Transformers One

Transformers One

Download Finnish Subtitle

Release info

Transformers One 2024 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DDP5 1 Atmos-BANDOLEROS
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-11-19
Downloads: 188
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Katsotaanpa, mitä löytyy.

Nähty, nähty.

Mitä tämä on?

Aikojen...

No niin.

Aikojen alussa oli olemassa armollinen, väkevä luojamme -

Primus.

Suojellakseen maailmankaikkeuttamme hän uhrasi elämänvoimansa -

ja muuntautui planeetaksemme -

Cybertroniksi.

Cybertronin ytimestä käsin -

Primus loi ensimmäiset transformerit,

jotka tunnettiin nimellä Primet.

He olivat vahvoja transformereita, jotka johtivat ja suojelivat tulevia sukupolvia.

Heidän avukseen Primus loi voimakkaan -

Johtajuuden Matriksin.

Matriksi. Siinä se on. Jatketaan.

Kun Matriksi oli Primejen hallussa,

Cybertronin luontainen energianlähde, energon, virtasi vuolaana -

ja ylläpiti elämää planeetalla.

Huomio! Arkistoholvissa havaittu luvatonta liikettä. Sektori J-3.

KD1-12 kutsuu KDK-1:tä. Tunkeutuminen arkistoon, 10 sekuntia.

Rauha ja yltäkylläisyys vallitsivat sukupolvien ajan,

kunnes Johtajuuden Matriksi katosi,

eikä energon enää virrannut.

Miksi kaikki Matriksin tarut päättyvät siihen?

Jokin varmasti kertoo loput.

Seis, rikollinen! Valmiina pidätykseen.

- Seis! Valmiina pidätykseen. - Moikka.

- Seis! - Alas!

No terve. Kiva, että tulitte.

Missä uloskäynti on? Taisin eksyä.

Tuo on viallinen kaivajabotti Oreon Pix!

- Orion Pax. - Ihan sama!

Kielsimme tulemasta tänne!

- Miksi huudamme? - Murskaan sinut!

Hetkinen. Väkivaltaa ei tarvita.

Entäs tämä? Minä pakenen, te ajatte takaa. Käykö?

Olette suurempia ja nopeampia. Lystiä.

Hänellä ei ole cogia. Annetaan etumatkaa.

Mikä ettei. Hän ei pysty muuntautumaan.

Niinkö?

Katsokaa tätä.

Napataan hänet!

Jotakin, joka lentää.

Seis, rikollinen! Valmiina pidätykseen!

Seis, rikollinen!

Käynnisty nyt!

Ei, ei!

Tuolla hän on!

Moikka, toop...

Energonia.

Iltaa kaikille. Anteeksi.

- Tuo on Orion. - Ei kai taas?

Selvä.

Kaverit, kiitos etumatkasta. Saanko lisää?

- Olet mennyttä! - Eli en saa.

Katso eteesi.

Mitä sanoit, cogiton?

Anteeksi. En tarkoittanut teitä, vaan tuota bottia.

- Minne hän meni? - Se punasininenkö?

Suuri suu, nitisevät nivelet, syöpyneen metallin haju?

- Missä? - Hän meni tuonne.

Kun saan hänet käsiini...

No niin, reitti selvä.

D-16, saatan olla vähän ruosteessa, mutta "syöpynyt" on liikaa.

Anna kun arvaan. Olit arkistossa.

Niin olin. Hyppäsin ikkunasta. Olin kuolla. Hurjaa.

- Kannattaako kuolla ikivanhan tiedon takia? - Kyllä.

Tarvitsen uuden bestiksen.

Johtolangat Matriksin paikantamiseksi löytyvät arkistosta.

Itse Sentinel Prime on pinnalla juuri tällä hetkellä -

vaarantaen henkensä etsiessään Matriksia.

Ja minä yritän auttaa häntä.

Hyvä on.

Kun energon virtaa, sitä ei tarvitse enää louhia.

Etkö halua valita omaa polkuasi?

Olemme kaivajia. Me kaivamme.

Ei, minun pitää pystyä muuhunkin.

- Tunnen sen. - Niinkö?

Kuten, kun tunsit voivasi muuntua ilman cogia?

Lupasit olla mainitsematta sitä.

Avaamisesi vei kolme päivää. Tunteesi johtavat pulaan.

Joo, joo.

- Luota Sentinel Primeen. - Minä luotankin.

- Jos meillä olisi cogit... - Muuntuisin lapioksi ja hakkaisin sinut.

Ikävän nopea vastaus.

Kuule, jos hakkaisit minut,

en voisi antaa sinulle hienoa Megatronus Prime -jutskaa.

- Annan sen jollekulle muulle. - Mitä jutskaa?

Ei mitään. Vain tätä uudenveroista tarraa,

eka painos.

Mitä?

Voin heittää tämän poiskin.

Mitä? Älä viitsi. Näytä.

