Bones

Setahun dari hari ini, kita bertemu di kolam pantul mal.

Aku tahu.

Tujuh Bulan Kemudian.

Laboratorium Koroner Federal, Washington DC.

- Kakwari, Maluku Utara, Indonesia. - Hari ke-213.

Tak menemukan apa-apa.

3 bulan lalu, kita temukan manik-manik onyx.

Maaf, Dr. Brennan, kita sedang mencari bukti manusia purba.

Bukan perhiasan yang umurnya hampir 2.000 tahun.

Menarik bahwa aku hanya takut ular jika ada Booth yang bisa kulompati.

Quryah, Provinsi Helmand, Afghanistan.

Katanya 2 pemberontak, 5 menit lalu menculik anak penerjemah lokal.

Kita akan biarkan itu?

Seperti yang kita impikan, Kawan-kawan, seratus kali.

Studio CNB, Washington DC.

Kau pikir kau akan bicara soal kerusakan otak veteran.

Itu karena aku di sini untuk bicarakan kerusakan otak veteran.

Dia hanya ingin bicarakan tentang anak hilang itu.

Aku tak bisa bicara tentang Logan Bartlett.

Itu masalahnya.

Aku bergadang, menelaah antropologi forensik dan laporan ilmu serangga.

Aku tak bisa pastikan identitas anak di kamar mayatku.

Alasan itulah yang akan dipakai Departemen Hukum untuk memecatmu.

Aku ahli dalam pekerjaanku. Mereka tak akan memecatku.

Cherie, kau hebat di pekerjaanmu, tapi kau tak mengerti politik.

Mereka mau kau diam tentang kerusakan otak veteran.

Jika karburator ini tak bisa kuperbaiki, kita dalam masalah.

Sepertinya kita tetap dalam masalah, Dr. Brennan.

Ini situasi yang sangat rentan.

Jika aku jadi kau, aku akan telan cincin pertunanganmu sekarang juga.

Mereka adalah pemuda Alifuru.

Pemuda Alifuru dinilai dari banyaknya putri yang dia punya.

Bukan putra kandung, berarti mereka memuliakan wanita.

Kita harus tunjukkan bahwa kita wanita.

Baiklah.

Bagaimana jika mereka adalah pemerkosa jahat Alifuru?

Jika begitu, saat mereka dekat...

...kau serang yang kecil dan aku serang dua lainnya.

- Kenapa hanya pakai pakaian dalam? - Katamu berpenampilan ala wanita.

Apa aku harus tanggalkan lagi?

Tetap di belakang!

Lepaskan anak itu!

Jangan pura-pura tak mengerti maksudku.

Lepaskan anak itu, atau kau kutembak sekarang.

Terima kasih.

Ini tak akan terjadi jika ayahnya ada di sini seperti seharusnya.

Sebaliknya, ayahnya memilih berperang untuk orang lain.

- Booth. - Kau harus segera pulang.

Aku sedang melatih orang Afghani. Kenapa terburu-buru?

Cam akan kehilangan pekerjaan dan reputasi jika kau tak selamatkan.

- Kenapa Cam? Dia koroner terbaik. - Betul sekali.

Segera naik kuda, Galahad, datang dan yakinkan atasan-atasan di sini.

Hari ini bersamaku di studio, ada Dr. Camille Saroyan...

...petugas koroner federal untuk DC dan sekitarnya.

Dr. Saroyan pantas diteladani, dari banyaknya penghargaannya.

- Senang bertemu Anda, Dr. Saroyan. - Terima kasih. Senang ada di sini.

Aku rasa tugasku berhasil dalam mengalihkan perhatian mereka.

Coba nyalakan truknya, Daisy. Mungkin masih ada temannya.

Brennan.

Aku tahu kau ada di luar sana mencari asal-usul manusia.

- Tapi kau harus pulang sekarang. - Kenapa?

Karena kau tinggalkan Cam, dan jika kau tak kembali...

