Season 2

Release info

Love Is Blind Brazil S02E01-04 PORTUGUESE WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-12-28
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SERIAL NETFLIX

Di season kedua Love is Blind: Brazil

kencannya terjadi di bilik eksperimen yang terkenal.

Jadi, siapa di sebelah?

Aku sering mengalami patah hati. Aku tak mau mengalaminya lagi.

Aku sudah di ruang ini mencari seseorang untuk dikencani.

Kita kemari untuk menemukan cinta yang bergairah.

- Itu sebabnya aku di sini. - Kau nomor satuku.

Gombalan luar biasa! Sudah berapa gadis kau goda dengan itu?

- Suara yang seksi. - Tak satu pun mengharapkan wanita gemuk.

Dia bilang dia merasa dihakimi.

Kenapa aku harus peduli jika dia dihakimi?

Jika kau tak peduli, diamlah!

Kita bahkan jarang bicara, Kawan!

Aku seperti pengisap, karena sejak hari pertama hatiku menginginkanmu.

Aku harus lebih yakin bahwa kau yakin.

Tapi hatiku berkata sebaliknya.

Pergi dari sini bersamaku hari ini.

Maukah kau menikahiku?

Ini bukan lelucon, 'kan?

Kau tahu ini akan selamanya, 'kan?

Aku akan menikah!

Astaga.

Maukah kau menikahiku?

Apa ketertarikan fisik itu penting?

Atau koneksi awal mereka cukup untuk mengatasi rintangan?

Kau sudah bercinta?

- Tidak. - Tidak?

Tidak.

Aku tiga kali memikirkan perceraian dalam satu jalan-jalan ini.

Aku tahu saat aku mengangkat ponselku,

hal lain akan menjadi bagian dari kenyataan baru ini.

Banyak yang harus kulakukan. Membersihkan rumah, mencuci baju.

- Kau sudah beri tahu mantan pacarmu? - Belum.

Kenyataan membuat kami sadar.

- Keluarga . - Anak bukan prioritas saat ini.

- Teman-teman. - Media sosial.

Bekerja.

Bisakah hal-hal ini menghancurkan hubungan yang mendalam?

Kau muncul, menghancurkan hidupku, lalu kini kau pergi.

Kita berbeda.

Kau tak suka. Kau tak suka apa yang kau lihat,diriku.

Jadi? Di mana cintanya?

Dan pada hari terpenting dalam hidup pasangan, hari pernikahan,

akankah mereka bilang "ya"...

Atau "tidak"

untuk cinta buta?

BRAZIL

YANG KAU BUTUHKAN HANYA CINTA

Aku mencari seseorang untuk terhubung.

Aku seorang yang sangat ekstrover.

Tiba-tiba, pria itu memanggilku sobat.

Jadi, aku akhirnya berteman dengan pria yang ingin kukencani

dan tak ada yang terjadi.

RUANG SANTAI WANITA

Love is Blind!

Kurasa kepribadian lebih menggambarkan dirimu daripada penampilan.

KONSULTAN PEMASARAN DIGITAL

Aku menjalani operasi bypass lambung.

Saat pria bertemu denganku, mereka bilang, "Wow, kau cantik!"

Seolah-olah aku tak cantik saat gemuk.

Aku selalu cantik.

RUANG SANTAI PRIA

Wah!

Ini keren, Bung.

Gadis melihatku sebagai pria baik berkacamata.

Jadi, jika aku belum bisa menemukan hubungan serius

dalam 4,5 tahun secara ketemu langsung,

kenapa tidak mencobanya secara buta?

Ada yang mau sampanye untuk bersulang?

Kau tahu ini apa, 'kan?

Pesta lajang!

Aku memimpikan pernikahan sejak kecil.

Berjalan di lorong dengan gaun putih

bersama pria tampan menungguku di altar.

Lima mantanku mengaku gay setelah kami berkencan.

Aku juga payah dalam memilih pasangan.

DESAINER

Namun, aku tahu kali ini akan berhasil.

Menurutku, kenapa hubungan tak bertahan lama?

Terlalu banyak gangguan.

- Hei! - Hai, Semuanya.

- Benar. - Apa kabar?

Selamat datang di season kedua

Love is Blind: Brazil.

Dalam sepuluh hari ke depan, kalian akan berkencan dengan banyak orang.

Mungkin ada yang menarik. Yang lainnya, kurang menarik.

Kalian hanya akan mendengar suara orang itu.

Itu berarti tak ada yang akan melihatnya karena eksperimennya belum berubah.

Dan itulah saatnya untuk menciptakan hubungan yang unik, intim, dan emosional,

beda dari yang pernah dialami.

Kenapa? Karena penampilan bukan yang utama.

Dan, tentu, jika perasaan kalian berbalas,

kalian akan mendengar pertanyaan terkenal, atau melamar mereka sendiri.

Jika jawabannya ya, kalian akan bertemu untuk pertama kalinya.

Kalian jadi gelisah, ya?

Tahu apa yang terjadi setelahnya?

Kalian akan berbulan madu yang tak terlupakan

di hutan hujan terbesar di dunia.

