The Simpsons

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه ا

ترجمه از

ترجمه از پ

ترجمه از پو

ترجمه از پور

ترجمه از پوري

ترجمه از پوريا

ترجمه از پوريا ا

ترجمه از پوريا اح

ترجمه از پوريا احم

ترجمه از پوريا احمد

ترجمه از پوريا احمدي

اين تنبيه بيهوده و خسته کننده نيست

خب بچه ها...اين آخرين روز مدرسه است

اين نمره ها تونه

اوه نه ،خانم کرباپل C اگه نمره ام از کمتر بشه پدرم اجازه نميده به اردوي کراستي برم

خوب شايد عادلانه نباشه ولي باشه

عالي بود دخترم

اوه ... بارت سيمپسون دلم برات تنگ ميشه

همگي توجه کنيد مدير اسکينر صحبت ميکنه

اميدوارم همه يادشون مونده باشه وسايل خرابکاريشون رو بيارن

خب...حالا بياين اينجا رو به آشغالدوني تبديل کنيم

يکي اين پرونده ها رو سريعآ آتيش بزنه

لا لا ، لا لالا.....ا

بيدار شو پسر

آه

خواب ديدم که آخرين روز مدرسه ست

خب هست

از کجا بدونم که اين يکي ديگه يه خواب شيرين نيست ؟

آخ

ميدوني ... سنت نيشگون گرفتن اينجور مواقع بهتره

اردوي کراستي

هومر ، قولت به بچه ها رو يادت مياد ؟

معلومه که يادمه

به محض اينکه 18 سالتون بشه از خونه پرتتون کنم بيرون

نه ، بابا C قول دادي اگه من و بارت نمره به بالا بگيريم مي تونيم بريم به اردوي کراستي

و بدون هيچ فروتني کاذبي شما الان دارين به يک شرکت کننده ي در اردو نگاه مي کنيد

اوه بله، فقط وقتي به کارنامه من نگاه ميکنيد سيستم جديد نمره دهي که امسال پايه گذاري شده يادتون باشه

که اينجوريه C , A , B ,( D)

گوش کن پسر ، ما حاليمونه و تو بهتره تمومش کني

D من فکر نميکنم از اون پدر هايي باشم که وقتي پسرش بگيره ، بهش اجازه بده که به اردوي کراستي بره

ولي ... بابا

پسر

اگه مي خواي تو زندگي به چيزي برسي بايد براش زحمت بکشي

حالا ساکت باشين ! مي خوان شماره هاي برنده بخت آزمايي رو اعلام کنن

نه !!

نه !!!!

ن !

هورراا

نه....ه

دانش آموزان توجه کنيد

لطفآ آشغالهاي توي قفسه هاتون رو توي سطلهاي زباله تعبيه شده بريزيد

36 ... 24... 36

ها ها

خب، حالا ببینیم چی داریم

آه ... شورت ورزشيم

اينم از کارنامه هاي نهاييتون

خب ، ديگه با هيچکدومتون کاري ندارم

پس اگه کسي حرفي نداره کلاسو تموم کنيم

ها !! B+

من هرگز تا حالا نمره B نگرفتم

چطور چنين چيزي اتفاق افتاده ؟

احساس نا پاکيزگي بهم دست داده

کثيفي ها پاک نميشن

خيلي خب ، آرامش خودتو حفظ کن

بايد اشتباه تايپي شده باشه

خانم هوور

به نظر ميرسه يه اشتباهي در کارنامه من پيش اومده

شما به من در انضباط B+ داديد !!؟

خب ، ليسا هرکسي بايد يک نقطه مبهم در سابقه ش داشته باشه

شايد درست در مورد منظورم شفاف سازي نکردم هه !!

فکر ميکنم که شايد شما بايستي کمي تجديد نظر کنيد

ليسا ، دار...ي اذيتم مي کني

خانم کرباپل ، در حين بررسي نمرات نهاييم ، اميدوارم به اين نکته توجه کرده باشيد که تمام کتابهاي درسيم در عالي ترين وضعيت خودشون تحويل داده شدند

حتي در برخي موارد لفاف جلدش دست نخورده باقي مونده

بموقع خودش ،بهش توجه شده

و اضافه مي کنم که وقتي به زيبايي لايزال شما خيره ميشم

يک فرشته سخاوت مي بينم

فراموشش کن بچه

خانم کرباپل ، اگه حداقل نمره C نگيرم ،نمي تونم به اردوي کراستي برم

لپذيري داشته باشي-D-تابستون د ها ها ها

5-پنج

4-چهار

3-سه

2-دو دهنتو باز نکن

1- ي...ک

صبر کنيد ! هنوز بهتون ياد ندادم جنگ جهاني دوم چطوري به پايان رسيد

ما برديم

هي.....ي

آمريکا .... آمريکا .... آمريکا

از زمان فروپاشي سايگان (پايتخت ويتنام جنوبي سابق) تا بحال چنين هياهوي آزادي نديده بودم

