Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت 59 این قسمت:سااُسااُ میزبان مهمانی در عمارت پرنده برنزی میشه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

هِی تو من تشنمه

برو و برام شراب بیار

حتما

بیا بزار من انجامش بدم

عمو لیو امپراتوری؟ شما اینجا چی کار میکنید؟

برادر بزرگ بعد اینکه فهمید چی کار کردی

تمام شب رو با اسب تاخت تا به اینجا برسه

تمام شب رو با اسب تاخت تا به اینجا برسه

اما تو همش در حال خواب هستی

...و برادر سوم اینجا منتظر بود تا برادر سوم

اقا،چه جور شرابی رو دوست دارید؟

دهکده شینگ خوا دهکده شینگ خوا:شراب مشهور تولید شده منطقه ای در سنت چین

خب،من براتون میارم

گزارش،درود بر ارباب

بانو دستور دادن بهتون گزارش بدم

آدو الان در اغماء هست

خواستن بلافاصله برگردید

برگرد به بانو بگو

من هنوز اینجا کار دارم

ازش بخواه که خوب از آدو مواظبت کنه

اطاعت

برادر بزرگ

ایشون تنها بچه شما هست

باید برگردید

من اقای لونگ رو رنجوندم

الان ایشون شراب خواستن

اگر براشون بیارم

حداقل کمی حالم بهتر میشه

اقا،شرابتون امادست

عمو لیو امپراتوری فکر میکنید یه قمقمه شراب

میتونه مرحمتی رو که قبلا از دست دادین برگردونه؟

میتونه مرحمتی رو که قبلا از دست دادین برگردونه؟

من مصمم برای رفتن هستم

حتی اگر مجبورم کنید بمونم

هرگز براتون کار نمیکنم

تقصیر لیو بِی هست که استعدادهاتونو درک نکرد

اگر شما اصرار به رفتن دارید

چطور میتونم بخوام که بمونید؟

بیاید اجازه بدید تا بدرقتون کنم

اقا

لیو بِی یک محافظ بی خاصیت استانی هست

و یک عموی امپراتوری بیچاره

هر چند استعدادهای شما رو تحسین میکنم

اما هیچ چیز گران بهایی ندارم تا بهتون بدم

ببینید

این اسب،نشان ساحره،اسب مورد علاقه من

از یک اسب خوب سریعتر هست

اجازه بدید شما رو در سفرهاتون همراهی بکنه

گوش کن،این اسب اسمش نشان ساحره هست

یک مرتبه زندگیه برادر بزرگ منو نجات داده

پس واقعا اسب خوبیه

من به هدیه شما احترام میذارم

اقا لطفا سوار شید

این اسب خیلی بلنده

میتونید به من کمک کنید؟

برادر سوم،به ایشون کمک بکن

خب،اقا بفرمائید

برادر،اون لونگ گوانگ مرد خیلی با استعدادیه

ما نمیتونیم بزاریم مردی مثل اون به ارباب دیگه ای خدمت بکنه

ما نمیتونیم بزاریم مردی مثل اون به ارباب دیگه ای خدمت بکنه

اگر اون به ما خدمت نکنه

بزارید بکشمش تا از مشکل در اینده جلوگیری شه

زبونتو نگه دار شمشیرتو غلاف کن

حتی اگه نتونم نگهش دارم

بازم امیدوارم که کسی رو پیدا کنه که قویتر از من باشه

بازم امیدوارم که کسی رو پیدا کنه که قویتر از من باشه

تا استعداداشو نشون بده و خیانتکارای هان رو دور کنه

اینجوری میتونم تقصیری که امروز مرتکب شدمو یادم بیارم

اینجوری میتونم تقصیری که امروز مرتکب شدمو یادم بیارم

اقا دیگه تامل نکنید برید

اقا چرا برگشتید؟

این اسب پیرو دستور من نیست

فکر کنم دلبسته به اربابشه

ناگهان برگشت و چهار نعل تاخت

فکر کنم باید برشگردونم

پس شما چطور سفر میکنید؟

اون یکی رو میبرم،ممکنه؟

معلومه ممکنه

ارباب،چرا اونجا وایستادید؟

به جینگ جو برگردیم

منو چی نامیدید؟ ارباب نامیدید؟

درود بر ارباب در تمام زندگیم

دنبال ارباب باهوشی گشتم تا بتونه شایستگی رو درک بکنه

دنبال ارباب باهوشی گشتم تا بتونه شایستگی رو درک بکنه

امروز پیداش کردم

لونگ گوانگ ارزو داره تا بتونه با ارباب به جینگ جو برگرده

و در لشکرکشی ها به دنبال ارباب باشه

و به ارباب کمک کنه تا کارهای بزرگ تکمیل بشن

بیا بیا کونگ مینگ با من بیا

دنبالم بیا

ارباب،چی شده اینقدر عجله دارید؟

باید نابغه بزرگی رو بهت معرفی کنم

اقای لونگ،اقای لونگ

