Release info

언더나인틴 Under Nineteen E09 181229-NEXT-VIU
언더나인틴 UNDER NINETEEN E09 181229-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 9 [VIU

Tags

other
Published on: 2018-12-30
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 190 lines.

(It's Christmas at the UNDER NINETEEN Training Camp.)

- What is it? - Can we just decorate it?

- These are so cute. - What is this?

Okay. Let's just wrap it with these.

Doesn't Byeong Hee carry these?

That is so Byeong Hee.

Wait. How about this?

I'll take the photo now. 1, 2...

Is he a photographer?

1, 2...

(He poses in various ways to show off his artistic side.)

Next. It looks really good.

I'm serious.

Give it to me, Ye Chan.

How cute.

(They're writing messages to their supporters.)

("Have a merry Christmas" from Jin Seok)

Merry Christmas.

Happy New Year. Do you want to bow?

Happy New Year.

(Happy Holidays to all the supporters.)

Be the next.

Who is your idol?

This is how to vote online for UNDER NINETEEN.

Go to the official voting page below.

Please vote for your favorite trainees.

You can vote once in the morning and once in the afternoon,

a total of two times a day for nine trainees...

regardless of which team they're in.

The votes will be open every day...

until the Third Ranking Evaluation,

which will decide who will go home and who will stay.

Vote for your idol now.

(There's a Christmas vibe at the studio.)

Be the next.

Who is your idol?

UNDER NINETEEN.

- You just sounded like So Hyun. - Right?

You must have watched this show a lot.

- I'm a big fan of So Hyun. - I see.

But you should shout it out today.

- Shall we? - Let's do it again.

Be the next.

Who is your idol?

- UNDER NINETEEN. - Nineteen.

I'm the special MC for UNDER NINETEEN. I'm Leeteuk.

- I'm Yerin. - I'm Shindong. Nice to meet you.

Those who are watching our show must be surprised.

- You are right. - "Why are they here?"

People must be wondering, "Is this UNDER NINETEEN"?

Everyone, this is UNDER NINETEEN.

We're here for a reason. Am I right, Yerin?

Yes. We are going to have...

a special time with UNDER NINETEEN trainees today...

to celebrate the year-end.

It's a segment within the segment.

It's the year-end special for UNDER NINETEEN.

It's Weekly Trainees.

(They went through many competitions recently.)

(But they should all forget about it today.)

(They're showing many random dances.)

(The trainees are showing the "Mystery of the Human Body".)

(They are going to have a Speed Dance Battle too.)

Trainees from UNDER NINETEEN,

please greet our viewers first.

We'll say hello. 1, 2, 3.

- Winner is V. - Winner is V.

- Hello. We're Team Vocals. - Hello. We're Team Vocals.

We are...

- Team Performance. - Team Performance.

- Hu Ya, what's good! - Hu Ya, what's good!

- We are Team Rap. - We are Team Rap.

They have swag.

I can tell who is from which team just by their greeting ways.

You are right.

It's UNDER NINETEEN Year-end Special.

Three of us will have a sense of duty to help the trainees...

to show off their charms.

Let's start with Weekly Trainees.

Let's take seats.

- Please sit down. - Okay.

- No, not there. - No.

What? That was a good idea.

They are good.

- It was funny. - Team Vocals is good at this.

It will all be aired.

It will be aired.

- Weekly Trainees? - Yes.

Weekly Trainees.

It's going to be fun.

We are going to give must-have-items for...

the trainees who win or the winning team...

so that you can have fun at the training camp.

Do you see the prizes?

(These are special gifts for the trainees.)

- They are all wrapped. - Oh, my gosh.

Bring them all.

That's mine.

It's mine.

The first part is...

where they have to show their charms as idols.

- Yerin's Becoming a Fan World Cup. - Yes.

- Many people are fans of Yerin. - Yes.

It's time to pick one trainee...

that Yerin will become a fan of.

I want them to work harder.

- Work hard? - Yes.

She likes a hard working trainee.

The 1st thing is to work hard, and the 2nd thing is also to work hard.

- The third thing is also... - To work hard.

You just need to work hard.

Who's going to be the first one to make Yerin his fan?

Let's start with Team Vocals.

(Weekly Trainees, Becoming a Fan World Cup)

Becoming a Fan World Cup for Team Vocals.

The first trainees to compete are...

the sexy men from Team Vocals.

It's Jin Sung versus Jung Woo. Please step forward.

Please take seats at the end.

I'm quite confident.

According to how Shindong introduced them,

- they are sexy men. - That's right.

Show us three sexy things.

- I like that. - Who's going first?

Jin Sung's going first.

You can turn a bit.

Don't face me. Face the camera.

Jin Sung, it worked.

You can take a seat.

- Look at the camera. - Face each other.

Face each other.

- Okay. - Let's start.

1, 2, 3.

The first sexy thing.

Turn around.

Okay. Hold on.

- Is this how it's going to be? - Are you okay?

I am going to keep on laughing.

Suit yourself.

- Now, the second thing. In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

I will aim for your heart.

This is the last one for the set of three.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

Yerin.

Yerin.

Okay.

My goodness.

- That was great. - That was great.

(Professional Jung doesn't get shaken.)

- That was great. - That was great.

I can see that I am older than him.

Jung Woo might feel pressured.

Are you confident?

To be honest, I am not.

You will still do your best.

You can do this.

In 1, 2, 3.

What was that?

- The first thing. - He swept his hair.

- His ears turned red! - Get back up.

- Let's keep this fast-paced. - Stand up.

Let's keep this fast-paced.

- I am sorry, - His ears turned red.

- but his ears are bleeding. - His ears turned red.

- Are you okay? - You are okay. You can do this.

- You can do this. - You did a good job.

Pull yourself together.

Let's end this here. Now, please face forward.

Who captured Yerin's heart?

Yerin, what is your choice?

(A passionate man who turned his back on the camera)

(A man with lethal charm and red ears)

Jung Jin Sung.

Congratulations.

Next are the trainees who are in charge of high notes.

(The trainees who are in charge of high notes)

Tae Kyung and Youn Seo, please come forward.

- Let's have a battle of high notes. - Let's do that.

- It will be fun. - I think it will be fun.

Let's start with Tae Kyung.

Start with Do. Get ready. Set, go.

- What? - He was out of tune.

He suddenly raised the key with La.

That's why I did the same with Ti.

He says Youn Seo suddenly raised the key.

- I see. - He has perfect pitch.

He went with the raised key.

That's right.

Let's start over from Do just in case.

Get ready. Set, go.

Under Nineteen (Under 19 / 언더나인틴) subtitles in other languages

More English subtitles for Under Nineteen (Under 19 / 언더나인틴)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left