خب ، ويليام ،يک سال ديگه هم گذشت

مي تونم بگم کارتون عالي بود آقا

خب ديگه ، برگرد سر کارت و يادت باشه به سرويس هاي بهداشتي يه حال حسابي بدي

مي خوام وقتي برگشتم برام از تميزي چشمک بزنن

بله قربان

مرتيکه لباس ابريشمي

ايول

OS سه ماه تموم اسپاگتي و تلويزيون

بارت، پس توهم به من در کمپ با شکوه روستايي کراستي ملحق ميشي ؟

شک نکن (دستو داشته باش ... همش آسه (در بازي ورق

!!! A+ .... ها

اوه بارت ... کاش حداقل نمره هاي باورپذيرتري جعل مي کردي

سلام بچه ها

فقط يک هفته به ثبت نام در بهترين تابستان رويايي ، يعني اردوي کراستي باقي مونده

هي... اردوگاه کراستي بر روي قبرستان آمريکايي هاي اوليه بنا شده

اينجا ما تير اندازي ، کيف دوزي ،... و کلي ماجراجويي خواهيم داشت

و براي شما بچه هاي چاق برنامه نوين و منحصر بفرد رژيم غذايي و مسخره شدن داريم که حقيقتآ نتيجه ميده

و بهترين قسمتش اينجاست که وقتي به اردوگاه کراستي مياين تابستونتون رو با مــن ميگذرونين

آره ... درسته

اينجا نشستن فايده نداره

کفش اسکيت احمق لعنتي

بابا ، اينم از کارنامه من

فکر کنم بسي شگفت زده شي

A+ !?!

پسر ، به نظرت من از اون گوشهاي دراز دارم !؟

خير قربان

رو ميشه خيلي راحت تر تبديلش کرد به D مي دوني نمره A . . . تا B

زياده روي کردي

پس يعني نميتونم به کمپ برم؟

حالا مي دوني بارت من اين شرط رو گذاشتم چون فکر مي کردم کمکت کنه نمره خوب بگيري

اما نگرفتي

ولي چرا تو چوب اشتباه منو بخوري !؟

منظورت اينه که مي تونم برم ؟

بله

به هر حال نمي خوام کل تابستونتو به بطالت بگذروني

اوه پدر . . . تو بهترين پدري هستي که تا حالا يک پسر داشته

مرسي پسر حالا تو که دستات کوچيکه مي توني دستتو بکني اون زير و اون اسکيت رو در بياري؟

نمي خواد

بارت . . . مايو ي شنا ت کجاست ؟

من مي خوام لخت لخت شنا کنم

چــي !؟

آه... ميدونم هميشه منتقدين سختگيري وجود دارن که فلسفه بارت رو درک نمي کنن

اما چطور ميشه زيبايي هاي انکار ناپذير بدن انسان رو ناديده گرفت

مارج من خيالاتي شدم يا اينکه پشم هاي پشتم داره بيشتر ميشه ؟

قبل از رفتن به اردو ، براي بيماري هاي مالاريا ،سرخک آلماني ،التهاب مغز و جذام به واکسيناسيون احتياج دارم

ولي من فکر مي کنم چيزي که ما باهاش روبرو هستيم يک نوع پيشرفته ي ماليخوليا (خود بيمار انگاري ) هست

که البته يک راه درمان شناخته شده براش هست

يک آبنبات Wowwipop

من خام نميشم ، دکتر

اين آخرين شام خانوادگيمون تا شش هفته بعد خواهد بود

ولي من به خودم قول دادم که گريه نکنم

دلم واسه اين لحظات تنگ ميشه

هي ، دستتو بکش ، اون خيارشور منه

ولي اسمتو روش ننوشتي

حالا چي ؟

اينجوريه !؟

کيش ... مات

هميشه دو حرکت جلوتر و مي خونه

خوب پسرم بعد از برگشتنت از اردوي جلوه هاي تصويري مي بينيمت

... از حسن تعبيرتون چشم پوشي مي کنم اصلاح مي کنم که اين اردوي چاق ستيزي هست براي پسر کوچولوي گوشتالوي مرموزتون

مگه قرار نشد نق نزني

خداحافظ کوچک مرد استثنايي من

ليسا ، مراقب پيچک هاي سمي باش

(: يادت باشه (در مورد گياه سمي برگ سه دونه .... .... بزار بمونه

برگ ، چهار دونه .... .... بخور ، ارزونه

خدا حافظ ... خدا حافظ عزيزم

خدا حافظ مامان

خدا حافظ بابا

هر روز براتون نامه مي نويسم

تو کمد من سرک نکشين در مجموع سعي کنين وارد اتاقم نشين

... اگه سگ و گربه مون مردن يکي ديگه جاش نخرين مي فهمم

... هوراااااااا

به اميد ديدار ... حالا حالا ها برنگرديد

اردوگاه کراستي

سلام بچه ها به اردوگاه کراستي خوش اومديد

تا چند هفته ديگه همديگرو مي بينيم

تا اون موقع

کارها رو به دست بهترين دوستم در کل دنيا يعني ميسپرم

ميخوام همونقدري که به من احترام ميزارين به هم بزارين

{ اين شما و اين هم { آقاي بلک

ممنون کراستي و سلام بچه ها

من آقاي بلک ، مسؤول و مشاور شما هستم

در پونزده سال گذشته من مدير بودم

!! تا زماني که منفجر شد