Furies

Paris.

Monumen dan toko-tokonya yang besar.

Brasserie cantik.

Dijuluki Kota Cahaya,

Kota Cinta.

Tempat yang indah.

Tapi Paris juga merupakan kota kejahatan.

Pencurian, perampokan, pembunuhan, prostitusi.

Enam keluarga mafia berbagi bisnis,

dan bisnis mereka tak menoleransi anarki dan kekacauan.

Tapi ketika melibatkan uang dan kekuasaan,

kekacauan tak terelakkan.

Kejahatan terorganisasi butuh sosok yang menjaga ketertiban di antara mafia.

Dunia kriminal punya sheriff,

yaitu Fury.

Dia turun tangan saat penjahat melakukan kejahatan.

Mereka yang bertemu dengannya sudah tamat riwayatnya.

Kecuali aku.

SAAT INI

Namaku Lyna. Aku hanya mahasiswi biasa.

Selamat ulang tahun

Masih besok.

Pria yang menyanyi dengan suara sumbang? Itu Elie, pacarku.

Selamat ulang tahun, Lyna

Selamat ulang tahun

SELAMAT ULANG TAHUN. DATANG BESOK?

Orang tuamu?

- Kekasihmu? - Ya.

Ekspresimu tidak berubah.

Pegang ini.

Mereka membuat acara?

Mungkin aku bisa bertemu mereka?

Kenapa pintunya?

Kau benar. Tak usah terburu-buru. Kapan pun kau siap.

Kita baru pacaran tiga tahun.

Rumit dengan orang tuaku.

Aku tak mau kita seperti itu.

Tak boleh seperti itu.

Orang tuaku penjahat. Pacarku polisi. Paham kenapa mereka tak kuperkenalkan?

Maaf.

Dasar bodoh!

- Salah pintu. Kenapa tak bilang? - Sulit menghentikanmu.

Tak ada kelas pagi ini?

Sial, alarmnya tak berbunyi.

Sial!

- Aku kehabisan kata-kata. - Coba "sial".

Tak punya pakaian bersih?

Ini sudah dua hari kupakai.

Saat kecil,

hari favoritku adalah hari ulang tahunku.

Orang tuaku mengadakan pesta besar yang berlebihan.

Tidak.

Ini. Pakai ini.

Terima kasih.

Dengan Elie, perayaannya berbeda. Lebih kecil, lebih intim.

Lebih baik.

Kau tahu kau luar biasa?

Kau tahu aku mencintaimu?

Tunggu, sikat gigi.

- Tidak. Aku mencintaimu. - Tidak.

Tolong jaga jarak, Bu.

Seharusnya tahun ini pun sama.

Hentikan.

Itu akan menjadi ulang tahun terburukku.

Jangan buru-buru pulang. Beri aku waktu mengatur perayaanmu.

Pasti keren.

BANKIR - PANGGILAN MASUK

Pak Laroche.

Aku tahu aku mengubah konsep cerukan, tapi jangan blokir rekeningku. Aku...

Apa?

BANK ANDA - TRANSFER 2,550.857 EURO

Ayahku akuntan dunia kriminal Paris.

Dia memindahkan, mencuci, dan mendistribusikan uang mereka.

Tanpa jejak.

Saat aku kecil, gangster datang ke rumah kami.

Entah kenapa mereka datang.

Tapi akhirnya aku paham.

Itu alasanku menjauhi orang tuaku.

- Sayang. - Hai, Ibu.

Selamat ulang tahun.

- Ayah pasti senang. - Tak akan bertahan lama.

Dua juta, Ayah?

Siapa yang memberi hadiah dua juta? Tak ada.

Itu artinya mereka kurang menyayangi putri mereka.

Jangan khawatir. Tak bisa terlacak.

Itu keahlian ayahmu. Dia yang terbaik.

Bos.

Aku tak mau ini. Aku tak seperti Ayah.

Menyimpan uang ini berbahaya.

Akan Ayah hilangkan.

Tapi kau tahu,

sulit bagi ayah yang tua ini untuk tak mengurus putrinya lagi.

Ayah.

Bos harus berhenti menandai transferannya. Suatu hari, Ayah akan ditangkap.

Enam angka terakhir transferan Ayah.

BOS

Serius?

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Aku hanya menginginkan kehidupan yang normal.

