01E44.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 45 KB
S01E45
Terikat.Janji.S01E45.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 36 KB
S01E46
Terikat.Janji.S01E46.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 57 KB
S01E47
Terikat.Janji.S01E47.INDONESIAN.WEB-DL.NF.en.srt 57 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2026-06-11
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Ouch. - Can you do it?

Done.

Thank you, love. I'm so happy today.

Will you come in?

I can't, love.

I have to go to Twilight Café for my mom's birthday.

Aunt Vero's birthday?

Gosh, why didn't you tell me? I could have prepared a gift.

No need, love. It's troublesome.

Not at all.

Aunt Vero is also my lecturer.

What if

I go with you to the cafe now,

say happy birthday to her, and go home after that?

Davina.

- You can't do that. - Why?

You know that my mom doesn't want me to date.

She wants me to focus on my studies first.

Okay?

Then why are you still dating me?

Hey.

How could I reject a woman as beautiful as you in front of me?

Impossible.

But what if your mom still doesn't approve of us?

I will persuade her. Okay?

Really?

- Promise? - Promise.

Promise not to leave me.

- Okay. Bye now. - Okay.

- Take care. - Yeah.

- Here. - Thank you, love.

Done.

- Send my regards to your mom. - Yes.

- Bye. - Bye.

Just put it upstairs.

Yes.

Be careful.

- Dad. - Hmm?

Why is Mom's photo being moved, Dad?

Where is it being taken to, Dad?

It…

is going to be stored.

Why must it be stored, Dad?

Come.

Come, girl. Let's sit down.

Dear.

Your mom is now…

Your mom is no longer with us.

If her photo kept being displayed there…

I would be sad.

Okay?

It turned out that Dad didn't just replace Mom's photo,

but also Mom's position

with Aunt Mayang, his secretary.

Hi, Sis.

What else did you buy?

Cellphone, laptop, and shoes.

How many laptops does a high school student really need?

I need it, Sis.

Besides, Dad allowed it.

You don't need to bother.

I'm not bothered.

You should only buy what you need so as not to be extravagant.

Yeah, look who's so self-aware.

Since Jihan was born,

Dad has always spoiled her and given her all she wants.

- Mom! - Eh.

Happy birthday, my beautiful mom, my dear Mom.

May you always be healthy.

Amen.

Thanks.

- Mom. - Hmm?

These are flowers for you.

The flowers are so beautiful.

Do you like them?

- Yes. - Really?

These are beautiful like you.

Thank you.

You are 17 minutes late.

Mom.

You're still counting that.

Ryan.

You are now 21 years old.

How long do you want to keep playing around?

- Yeah, I've just finished… - Dropping off Davina?

Right?

No, Mom. There was a traffic jam…

This is what I don't like about you, Ryan.

I have told you many times to focus.

Focus on your studies.

Break up with Davina.

Leave her.

Mom.

I understand.

This is not about you not wanting me to date, right?

It's because my girlfriend is Davina.

Right, Mom?

And you are like that…

because of this, right?

This is Dad.

With Davina's mother.

Dad had an affair with Davina's mother. Right, Mom?

Where did you get that photo?

I got it from Davina's father's office archives.

I interned with Davina's father. You do remember, right?

Mom, I love Davina.

And this isn't Davina's fault at all, Mom.

This is Davina's mother's fault and…

Enough, Ryan. Enough.

If you don't listen to what I say,

you can stop being my son.

Mom!

Hello. Good evening, Uncle.

Ryan, I want to talk to you.

Can we meet now?

Sure, Uncle. Where?

In the old Kusuma Food warehouse. I have some matters to attend to there.

Let's meet there.

I will share the location. Okay?

Okay, Uncle. I'm on my way there now.

Okay, I'll wait for you.

OLD KUSUMA FOOD WAREHOUSE, 11 MANUNGGAL SAKTI STREET

PRIORITIZE WORKERS' HEALTH AND SAFETY

Uncle. How are you, Uncle?

Damn you!

- Uncle… - How dare you cheat on Davina!

You think you're tough now? Yeah?

Cheat? I've never cheated on Davina, Uncle.

- I love Davina. - Liar!

Here.

What is this?

Desi…

This isn't what it looks like.

Desi is my colleague, Uncle.

She was ill at that time, and I was just…

Just what?

Just being affectionate?

Just carrying her like in that photo?

How dare you cheat on my daughter,

with my employee,

in my office! You're crazy!

I swear, I never thought about cheating on Davina.

I love Davina. I really love Davina, Uncle!

Shut up!

Shut up! This is solid proof, and you still won't admit it?

You still won't admit it?

Hey, listen.

Feel free to play around with any woman you want.

But not with Davina!

Uncle.

I've never thought about playing around with Davina.

- I'm serious. I love Davina! - Shut up!

Shut up!

Listen to me.

I will never forgive anyone

who messes around with the Kusuma family.

- Uncle. - Get out…

of Davina's life!

- Ryan! - Uncle!

- Hold my hand! - Help!

Hold my hand! Ryan!

Uncle!

Uncle.

Hold my hand.

Ryan!

Ryan. Ryan shouted.

Why do I have a bad feeling?

Ryan.

DAVINA INCOMING CALL

Why was it rejected?

Huh?

The number you are calling is inactive or out of reach.

- Why is the cellphone off now? - Please try again…

Impossible.

Ryan always answers my calls.

He will get up even if he's asleep.

Why is it inactive?

Forgive me.

Forgive me.

Forgive me, Ryan!

Darling. Darling!

Stop it, darling.

Calm down. Nobody knows.

Except us.

The number you are calling is inactive…

It's off.

EIGHT YEARS LATER

Today is exactly eight years since you went missing, Ryan.

I thought that one day

I would find you,

but it turned out you were really missing

without a trace.

My life was a mess after I lost you.

Dad sent me to America to go to college there.

He hoped I would come to terms with the situation.

But even today,

I am still wondering where you went, Ryan.

Why did you leave me without a word?

Hello, Dipa.

Dear, where are you?

Terikat Janji subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left