کونگ مینگ از سرکشی ها برگشته

بزار به تو معرفی بکنم

پانگ شی یواِن

کونگ مینگ

شما پانگ تونگ،پانگ شی یواِن هستی؟

پس اقای لونگ اقای سیمرغ بالدار هست؟

شی یواِن،چرا به من نگفتی

که داری به جینگ جو میای؟

من دنبال تو بودم

پس داشته ما رو امتحان میکرده

لطفا ارباب به خاطر فریب دادن منو ببخشید

بخشش برای چی؟

اقای ایینه اب به من گفت که

با اژدهای خفته(کونگ مینگ)و سیمرغ بالدار میتونم کشور رو به نظم برگردونم

با اژدهای خفته(کونگ مینگ)و سیمرغ بالدار میتونم کشور رو به نظم برگردونم

حالا که هر دوتونو دارم

هان مطمئنا نجات پیدا میکنه

اقا

میگن که شما عاشق شراب هستی

منم عاشق شرابم

بیا با هم 300 کاسه شراب خوریم

خب خب

بزار اول به این نقشه نگاه بکنم

بعد با هم مینوشیم

اقا نگاه به چه نقشه ای؟

سرزمین رودخانه ها

برادر سوم متشکرم

چند ماه پیش که داشتی در مقابل وو خوان لشکرکشی میکردی خیلی نگران بودم ووخوان:مردمی چادر نشین در شمال شرقی چین

چند ماه پیش که داشتی در مقابل وو خوان لشکرکشی میکردی خیلی نگران بودم ووخوان:مردمی چادر نشین در شمال شرقی چین

خوشبختانه برادر جانگ هر جا میره پیروزی میاره

خبرهای پیروزی پیچیدن

من و پدر خیلی برات خوشحال شدیم

برادر دوم،پدر ناگهان ازم خواست برگردم

میدونی برای چی؟

سالن پرنده برنزی تکمیل شد

برادر سوم،روی داد کاملی هست

بنابراین پدر تمام ما برادرا رو خواسته برگردیم و به این مهمانی بزرگ برسیم

بنابراین پدر تمام ما برادرا رو خواسته برگردیم و به این مهمانی بزرگ برسیم

پس اینطور

اما ارزش داشت منو بخواد برگردم؟

در حقیقت این فقط یه بهونه بود

حالا که شورش وو خوان فرو نشسته

پدر نمیتونه دلش برات تنگ شده باشه؟

معلومه که میخواست برگردی

تا بتونی در کنارش باشی

شراب در سالن بالایی هست

بله

بله

برادر چهارم

ارباب جوان پی و جانگ

یانگ شیو،چه اتفاقی افتاده؟

امروز

ارباب جوان زی در جمع تعدادی نویسنده ها شراب خوردن و شاعری کردن

ارباب جوان زی در جمع تعدادی نویسنده ها شراب خوردن و شاعری کردن

لذت بردن و کمی زیاده روی کردن

برادر زی تو خیلی نوشیدی

کمک کنید به اتاقش برشگردونید

در حالیکه...با رفقا پرسه میزدم

باشیه،بریم پرسه میزنیم

مراقب باشید ارومتر ارومتر

بله بله

کمی اب بیار

رسیدیم رسیدیم مراقب باش ارباب جوان مراقب باشید

زود باش بشین

زود،همینجا

گوشت در حال پختن،گوشت گاو در خانه

غلام احمق،حتی نمیتونی یه صورت بشوری

برادر چهارم،گستاخ نباش

برادر سوم

برادر دوم

برادر چهارم

برادر دوم درست الان

فکر میکردم تو

برادر چهارم

...فکر میکردم تو هستی یه خدمتکار

اشکال نداره اشکال نداره

اقای جونگدا کمکی میتونم بکنم؟

نخست وزیر دستور دادن به اربابان جوان خبر بدم

که ضیافت سالن پرنده برنزی

فردا ساعت 7صبح شروع میشه

فهمیدیم

اقای جونگدا،یه لحظه صبر کنید

ارباب جوان دوم چه فرمایشی دارن؟

اگر یه ضیافته،چرا 7 صبح شروع میشه؟

یکمی زود نیست؟

ارباب دوم سوال خوبی پرسیدن

اونجور که من میدونم

در امتداد مهمانی

نخست وزیر نقشه های دیگری هم دارن

فرماندهان نظامی رقابت تیراندازی غیر نظامی شاعری دارن

ارباب سوم،لطفا تیر و کمان با کیفیتی بیارین

متشکرم از نصیحت شما

در مورد موضوع رقابت شاعری

ارباب دوم ارباب چهارم

میخواید بدونید؟

سیما یی،میخوای موضوع رو تراوش کنی؟

تو به عنوان ملازم یه مُرده خدمت میکنی

...باید خیلی تنها باشی،اینقدر تنها که

برادر چهارم

اربابتو تحریک کردی توجه ما رو به دست بیاره نه؟

چون این یک امتحانه

ما باید برای نشان دادن قابلیت های واقعیمون تلاش کنیم

فورا برو بیرون هرگز کمکتو قبول نمیکنم

ارباب چهارم منصفانه توهین میکنن

...اقای جونگدا اون