Tapi terlahir di dunia kriminal

berarti pada titik tertentu, itu akan memengaruhi hidupmu.

Tetap di sini.

- Tidak! - Ibu menyayangimu.

Ibu!

Ibu!

Ini polisi.

Tetap di sini.

Kau ingin aku percaya kau tak tahu bisnis orang tuamu?

Dokumen ayahmu terenkripsi, tapi kau bisa mengurainya, bukan?

Apa ibu saya...

Dia selamat, tapi ini soal kau.

Jangan mau disalahkan.

Penjara bukanlah tempat untuk gadis sepertimu.

Dengan isi rekeningmu, kau bisa kutahan selama enam bulan.

Aku ingin membantu. Katakan siapa penembak ayahmu.

Kau pasti melihat sesuatu.

Dia ditembak di mata dan di tangan.

Ini bukan pembunuhan. Ini pesan dari Fury.

Apa?

Lyna!

Apa yang kau lakukan di sini? Kau tak apa, Sayang?

Kenapa kau ke sini?

- Dia korban, tak perlu ke sini. - Berhenti!

Francis.

Jangan sentuh aku. Kubilang jangan sentuh aku!

- Lepaskan aku! - Tenanglah.

Persetan! Lyna!

Lepaskan aku! Jangan sentuh aku! Lyna!

Aku tak pernah bisa mendekati Fury sepertimu.

Katakan seperti apa rupanya atau kuhancurkan hidupmu.

Saat aku kecil,

ayahku mengajakku bermain catur, mahyong, dan go.

Ibuku menyuruhku bertinju.

"Kau akan siap menghadapi dunia dengan bertinju."

Maaf, Ibu, aku belum siap untuk itu.

Aku tak jago bertinju.

Aku sering dipukuli.

Kebanggaanku hanyalah kuat dihajar.

Belajar memukul butuh waktu.

Dan di sini, hanya waktu yang kumiliki.

Ada pengunjung.

- Aku tak mau bertemu. - Dia polisi.

Elie, aku tak mau kau menemuiku di sini. Bukan begini.

Sayang, setelah sebulan, apakah ingatanmu kembali?

Tak ada komentar.

Saya tak tahu.

- Saya bukan siapa-siapa. - Tidak.

Penembaknya pro. Ayahmu dibunuh, ibumu dikirim ke rumah sakit, kau

selamat?

- Tak luka? - Anda tahu apa?

Aku tak tahu apa-apa.

Aku membeberkan fakta.

Tapi aku mencoba memahami.

Polisi lain

tak memedulikan hal ini.

Bagi mereka, Fury adalah legenda.

Ayahmu mafia yang pantas menemui ajal.

Kematiannya melegakan semua orang.

- Anda tak bertindak? - Tidak.

Penyelidikannya ditutup. Sudah resmi.

Aku orang terakhir yang tertarik.

Jika tak ada yang bisa kau katakan...

Adakah arti Fury bagimu?

Mau saranku? Jangan pernah membicarakannya.

Pada siapa pun.

Aku benci saran.

Aku ingin jawaban.

Ayah saya tak menyakiti siapa pun.

Tak pantas dibunuh.

Mataku berkaca-kaca.

Tidak.

Jika Anda tak melakukan apa-apa, saya serahkan Fury.

Aku tak sabar.

LIMA BULAN KEMUDIAN

Dia bunuh ayahku. Apa alasannya?

- Kau tak sendirian saat dipindahkan. - Hiu?

Tertarik padanya?

Dia dikurung di sel isolasi.

Tiap kali dipindahkan, dia menggigit telinga orang untuk menunjukkan siapa dia.

Entah bisakah aku bertahan.

Takkan ada masalah.

Hati-hati terhadap tiga hal.

Para tahanan.

Makanan.

Dan penjaga itu.

Harus sopan, hindari ravioli kedaluwarsa,

dan penjaga itu.

Mudah.

Lyna.

Hari terakhir? Kau akan merindukanku?

Bagus. Habiskan jam-jam terakhirmu di sel isolasi.

Kau tak dipedulikan jika ada di sini.

Bos mengirimmu untuk melepasku?

Tidak.

- Kau bekerja untuk siapa? - Tak ada.

Aku hanya ingin jawaban.

Hakim perdamaian, pengusut dunia kriminal, Fury.

Jangan kau sebut.

Kenapa?