Odota. Älä rypistä tätä.

Sentinelin mukaan Megatronus oli...

Kaikkien aikojen vahvin Prime. Tiedän.

- Se sopii sinulle. - Tosi siisti.

- Kiitos. - Autan aina.

Sama mitä tapahtuu.

Alataso lähestyy. Varokaa ovia.

Kaivosryhmät valmiina poistumaan.

Nasta lautaan, kaivajat. Se alkaa.

Paljonko energonia olette louhineet?

Paljon, Elita-1!

- Miten upea työtehoni on? - Täydellinen!

Olemme 30 energonyksikön päässä ylennyksestäni.

- Oletteko iloisia puolestani? - Todella iloisia!

Elita tai siis kapteeni, kiillät upeasti. Uutta vahaako?

Orion Pax, anteeksi, jos annoin vaikutelman ystävyydestä.

Saat anteeksi.

Tuhotkaa tuo seinämä! Vauhtia!

Johdan töitä mielelläni.

Tuntuu, että jaksan porata itseensä Primusiin asti.

Et pysty siihen.

Valmiina, tinatölkit! Vauhtia!

Onpa hän hyvällä tuulella.

- Onko valmista? - Aina.

Aloitetaan.

Tämä ei ole kauan auki. Valmistautukaa.

No niin! Silta!

Valmiina!

Alempi kanava on auki.

Porausteho maksimi!

Matalaa!

Poratkaa.

Osuin suoneen!

Se on epävakaa. Poistutaan!

Evakuoidaan!

Kaikki ulos heti! Tunneli sulkeutuu.

Toistan: tunneli sulkeutuu!

- Oletko mukana, D? - Takanasi! Jatketaan.

Varokaa!

Jazz jäi kiinni.

Elita, yksi työntekijä jäi jumiin. Menen auttamaan.

Ei käy! Älä unohda protokollaa.

Tarvitaan lisää nostovoimaa.

Se sulkeutuu! Ota reppusi ja mene.

Hyvä idea.

Mitä? En tarkoittanut sitä.

Vedä hänet pois!

Mitä siellä tapahtuu?

Ei mitään. Tavallista protokollan noudattamista vain.

Huono homma.

Orion Pax, tuletko ulos kuolemantunnelista?

Elita, tästä tulee kohta sotkua!

Vauhtia!

Juokse!

- Pian nyt! - Emme ehdi!

Mentiin!

Mitä helkuttia, Pax? Käskin poistua.

- Minähän poistuin. - Jos saan takiasi potkut...

Älä viitsi. Et saa potkuja.

Elita-1, saat potkut.

Miksi? Noudatin protokollaa tarkasti.

Totta. Minä rikoin sääntöjä.

Sinulta ei kysytty.

Darkwing, olen ahertanut tämän eteen.

Sinulla ei ole cogia eikä vaihtoehtoja.

Ilmoittaudu jätehuoltoon heti.

Jätehuoltoon?

Elita...

Mieti ensi kerralla ennen kuin pilaat jonkun elämän.

Anteeksi!

- Hei, Darkwing. - Älä.

Olen ilman cogia, mutta sormeni muuntautuu. Arvaa, mikä niistä.

Vaihtoehtoja ei ole.

Anteeksi. Anna minun.

Pyydän anteeksi hänen puolestaan.

Miksi?

- Se teki kipeää. - Mitä odotit? Hän on metallia.

Menit liian pitkälle puhuessasi ylemmälle niin.

Darkwing meni liian pitkälle.

Etkö kyllästy huonoon kohteluun?

Hänellä oli oikeus lyödä minua. Sekaannuin asiaan.

Kuule, arvostan tukeasi.

Kiva, että olit mukana saamassa selkään. Se oli hauskaa.

Milloin vain, kamu.

Huomio, sektorit.

Valmiina Sentinel Primen suoraan lähetykseen.

- Palasiko hän nyt jo? - Ehkä Matriksi löytyi.

Onko tämä päällä? Kiitos.

Tervehdys, ystäväni.

Tervehdys, Iacon City!

Tervehdys pelastajillemme,

ahkerille kaivajille, jotka uurastavat energonimme eteen.

Ylistän teitä.

Nöyryyttä ja läsnäoloa! Johtajuutta, jonka hän osaa parhaiten.

Taas kerran palasin laivueeni kera vaaralliselta tutkimusmatkalta -

planeettamme autiolta, vaaralliselta pinnalta.

Toivoin löytäväni Matriksin, jolla saisimme Cybertronin tasapainoon.

Valitettavasti -

palasimme tyhjin käsin.

Se on takaisku mutta ei epäonnistuminen.

Voitte olla varmoja, että löydän Matriksin,

jotta energon virtaa taas.

Mutta vasta tulevaisuudessa.

Nyt me ansaitsemme pitää hauskaa.

Huomenna emme tee töitä. Vuorot on peruttu,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left