Exit

Exit

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Exit S02 DVDRip x264-AWARDS
A Commentary by hitchcock

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2022-07-31
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 146 lines.

Based on stories from four men in Oslo's finance sector today

and stories from women, other finance players, experts and the police.

This is Adam Veile, leave a message.

Mozambique, Africa. Two days earlier.

- What a way to start the day. - You should try.

NordVest Salma is about to buy up Salma King.

Salma King owns 50 percent of Canadian Salmon

and a concession on 11 farms in Chile.

They will have a harvest volume of 400,000 tons.

Biggest in the world.

At the moment the Salma King stock is at NOK 72

but when this comes out, I'm guessing 160.

- When? - They're negotiating now.

I'm guessing in a couple of weeks, if it works out.

- Both the acquisition and the merger? - Mother and daughter.

Where do we get the info?

We're doing the negotiations and I'm drawing up the contract.

I want in.

- How much? - Ten million.

I'm pushing it to 220 before the others realize they're too late.

Great, even though 220 is a bit unrealistic.

You're not ambitious enough.

That's why you're driving a crappy Belgian car.

At least I'm not running around to try to look like a 20-year-old.

- How do you want the money? - I have some ugly art you can buy.

I don't know art, so I pay too much.

You're so understanding, Adam.

- Not everybody thinks that. - I'll keep you updated.

Balanse, Norwegian VIP-Rehab, Portugal.

William, how are you?

- I'm good. - I'm glad to hear.

So, ready to go back into the real world?

Yeah, I guess so.

- New suit, I see. - Yes, new armor.

Hopefully you don't need an armor this time.

Well, your car will be here after lunch to take you to the airport.

But I'd like to give you a last speech.

Because I want you to remember why you came here in the first place.

The opposite of addiction is not sobriety.

The opposite of addiction is connection.

Human beings have a natural need to bond.

And when we are happy and healthy we connect and bond with each other.

But if you can't do that...

because you're isolated or beaten down by life...

then you bond with something that gives you a sense of relief.

In your case, alcohol and cocaine.

You see, you need to let go of the things that alienate you

and bond with the things that give you a sense of connection.

I want you to think about that when you're at home, not just here.

I've spent four months in a mental hospital.

I've been here for three months.

I've done more thinking than most people do in a decade.

- So you're ready now? - Yes.

Good luck.

- Hello? - All good down there?

- Is Henrik there? - I haven't seen him since yesterday.

He's gone, he used his cock as a compass, as usual.

Not the world's best navigator.

I wouldn't use Henrik and his cock for orienteering.

- Do you like salmon? - Happy salmon?

- That's cheap, even for you. - What about salmon?

- It's a lot of money. - I'll call you later.

I'm going to pack up find Henrik and get on the plane.

Hello?

The embryo's heart rate is a bit uneven.

It skips a beat once in a while.

- Is it dangerous? - No.

Not right now.

You're seven months pregnant, this goes two months back.

So you should get someone to look at it.

As long as you remain calm, it's going to be fine.

Just see if this is right.

Yes, that's correct.

Thank you.

Can you have this wrapped in plastic and delivered to room 4052, please?

- Absolutely. - It's a gnu.

- Enjoy. - Thank you, sir.

Dressed for the occasion, it suits you.

So nice of you to come to breakfast.

Where did you go last night?

You were in the bar getting some money, with the girl in the door.

I just remember the smell of sweat and I was wet.

I've just crawled around looking for a used condom.

Did you find it?

Let me help you.

If it's the same girl, she was young and pretty.

How young do you mean?

Probably older than 16.

The age of consent here is 12, so you've fucked an old lady.

- You pig! Have you taken Truvada? - What's that?

I see! You've had malaria vaccine, tetanus and dysentery?

But you didn't take PEP, HIV vaccine.

Let's say that you've used a condom you just didn't find it.

I must have done that. I normally do.

You always use a condom.

Let's pack our bags and get to the airport.

Drink some white wine so you'll get a grip.

Worst case, you've made a child pregnant.

This is Hermine Veile.

You said the applicants should be contacted yesterday, so I...

Then you're not through.

Do you know if any other positions will be available?

No, but something might show up. I'm looking at your application.

Could you send me your resume?

- I'll do that, thank you. - Welcome.

I saw your message, when do you want to start?

I just wanted to welcome you home and see if you were ready to work.

- Did you miss it? - Work?

- You were quite good. - I am good.

My brain has been on a long trip, now I'm good, we're friends.

You and your brain?

How is it going with your wife?

I think you and your brain are ahead, how about you?

Celine is really happy.

The last time I was there, she was almost in love.

Because I'm better of course,

but also because she's not getting any money while I'm away.

Let's say it's 20 percent love and 80 percent poverty.

Wait a minute.

- The kids? - They're at my mom's.

I thought we could...

- Let's have a meeting. - I'll send you the rest.

Great! Just tell me when and where.

Bye! I'll just... I'm coming.

You look great!

You too.

It's so pretty here.

Why aren't the kids here?

I thought we could be alone.

Have a romantic dinner like we used to.

Celebrate.

Good! I'm just going to get my bags.

- Why am I here? - Because I'm staying here.

Tomine thinks I'm coming tomorrow. I have to fix a few things.

- Can we talk about something else? - I didn't ask.

Did you shoot anything?

I waited six days to shoot a lion,

then I got tired and just shot a wildebeest.

That's a kind of cow?

An ugly cow.

Something had to die.

I'll get it shipped here eventually.

The whole thing?

Yes, I'll put an entire wildebeest in my office.

- You're not into hunting. - Not for animals, but for money.

I've talked to Jeppe, why are you so certain about this?

More English subtitles for Exit

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left