...dia akan kehilangan semuanya.

Dengan kesuksesan yang Anda miliki, mengapa Anda terhenti...

...pada kasus Logan Bartlett?

Booth akan datang, semua juga.

Tapi kami butuh kau, karena kau yang terpintar.

Itu benar. Akulah yang terpintar.

Daisy, kita harus pulang.

8 bulan terakhir, saya autopsi 6 mayat veteran.

4 veteran Irak, 2 Afghanistan.

Semua punya gejala kerusakan otak akibat alat peledak buatan.

Mengapa Anda belum mengidentifikasi mayat anak di meja Anda sekarang?

Mejaku?

Ini tidak etis.

Mereka memulai mencari petugas koroner federal baru.

Caroline, aku ahli di pekerjaanku.

Memang. Tapi bukan itu masalahnya.

Mereka marah padamu karena kau membuat masalah.

Mereka sedang mencari alasan untuk memecatmu.

Anak itu alasan mereka.

Katamu ahli entimologi dan antropologi-mu tak berguna, bukan?

Bagaimana kalau kubilang aku telah panggil yang terbaik?

Dan polisi yang akan menolongmu, bukan menyalahkanmu.

Antropolog terbaik ke Indonesia, polisi terbaik ke Afghanistan.

Dan entimolog terbaik ke Perancis.

- Aku telah panggil mereka pulang. - Bagaimana kau melakukan itu?

Dengan cara yang sama aku carikan psikolog yang tenang untukmu.

- Bicara padaku. - Ini bukan cara pemegang PhD...

...di bidang psikologi menjawab telepon.

Nn. Julian? Aku cuti panjang.

Melakukan apa? Memasang lift? Karena aku mendengar musiknya.

Memikirkan ulang prioritas hidup. Ada apa?

Booth pulang dari Afghanistan dan aku dengar dia stress pasca trauma.

Cukup. Aku akan segera mengaktifkan diri.

Berbahayakah di Afghanistan?

Tidak, tugasku hanya administratif.

Karena kau tampak bersenjata berat di foto ini.

Bagaimana dengan kau? Ada pemburu kepala, kanibal?

Daisy dan aku diserang gerilyawan bersenjata.

Tapi aku pukuli mereka, dan kita lolos.

- Kau pukuli gerilyawan bersenjata? - Aku terpaksa.

Kau tak ada di sana untuk menyelamatkanku.

Apa kau bertemu orang istimewa?

Maksudmu, apa aku tidur dengan seseorang?

Itulah yang kurindukan darimu. Kau langsung pada intinya.

Aku sedang bekerja.

Jadi tak ada waktu atau keinginan untuk seks atau percintaan.

- Bagaimana denganmu? - Mari kutunjukkan.

Anna. Dia wartawati.

- Koresponden perang. - Bagaimana kalian bertemu?

Aku menahannya karena dia di daerah terlarang.

- Kau pernah menahanku. - Aku ingat.

- Di mana Anna sekarang? - Dia di Irak.

- Apakah kalian serius? - Seserius serangan jantung.

- Serangan jantung sangat serius. - Benar.

- Aku ingin sekali jumpa semuanya. - Bagus.

- Kau mau ke mana? - Ke laboratorium.

- Cam sudah tak di situ lagi. - Kenapa?

Kau tak kontak dengan siapa pun selama pergi?

Kontakku dengan dunia luar hanyalah telepon satelit.

Itu pun untuk keperluan darurat.

Senang juga, ternyata bukan hanya aku. Ke sini, FBI?

Alasan kita di sini, Semuanya.

Alasan kita di sini...

Halo!

Cam memutuskan berjihad.

Jihad? Istilah yang berat.

Kuasa yang jauh di atas kita, seorang yang berhati dingin...

...telah memutuskan untuk membungkam Cam.

- Aku terkesan. - Tunggu. Jihad apa?

Kerusakan otak pada veteran.

Intinya, cara termudah membungkamnya...