- Amazon. - Hutan hujan Amazon kita sendiri.

Tapi setelah itu keadaan memburuk.

Kalian akan tinggal bersama, lalu menikah setelahnya.

Ada yang masih tak percaya pernikahan?

Menyerahlah sekarang atau diam selamanya.

- Kami percaya pernikahan. Sangat percaya. - Ayo!

Satu pertanyaan tersisa,

apakah cinta buta mengarah ke pernikahan?

- Kami harap begitu. - Benar.

Baiklah. Biliknya sudah terbuka dan menunggu kalian.

Siapa tahu, cinta sejati kalian mungkin sedang menunggu.

Semoga berhasil.

- Akan kubuka pintunya. Ayo, Semuanya! - Ayo!

Ini menyenangkan, tapi aku harus bertemu suamiku sekarang.

HARI PERTAMA EKSPERIMEN

Ayo lakukan ini.

Aku merinding.

Sebelum masuk bilik, rasanya gila.

POLISI

Aku cemas, jantungku berdebar. Aku merasakan emosi dan sensasinya.

Dengar! Jantungku sudah berdebar kencang.

Cinta tak mengenal usia.

ASISTEN PEMASARAN/AKTOR

Cinta tidak memilih momen atau keadaan.

Aku sangat siap untuk bertemu cinta sejatiku dan menikahinya.

Aku muak bertunangan.

Wah!

Siapa di sebelah?

- Hai! - Siapa itu?

- Hei! Apa kabar? - Wah!

Apa yang sedang kita lakukan?

- Kau siap menikah? - Selalu.

- Apa pekerjaanmu? - Aku detektif polisi.

Wah! Syukurlah aku anak baik.

Jangan kemari mencoba menipuku.

Apa pekerjaanmu, Lucas?

Aku menari di kelab, Thamara.

Hanya bercanda.

Aku pikir, "Jika dia pelatih pribadi, itu bagus."

- Benar. - Aku suka itu karena itu cocok untukku.

Kupikir, "Bagaimana jika orang pertama yang kuajak bicara adalah jodohku?"

- Oh, wow. - Dan aku sudah bisa melihat itu terjadi.

Aku Thamara, usiaku 30 tahun. Pengacara dan tinggal di Rio de Janerio.

Aku jatuh cinta pada pria yang menganggapku dewi di Bumi.

Seseorang yang selalu mengutamakanku, itu pria idealku.

Dua hubungan terakhirku berakhir karena perselingkuhan mereka.

Mereka tak bisa menahan hasratnya, tapi mereka kok yang rugi.

Jadi, kau punya anak?

Tak ada anak. Kalau kau?

Tidak. Kau mau anak?

Ya, banyak.

Aku ingin punya anak perempuan.

- Jadi... - Ayo menikah! Tenanglah.

- Apa pekerjaanmu? - Fotografi mode dan iklan.

Keren sekali.

- Aku dulu disjoki. - Sungguh?

Aku disjoki musik elektronik selama tujuh tahun.

Aku sering bepergian.

Aku menikmati ini.

Aku juga. Sangat.

Ini bukan soal strategi.

Namun, kita memilih orang keren dulu, seseorang yang kita rasa

bisa diajak bicara dan kenal.

Saat aku memikirkan pria sempurna,

segalanya seperti yang kau katakan.

- Wah, Thamara! - Kau keren. Nanti kita bicara lagi, ya?

Dah, hati-hati.

- Kembalilah, ya? - Dah!

- Cium. - Cium.

Siapa favoritmu?

Verônica, Vanessa, dan Thamara.

Kalau kau?

- Yang teratas? - Tiga teratas.

Thamara, Carol, dan Verônica.

Gadis itu akan membuat kalian bersemangat. Pasti.

Tapi kita sebut namanya.

Tidak, kita...

- Karena suaranya. - Suaranya.

Thamara menarik. Suara yang manis.

FOTOGRAFER

Sikapnya yang demikian, itulah yang menarikmu.

Kubilang, "Sialan." Dia sungguh memahamiku.

Sapa aku dengan keras.

- Hai. - Lebih keras.

Kau sangat ceria.

Aku ingin kau lebih ceria seperti aku.

Namaku Alisson. Kalau kau?

- Aku Thamara. Dari mana asalmu? - Rio Grande do Sul.

- Aku dari Rio de Jeneiro. - Rio, kota? Ibukota?

Saat ini aku tinggal sementara dengan orang tuaku.

"Sementara." Kata yang fenomenal.

- Begitu, ya? - Akan kupakai bila mengerjakan makalah.

"Sementara." Nilaiku akan naik setengah poin.

Kau sangat lucu dan menyenangkan.

Senang mendengarnya.

Aku malu saat orang memujiku.

Namaku Alisson da Silva Hentges. 27 tahun, posisiku manajer produksi.

Aku orang yang sangat tertutup, jadi aku suka berpasangan.

Aku siap menikah karena kurasa aku dewasa.

Aku punya ide yang sangat kuat soal siapa dan apa yang kuinginkan dari hidup.

Kau merokok?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left