...adalah dengan memecatnya dengan alasan yang tepat.

Katakan pada mereka!

3 bulan lalu, anak 2 tahun, Logan Bartlett menghilang.

Diculik saat tengah malam dari rumah ibunya.

Anak diculik. Media langsung menyorotnya. Membesarkannya.

- Menurutmu ini Logan Bartlett? - Begitulah menurut media.

Kata mereka, aku tak kompeten sebab tak mau konfirmasi atau sangkal.

Tak kompeten itu alasan pemecatan.

Ukurannya cocok untuk anak 2 tahun. Tulang dadanya hancur.

Itu kemungkinan penyebab kematian.

Menurut ahli entimologi, kegiatan serangga menunjukkan...

...kematian terjadi antara 6 sampai 12 minggu lalu.

Itu jangka waktu yang tak berguna.

Ahli entimologi-nya bukan Hodgins.

Bahkan, tak ada yang seahli kalian.

Itu tak masuk akal.

Jadi tujuan kita adalah kalian beroperasi seperti dulu.

Buat Cam nampak kompeten...

...agar kita bisa pertahankan petugas koroner federal terbaik.

Aku tak sangka kau berpikir begitu.

Aku ikut. Tapi esok pagi aku sarapan dengan Parker.

Lalu carikan orang tua anak ini.

Semoga aku bisa menggali informasi dari mereka.

- Kita ikut. - Tentu.

Sampai jumpa di laboratorium besok.

Terima kasih, kawan-kawan.

Aku akan butuh bantuan.

Tunggu, Daisy tak pulang bersamamu?

Daisy bilang dia butuh rehat. Apakah ada orang lain?

- Tidak ada. - Tidak ada?

Vincent Nigel-Murray memenangkan 1 juta dolar di "Jeopardy".

Dia jalan-jalan keliling dunia.

Tn. Vaziri berganti jurusan dari forensik ke antropologi kultural.

Dia magang di Museum Baghdad.

Fisher masuk klinik karena kasus depresi.

Dr. Edison mengambil pekerjaan di Chicago.

Bagaimana dengan Wendell?

Terakhir aku dengar, dia kerja di bengkel. Permisi.

Apa yang terjadi? Kau tak di Jeffersonian lagi.

Semua anak magangku pergi.

Kau utamakan keinginanmu di atas segalanya dan pergi.

- Apakah kau marah padaku? - Ya, aku marah, Dr. Brennan.

Kita miliki sesuatu yang berharga, dan kau biarkan itu tercerai-berai.

- Lihat itu! - Ayah?

- Apa Ayah bunuh seorang? - Kenapa kau tanyakan itu?

Teman-temanku selalu tanya. Aku harus bilang apa pada mereka?

Katakan, Ayahmu melakukan kewajibannya...

...dengan cara terbaik yang dia tahu.

Kelak kita akan bicarakan itu.

- Kapan? - Saat kau lebih tua.

Bila kau sudah dewasa.

- Apa Ayah akan pergi lagi? - Tidak pernah.

- Karena aku? - Betul.

Itu alasan paling tepat. Minum jus jerukmu. Bagus. Makanlah.

Wendell? Wendell Bray?

Ini Dr. Temperance Brennan.

Selamat datang kembali. Kau temukan Homo floresiensis di Maluku?

Belum. Kenapa kau memperbaiki bis?

Kau berpendidikan tinggi, dan cukup pintar.

Aku harus bayar sewa rumah, menabung untuk uang kuliah.

Bagaimana beasiswamu?

Tanpa kau, ahli forensik baru tak lagi tugas di Jeffersonian.

Dia di New York. Jadi mereka menutup programnya.

- Aku sangat sulit digantikan. - Betul sekali.

Aku ingin mempekerjakanmu untuk membantuku.

- Untuk berapa lama? - Sampai mayat ini dikenali.

- Setelah itu, aku ke Maluku lagi. - Tak bisa. Aku minta tolong...